Контент удален!

Глава 183 - Финал основной истории

На слова Юлиуса Адри не ответила сразу. Она не пыталась уклониться — просто не знала, что сказать. В гостиной повисло напряжение. Юлиус был уверен, что она не откажет: он знал, что она любит его. Она сама призналась в этом — и не раз.

Когда ответа всё не было, он слегка поднял голову.

— Да.

Адрина улыбалась.

— Я согласна.

Это была та же улыбка, что и вчера.

— Адрина Вудпекер… звучит непривычно, — сказала она, и её щёки слегка порозовели. — Со временем привыкну.

— Мм.

Юлиус сам не заметил, как напряжение покинуло его лицо. Оно стало мягким, почти расслабленным — совсем не таким, каким он обычно смотрел на людей.

— Да…

На его лице одновременно читались облегчение и тихая радость.



***



Зимой расцвела магнолия.

Хотя время её цветения ещё не пришло.

Адрина Гримальди стояла, молча глядя на дерево. Ветви прогнулись под тяжестью снега, и белые цветы свисали вниз. Магнолия обычно возвещала конец зимы, но вовсе не означала наступление весны.

Пошёл снег.

Порывы ветра подхватывали лепестки, и те кружились в воздухе вместе со снежинками. Белый покров оставался нетронутым, словно чистый ковёр. Когда раздался хруст под ногами, Адрина поспешно вернулась внутрь.

В герцогском доме царила суета: скоро предстояло отправляться в Ионад.

Зимой аристократы обычно проводили сезон в Ионаде или Палессе. Герцог Вудпекер никогда этого не делал, но в этом году решил иначе. Он объявил, что проведёт зиму в Ионаде.

— Ади.

— Да.

— Ты не ошиблась дверью?

Берт удивлённо посмотрел на неё. Это был его кабинет, и он её не звал. Адрина покачала головой.

Несмотря на статус невесты герцога, она оставалась рыцарем. Адрина Гримальди получила титул уже в третий раз и продолжала выполнять обязанности. Даже после брака, вероятно, ничего не изменится — Юлиус уважал её решение.

Однако…

— Адрина Гримальди!

Вдалеке раздался крик Димитрия. Адри тихо юркнула за штору. Хотя ноги были прекрасно видны, она, словно страус, считала, что, спрятав голову, исчезнет полностью. Берт лишь вздохнул: опять.

Димитрий вошёл, заметно раздражённый.

— Адри!

По мнению Берта, он относился к ней почти как к дочери. И если Берт просто относился к ней с теплом, Дмитрий пытался её воспитывать — а Адрина этого терпеть не могла.

— Опять сбежала с занятий? — спросил Берт.

Димитрий устало опустился в кресло.

— Не думал, что она так ненавидит учёбу.

— Но работу выполняет хорошо.

— Как мужчина — практически идеально.

Он вздохнул.

— А вот как леди…

Димитрий на мгновение закрыл глаза.

— Скорее зверёк, чем леди.

Берт едва сдержал улыбку.

— Она хотя бы перестала драться с рыцарями, — заметил он.

— Зато упрямая. Танцевать не хочет, манеры резкие… даже Его Светлость перенимает её выражения.

— Его Светлость уже не в том возрасте, чтобы его отчитывать, — заметил Берт.

Они немного помолчали.

— Но она иногда милая, — добавил Димитрий уже мягче.

— Видно, что ты к ней привязался.

— Всё-таки племянница.

Он взглянул на штору — и заметил ноги.

— Адрина.

— …

— Выходите по-хорошему.

Штора медленно раздвинулась. Адрина показалась и улыбнулась — точь-в-точь как Спенсер Гримальди. Димитрий на мгновение растерялся, и она тут же сорвалась с места, убегая. Он поспешил за ней.

Берт только покачал головой.

— До отъезда в Ионад нужно закончить обучение! — донёсся голос Димитрия из коридора.

Берт тихо рассмеялся.

Может, он и правда слишком стар, но эта сцена казалась ему трогательной. За окном продолжал идти снег — редкий для юга, тихий и спокойный.



***



В день отъезда снег прекратился.

Земля была покрыта белым покрывалом, воздух — холодный и прозрачный. Юлиус и Адри стояли на ступенях. Его плечи укутывал тёмно-серый мех, на ней было светлое пальто с жемчужной вышивкой и белый плащ.

Они направились к карете, снег тихо хрустел под ногами.

— Не холодно? — спросил Юлиус, обнимая её за плечи.

Адри покачала головой.

Он первым поднялся в карету и протянул руку. Она приняла её — как всегда.

Карета плавно тронулась по белой дороге. Юлиус укрыл её меховым пледом и взял за руку.

