Контент удален!

6 - 179

Граф ждал Клода в приёмной. Он только что получил сообщение о том, что обед окончен. Похоже, кронпринц пришёл сразу — вскоре раздался стук. Вошедший под сопровождением слуги Клод держал в руках неизвестный документ.

Увидев тёмно-красную печать с королевским гербом, Спенсер поднял взгляд, и Клод молча протянул бумаги.

Граф принял их, а Клод, отступив на шаг, терпеливо дождался, пока тот проверит печать. Спенсер медленно провёл пальцами по оттиску на воске и сорвал его. Листы развернулись.

Это был приказ о «изгнании из двора» и «возвращении в родовое владение». Резкий почерк короля недвусмысленно утверждал: политическое влияние Гримальди будет ограничено.

— Не стоило нападать на Юлиуса, граф.

Сказав это, Клод сел напротив и постучал пальцами по приготовленной чашке. Слуга подошёл и налил чай. Клод удовлетворённо взглянул на него и продолжил:

— Как ни крути, это государственная измена. Даже если Юльс закрыл глаза, это нападение на представителя королевской семьи — король не мог не отреагировать. К тому же…

Он не договорил. Поражение графа этим не ограничивалось. Среди аристократов отношение к Гримальди тоже ухудшилось — из-за произошедшего на суде. Ложью были его слова или правдой — уже не важно. Важнее было то, насколько сильно был унижен дом Гримальди.

— К поражению графа приложила руку и графиня.

Клод поднял чашку. Уголки его губ изогнулись, словно ситуация его забавляла.

— И каково это — когда любимая жена разрушает тебя?

Граф молча смотрел на чай. Солнечный свет, падающий из окна, и пар над чашкой были единственным источником тепла в холодной тишине.

— А вам как, ваше высочество? — спросил Спенсер.

— Забавно вышло.

— Вот как.

Граф переспросил. Слово «забавно» в устах Клода обычно означало не интерес, а скорее отсутствие настоящего участия. Но сейчас он, возможно, действительно находил происходящее занимательным.

Рука графа снова коснулась приказа об изгнании.

Клод, прищурившись, посмотрел на него, затем — в окно. Казалось, на любые слова реакции не будет. Тогда он сменил тему:

— Красивое место.

Это и правда было самым красивым из тех, что он видел в Гримальди, пусть и всего второй раз.

— Это было место моей жены, — ответил граф.

— …Отобрали?

Клод решил, что это из-за заявления о том, что Адрина — её ребёнок. Но обстановка выглядела слишком давно устроенной. Граф поправил:

— Она пользовалась этой комнатой около двадцати лет назад. Формально это всё ещё её пространство, но однажды она перестала сюда приходить. Комната пустовала, и я недавно начал пользоваться ею.

— А… понятно. Жаль было бы оставлять пустой.

Когда-то они могли молчать без неловкости. Теперь между ними зияла пропасть. Тень от фигуры Клода тянулась по полу к ногам графа. Разговор становился всё более натянутым.

Как тогда, когда король отвернулся от него.

— И что ты собираешься делать с Гримальди? — спросил Клод.

— Не знаю.

— Возьми кого-нибудь со стороны и усынови. Среди боковых ветвей должен найтись хоть кто-то.

Даже если он уничтожил братьев, разве не осталось дальних родственников? Главное — чтобы текла кровь.

Но граф молчал.

— Совсем никого?

— …

— Всех убил?

Молчание подтвердило это.

— Жутковато… — пробормотал Клод. — В твоём стиле.

— Чтобы не оставлять угроз, — холодно ответил граф.

— Думаю, моему отцу это в тебе не нравилось. Мне тоже.

Граф отвёл взгляд и поднял чашку.

— С этого всё и пошло наперекосяк. Ты всегда стремился контролировать других.

Граф слегка усмехнулся — с оттенком презрения. Клод впервые увидел в нём нечто человеческое.

— Раньше ты казался мне великим. Я думал, лучше слушать тебя. Но со временем понял — ты часто ошибался.

Солнечный свет падал на лицо графа. Когда он успел так постареть? В памяти всплывали разные образы — строгий наставник, хитрый лис, а теперь… старый, измождённый зверь.

— Ты до сих пор этого не признаёшь. Считаешь себя правым, даже когда всё рушится.

Клод вздохнул.

— Ты говорил, что когда ребёнок окрепнет, сделаешь его моим названым братом и верным помощником.

Спенсер вспомнил. Да, так и планировалось. Если бы мальчик не был столь слаб, он бы вырос рядом с Клодом.

— Когда я увидел его в Палессе, я думал, это он — Адриан Гримальди.

Он вспомнил, как обрадовался. Верил, что наконец получил человека, который навсегда останется рядом.

— Но там оказался не он.