За окном пейзаж выглядел сказочно: ветви деревьев были усыпаны снегом, крыши домов — словно покрыты сахарной пудрой.

— В Ионаде мы можем встретить графиню, — сказал Юлиус.

— Вы переживаете? — мягко спросила Адри.

Он кивнул.

— Всё в порядке. Они больше не могут меня ранить.

Она смотрела в окно.

— Я думала… возможно, все проклятия создаются словами.

Юлиус взглянул на неё.

— Они сказали — и мы поверили. Но когда их слова теряют силу… проклятие исчезает.

— Верно. Начало и конец — в устах людей.

— Теперь всё хорошо, — тихо сказала Адрина. — После того, как вы сказали, что я заслуживаю любви… мне кажется, моё проклятие исчезло.

Юлиус улыбнулся. Адри положила голову ему на плечо.

Они вместе смотрели в окно. Снежная пыль поднималась от колёс кареты, сияя на солнце.

Холодная, тяжёлая зима уходила, уступая место свету.

Дорога в Ионад сверкала — так же ярко, как их будущее.


Конец.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди новое 30.09.26
1 - 2 новое 30.09.26
1 - 3 новое 30.09.26
1 - 4 новое 30.09.26
1 - 5 новое 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер новое 30.09.26
1 - 7 новое 30.09.26
1 - 8 новое 30.09.26
1 - 9 новое 30.09.26
1 - 10 новое 30.09.26
Глава 11 - Проклятые новое 30.09.26
1 - 12 новое 30.09.26
1 - 13 новое 30.09.26
1 - 14 новое 30.09.26
1 - 15 новое 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо новое 30.09.26
1 - 17 новое 30.09.26
1 - 18 новое 30.09.26
1 - 19 новое 30.09.26
1 - 20 новое 30.09.26
Глава 21 - Убийца новое 30.09.26
1 - 22 новое 30.09.26
1 - 23 новое 30.09.26
1 - 24 новое 30.09.26
1 - 25 новое 30.09.26
1 - 26 новое 30.09.26
1 - 27 новое 30.09.26
1 - 28 новое 30.09.26
1 - 29 новое 30.09.26
Глава 30 - Улика новое 30.09.26
Глава 31 - Слух новое 30.09.26
2 - 32 новое 30.09.26
2 - 33 новое 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди новое 30.09.26
2 - 35 новое 30.09.26
2 - 36 новое 30.09.26
2 - 37 новое 30.09.26
2 - 38 новое 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц новое 30.09.26
2 - 40 новое 30.09.26
2 - 41 новое 30.09.26
2 - 42 новое 30.09.26
2 - 43 новое 30.09.26
2 - 44 новое 30.09.26
Глава 45 - Канун новое 30.09.26
2 - 46 новое 30.09.26
2 - 47 новое 30.09.26
2 - 48 новое 30.09.26
2 - 49 новое 30.09.26
2 - 50 новое 30.09.26
2 - 51 новое 30.09.26
Глава 52 - Осознание новое 30.09.26
2 - 53 новое 30.09.26
2 - 54 новое 30.09.26
2 - 55 новое 30.09.26
2 - 56 новое 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение новое 30.09.26
2 - 58 новое 30.09.26
2 - 59 новое 30.09.26
2 - 60 новое 30.09.26
Глава 61 - Переговоры новое 30.09.26
3 - 62 новое 30.09.26
3 - 63 новое 30.09.26
3 - 64 новое 30.09.26
3 - 65 новое 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина новое 30.09.26
3 - 67 новое 30.09.26
3 - 68 новое 30.09.26
3 - 69 новое 30.09.26
3 - 70 новое 30.09.26
Глава 71 - Побег новое 30.09.26
3 - 72 новое 30.09.26
3 - 73 новое 30.09.26
3 - 74 новое 30.09.26
3 - 75 новое 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер новое 30.09.26
3 - 77 новое 30.09.26
3 - 78 новое 30.09.26
3 - 79 новое 01.10.26
3 - 80 новое 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин новое 01.10.26
3 - 82 новое 01.10.26
3 - 83 новое 01.10.26
3 - 84 новое 01.10.26
3 - 85 новое 01.10.26
Глава 86 - Ионад новое 01.10.26
3 - 87 новое 01.10.26
3 - 88 новое 01.10.26
3 - 89 новое 01.10.26
3 - 90 новое 01.10.26
Глава 91 - Бал новое 01.10.26
4 - 92 новое 01.10.26
4 - 93 новое 01.10.26
4 - 94 новое 01.10.26
4 - 95 новое 01.10.26
4 - 96 новое 01.10.26
4 - 97 новое 01.10.26
4 - 98 новое 01.10.26
4 - 99 новое 01.10.26
4 - 100 новое 01.10.26
Глава 101 - Шанс новое 01.10.26
4 - 102 новое 01.10.26
4 - 103 новое 01.10.26
4 - 104 новое 01.10.26
4 - 105 новое 01.10.26
Глава 106 - Трапеза новое 01.10.26
4 - 107 новое 01.10.26
4 - 108 новое 01.10.26
4 - 109 новое 01.10.26
4 - 110 новое 01.10.26
Глава 111 - Маколиф новое 01.10.26
4 - 112 новое 01.10.26
4 - 113 новое 01.10.26
4 - 114 новое 01.10.26
4 - 115 новое 01.10.26
Глава 116 - Осознание новое 01.10.26
4 - 117 новое 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи новое 01.10.26
4 - 119 новое 01.10.26
4 - 120 новое 01.10.26
Глава 121 - Решение новое 01.10.26
5 - 122 новое 01.10.26
5 - 123 новое 01.10.26
5 - 124 новое 01.10.26
5 - 125 новое 01.10.26
Глава 126 - Пламя новое 01.10.26
5 - 127 новое 01.10.26
5 - 128 новое 01.10.26
5 - 129 новое 01.10.26
5 - 130 новое 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди новое 01.10.26
5 - 132 новое 01.10.26
5 - 133 новое 01.10.26
5 - 134 новое 01.10.26
5 - 135 новое 01.10.26
Глава 136 - Разговор новое 01.10.26
5 - 137 новое 01.10.26
5 - 138 новое 01.10.26
5 - 139 новое 01.10.26
5 - 140 новое 01.10.26
Глава 141 - Яд новое 01.10.26
5 - 142 новое 01.10.26
5 - 143 новое 01.10.26
5 - 144 новое 01.10.26
5 - 145 новое 01.10.26
Глава 146 - Ведьма новое 01.10.26
5 - 147 новое 01.10.26
5 - 148 новое 01.10.26
5 - 149 новое 01.10.26
5 - 150 новое 01.10.26
Глава 151 - Обман новое 01.10.26
6 - 152 новое 01.10.26
6 - 153 новое 01.10.26
6 - 154 новое 01.10.26
6 - 155 новое 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой новое 01.10.26
6 - 157 новое 01.10.26
6 - 158 новое 01.10.26
6 - 159 новое 01.10.26
6 - 160 новое 01.10.26
Глава 161 - Арест новое 01.10.26
6 - 162 новое 01.10.26
6 - 163 новое 01.10.26
6 - 164 новое 01.10.26
6 - 165 новое 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе новое 01.10.26
6 - 167 новое 01.10.26
6 - 168 новое 01.10.26
6 - 169 новое 01.10.26
6 - 170 новое 01.10.26
Глава 171 - Установление истины новое 01.10.26
6 - 172 новое 01.10.26
6 - 173 новое 01.10.26
6 - 174 новое 01.10.26
6 - 175 новое 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди новое 02.10.26
6 - 177 новое 02.10.26
6 - 178 новое 02.10.26
6 - 179 новое 02.10.26
6 - 180 новое 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия новое 02.10.26
6 - 182 новое 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории новое 02.10.26
Вудпекер новое 02.10.26
7 - 2 новое 02.10.26
7 - 3 новое 02.10.26
7 - 4 новое 02.10.26
7 - 5 новое 02.10.26
7 - 6 новое 02.10.26
7 - 7 новое 02.10.26
7 - 8 новое 02.10.26
7 - 9 новое 02.10.26
7 - 10 новое 02.10.26
Сделка новое 02.10.26
7 - 12 новое 02.10.26
7 - 13 новое 02.10.26
7 - 14 новое 02.10.26
7 - 15 новое 02.10.26
Враг или союзник? новое 02.10.26
7 - 17 новое 02.10.26
7 - 18 новое 02.10.26
7 - 19 новое 02.10.26
Соглашение новое 02.10.26
7 - 21 новое 02.10.26
7 - 22 новое 02.10.26
7 - 23 новое 02.10.26
7 - 24 новое 02.10.26
Конец новое 02.10.26
7 - 26 новое 02.10.26
7 - 27 новое 02.10.26
7 - 28 новое 02.10.26
Перевёрнутая судьба новое 02.10.26
8 - 2 новое 02.10.26
8 - 3 новое 02.10.26
8 - 4 новое 02.10.26
8 - 5 новое 02.10.26
Каждый на своём месте новое 02.10.26
8 - 7 новое 02.10.26
8 - 8 новое 02.10.26
8 - 9 новое 02.10.26
8 - 10 новое 02.10.26
Новое начало новое 02.10.26
8 - 12 новое 02.10.26
8 - 13 новое 02.10.26
8 - 14 новое 02.10.26