Он думал, что сможет вернуть его.

— В любом случае… — Клод поднялся. — Я пришёл попрощаться. Больше я в Гримальди не приеду.

Он посмотрел сверху вниз.

— И хотел бы попрощаться с моим названым братом… которого так и не видел.

Спенсер поднял голову.

— Скажи, где его могила.

— …

После ухода Клода в комнате стало тихо. Граф подошёл к окну. Мысль о том, что всё может закончиться, наконец оформилась.

Но он не собирался сдаваться. Нужно вернуть Адрину. Пока есть кровь…

Он не успел продолжить мысль.

Чья-то рука внезапно накрыла его лицо сзади. Ловкая, стремительная. Мир мгновенно погрузился в темноту. Грубая кожаная перчатка зажала рот. Другая рука обвила шею, полностью обездвижив.

Он попытался сопротивляться — безуспешно. Пальцы дрожали в воздухе. Каблуки царапнули пол — короткий звук, потом ещё раз… и тишина.

— Значит, наследника нет.

Голос был знаком.

— Отлично.

Пасалис Маколиф.


Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди новое 30.09.26
1 - 2 новое 30.09.26
1 - 3 новое 30.09.26
1 - 4 новое 30.09.26
1 - 5 новое 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер новое 30.09.26
1 - 7 новое 30.09.26
1 - 8 новое 30.09.26
1 - 9 новое 30.09.26
1 - 10 новое 30.09.26
Глава 11 - Проклятые новое 30.09.26
1 - 12 новое 30.09.26
1 - 13 новое 30.09.26
1 - 14 новое 30.09.26
1 - 15 новое 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо новое 30.09.26
1 - 17 новое 30.09.26
1 - 18 новое 30.09.26
1 - 19 новое 30.09.26
1 - 20 новое 30.09.26
Глава 21 - Убийца новое 30.09.26
1 - 22 новое 30.09.26
1 - 23 новое 30.09.26
1 - 24 новое 30.09.26
1 - 25 новое 30.09.26
1 - 26 новое 30.09.26
1 - 27 новое 30.09.26
1 - 28 новое 30.09.26
1 - 29 новое 30.09.26
Глава 30 - Улика новое 30.09.26
Глава 31 - Слух новое 30.09.26
2 - 32 новое 30.09.26
2 - 33 новое 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди новое 30.09.26
2 - 35 новое 30.09.26
2 - 36 новое 30.09.26
2 - 37 новое 30.09.26
2 - 38 новое 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц новое 30.09.26
2 - 40 новое 30.09.26
2 - 41 новое 30.09.26
2 - 42 новое 30.09.26
2 - 43 новое 30.09.26
2 - 44 новое 30.09.26
Глава 45 - Канун новое 30.09.26
2 - 46 новое 30.09.26
2 - 47 новое 30.09.26
2 - 48 новое 30.09.26
2 - 49 новое 30.09.26
2 - 50 новое 30.09.26
2 - 51 новое 30.09.26
Глава 52 - Осознание новое 30.09.26
2 - 53 новое 30.09.26
2 - 54 новое 30.09.26
2 - 55 новое 30.09.26
2 - 56 новое 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение новое 30.09.26
2 - 58 новое 30.09.26
2 - 59 новое 30.09.26
2 - 60 новое 30.09.26
Глава 61 - Переговоры новое 30.09.26
3 - 62 новое 30.09.26
3 - 63 новое 30.09.26
3 - 64 новое 30.09.26
3 - 65 новое 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина новое 30.09.26
3 - 67 новое 30.09.26
3 - 68 новое 30.09.26
3 - 69 новое 30.09.26
3 - 70 новое 30.09.26
Глава 71 - Побег новое 30.09.26
3 - 72 новое 30.09.26
3 - 73 новое 30.09.26
3 - 74 новое 30.09.26
3 - 75 новое 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер новое 30.09.26
3 - 77 новое 30.09.26
3 - 78 новое 30.09.26
3 - 79 новое 01.10.26
3 - 80 новое 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин новое 01.10.26
3 - 82 новое 01.10.26
3 - 83 новое 01.10.26
3 - 84 новое 01.10.26
3 - 85 новое 01.10.26
Глава 86 - Ионад новое 01.10.26
3 - 87 новое 01.10.26
3 - 88 новое 01.10.26
3 - 89 новое 01.10.26
3 - 90 новое 01.10.26
Глава 91 - Бал новое 01.10.26
4 - 92 новое 01.10.26
4 - 93 новое 01.10.26
4 - 94 новое 01.10.26
4 - 95 новое 01.10.26
4 - 96 новое 01.10.26
4 - 97 новое 01.10.26
4 - 98 новое 01.10.26
4 - 99 новое 01.10.26
4 - 100 новое 01.10.26
Глава 101 - Шанс новое 01.10.26
4 - 102 новое 01.10.26
4 - 103 новое 01.10.26
4 - 104 новое 01.10.26
4 - 105 новое 01.10.26
Глава 106 - Трапеза новое 01.10.26
4 - 107 новое 01.10.26
4 - 108 новое 01.10.26
4 - 109 новое 01.10.26
4 - 110 новое 01.10.26
Глава 111 - Маколиф новое 01.10.26
4 - 112 новое 01.10.26
4 - 113 новое 01.10.26
4 - 114 новое 01.10.26
4 - 115 новое 01.10.26
Глава 116 - Осознание новое 01.10.26
4 - 117 новое 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи новое 01.10.26
4 - 119 новое 01.10.26
4 - 120 новое 01.10.26
Глава 121 - Решение новое 01.10.26
5 - 122 новое 01.10.26
5 - 123 новое 01.10.26
5 - 124 новое 01.10.26
5 - 125 новое 01.10.26
Глава 126 - Пламя новое 01.10.26
5 - 127 новое 01.10.26
5 - 128 новое 01.10.26
5 - 129 новое 01.10.26
5 - 130 новое 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди новое 01.10.26
5 - 132 новое 01.10.26
5 - 133 новое 01.10.26
5 - 134 новое 01.10.26
5 - 135 новое 01.10.26
Глава 136 - Разговор новое 01.10.26
5 - 137 новое 01.10.26
5 - 138 новое 01.10.26
5 - 139 новое 01.10.26
5 - 140 новое 01.10.26
Глава 141 - Яд новое 01.10.26
5 - 142 новое 01.10.26
5 - 143 новое 01.10.26
5 - 144 новое 01.10.26
5 - 145 новое 01.10.26
Глава 146 - Ведьма новое 01.10.26
5 - 147 новое 01.10.26
5 - 148 новое 01.10.26
5 - 149 новое 01.10.26
5 - 150 новое 01.10.26
Глава 151 - Обман новое 01.10.26
6 - 152 новое 01.10.26
6 - 153 новое 01.10.26
6 - 154 новое 01.10.26
6 - 155 новое 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой новое 01.10.26
6 - 157 новое 01.10.26
6 - 158 новое 01.10.26
6 - 159 новое 01.10.26
6 - 160 новое 01.10.26
Глава 161 - Арест новое 01.10.26
6 - 162 новое 01.10.26
6 - 163 новое 01.10.26
6 - 164 новое 01.10.26
6 - 165 новое 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе новое 01.10.26
6 - 167 новое 01.10.26
6 - 168 новое 01.10.26
6 - 169 новое 01.10.26
6 - 170 новое 01.10.26
Глава 171 - Установление истины новое 01.10.26
6 - 172 новое 01.10.26
6 - 173 новое 01.10.26
6 - 174 новое 01.10.26
6 - 175 новое 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди новое 02.10.26
6 - 177 новое 02.10.26
6 - 178 новое 02.10.26
6 - 179 новое 02.10.26
6 - 180 новое 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия новое 02.10.26
6 - 182 новое 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории новое 02.10.26
Вудпекер новое 02.10.26
7 - 2 новое 02.10.26
7 - 3 новое 02.10.26
7 - 4 новое 02.10.26
7 - 5 новое 02.10.26
7 - 6 новое 02.10.26
7 - 7 новое 02.10.26
7 - 8 новое 02.10.26
7 - 9 новое 02.10.26
7 - 10 новое 02.10.26
Сделка новое 02.10.26
7 - 12 новое 02.10.26
7 - 13 новое 02.10.26
7 - 14 новое 02.10.26
7 - 15 новое 02.10.26
Враг или союзник? новое 02.10.26
7 - 17 новое 02.10.26
7 - 18 новое 02.10.26
7 - 19 новое 02.10.26
Соглашение новое 02.10.26
7 - 21 новое 02.10.26
7 - 22 новое 02.10.26
7 - 23 новое 02.10.26
7 - 24 новое 02.10.26
Конец новое 02.10.26
7 - 26 новое 02.10.26
7 - 27 новое 02.10.26
7 - 28 новое 02.10.26
Перевёрнутая судьба новое 02.10.26
8 - 2 новое 02.10.26
8 - 3 новое 02.10.26
8 - 4 новое 02.10.26
8 - 5 новое 02.10.26
Каждый на своём месте новое 02.10.26
8 - 7 новое 02.10.26
8 - 8 новое 02.10.26
8 - 9 новое 02.10.26
8 - 10 новое 02.10.26
Новое начало новое 02.10.26
8 - 12 новое 02.10.26
8 - 13 новое 02.10.26
8 - 14 новое 02.10.26