Контент удален!

7 - 17

Не все аристократы, но большинство из них — праздны. Те, кто стоит наверху, или те, кто внизу и борется за лучшее место, — заняты, но те, кто доволен своим положением, в большинстве своём праздны.

Конечно, Адри была довольна своим положением, но до праздности ей было далеко. Как человек, который не способен усидеть на месте и которому нужно хотя бы отжаться, она не могла просто лежать и проводить время. Лучше уж слушать скучные лекции Димитрия.

Но большинство аристократов просыпались поздно и часто завтракали прямо в постели. Время их пробуждения колебалось между шестью утра и шестью вечера, а их день состоял из еды, питья, нарядов, пустых разговоров и сплетен. В этом была своя политическая подоплёка, но она ещё многого не понимала.

— Для начала, улыбайтесь, — сказал Билли.

Если не знаешь, что сказать, лучше просто улыбнуться. Но не так, будто ничего не понимаешь, а с намёком.

— Граф Гримальди хорошо подготовил почву.

Речь шла о многозначительной улыбке.

— Его светлость задержится, он занят делами.

Адри кивнула.

Наступали сумерки, и тьма начала сгущаться. Было видно, как люди зажигают фонари на улицах, взбираясь по лестницам. Довольно оживлённая зима.

Ионад, будучи городом, построенным по плану, имел широкие дороги. В отличие от узких и извилистых улиц Палессы, по прямым огромным дорогам вереницей тянулись экипажи. Гравийное покрытие было устойчивее, чем в старой столице. Стук копыт не резал слух, и экипаж трясло меньше.

Как и все, Адри откинулась на подушки и смотрела в окно. Она редко видела город снаружи, поэтому оживлённые улицы казались ей немного удивительными. В окнах домов и лавок на дороге от дворца до театра горели свечи.

— Вы впервые смотрите театр в Ионаде? — спросил Джоэль.

Пока не выбрали фрейлин и слуг, которые будут прислуживать ей, её временно сопровождали слуги Юлиуса. Но после того, как они некоторое время были коллегами, такое обращение казалось немного неловким.

— Я вообще впервые в театре.

— …Даже в Палессе вы не были?

— Я была занята работой.

С какой стати дворцовому рыцарю шататься по городу? Конечно, некоторые шатались, но не Адри. Это были те, кто вместе начинали с оруженосцев, а потом стали рыцарями, они собирались компаниями и развлекались. Адри же поначалу даже не могла найти дорогу ни к тренировочному плацу, ни к столовой. Это не было плохо. Просто тогда она не знала, как себя вести.

Казалось, это было очень давно, но на самом деле — совсем недавно.

По мере приближения к театру улицы становились всё более оживлёнными. Были видны и ларьки, торгующие жареными каштанами. В одном углу продавали подогретое вино с пряностями. Мягкий аромат алкоголя был приятен. Наверное, из-за зимы. К тому же, к счастью, сегодня снег не шёл.

— На улице много народу.

— Это те, кто ждёт места в партере, — сказал Джоэль. Всё-таки это столица. Здесь довольно много состоятельных простолюдинов. У аристократов есть ложи, так что им всё равно. Для простолюдинов это было привилегией, которую нельзя купить ни за какие деньги. У королевской семьи была своя отдельная ложа, поскольку они участвовали в строительстве театра, и Вудпекер, как говорят, тоже мог ею пользоваться.

— Ложе.., — тихо сказала Адри.

Она знала, как живут аристократы, хотя сама никогда не пользовалась этим, но то, чем пользовался герцог, казалось, выходило за пределы её понимания.

Когда экипаж остановился у входа, слуги театра быстро открыли дверцы, помогая выйти. В то же время открылись дверцы нескольких карет, и люди выходили, прикрывая лица веерами. Они косились друг на друга, пытаясь понять, кто есть кто. Адри тоже взяла веер, который протянул ей Джоэль, но не чувствовала особой необходимости прикрывать лицо.

Адри вошла внутрь в сопровождении Джоэля. Под высоким потолком фойе сияла люстра с изысканными позолоченными украшениями. Казалось, в ней использовались не свечи, а магические лампы. Хрусталь, свисающий с люстры, отражал свет по куполу потолка, создавая ощущение звёздного неба.

На одной из стен стоял бархатный диван цвета тёмного, глубже изумрудного, зелёного. На столах и перед мраморными колоннами стояли пышные цветочные вазы. Аромат был сильным. Посреди зимы достать такие цветы, должно быть, трудно, но они пахли свежестью, словно были только что срезаны.

И вместе с этим — взгляды. На неё смотрели.

«Вот зачем все пользуются веерами», — подумала Адри.

Это были не те взгляды, что на улице. Выносить их было нетрудно.

Джоэль пошёл вперёд, чтобы узнать местонахождение ложи, а Адри стояла и ждала его возвращения. Как и подобает слуге герцога, ему, похоже, достаточно было показать лицо, чтобы подтвердить место. Джоэль получил серебряный ключ с инкрустацией из драгоценных камней. Когда Адри посмотрела на него с вопросом: «Неужели действительно нужен ключ?» — он ответил: «Для вида».

Затем он провёл её в вестибюль, выложенный мрамором в шахматном порядке, и сказал: «В зависимости от статуса, проходы разные», — указывая на стены. Вместо обоев стены были обиты красным бархатом, на них висело множество картин маслом.

— Это работы художников, которых спонсирует театр. Среди них есть и известные, так что можно с удовольствием посмотреть. К тому же здесь их никто не украдёт.

Действительно ли? Как бы ни был богат человек, если он не может побороть жадность, он может украсть. Адри, разглядывая картины на стенах, следовала за Джоэлем, но вдруг он остановился, и она выглянула вперёд.

Там были маркиза Коннолли и Леа Коннолли. Маркиза, увидев Адри и Джоэля, нахмурилась и быстро пошла внутрь, отвернувшись. Леа, бывшая позади неё, неловко улыбнулась и, подойдя к Адри, сказала:

— Адрина.

Адри посмотрела на Джоэля. Джоэль сделал вид, что всё в порядке, и проводил её на небольшую террасу, примыкавшую к вестибюлю. Сказав, что будет ждать неподалёку, он отошёл. Адри кивнула, и Леа Коннолли тоже извинилась перед Джоэлем. С террасы открывался вид на фойе. Снизу было трудно разглядеть, что происходит наверху.

Леа не подходила к краю террасы. То ли боялась, то ли нет — она держалась на расстоянии и только смотрела вниз, прислонившись к стене. Когда Адри посмотрела на неё, Леа неловко улыбнулась и спросила:

— Как вы поживаете?

— Хорошо, — ответила Адри.

Леа посмотрела на неё. Адри, подумав, что здесь что-то не так, спохватилась. Если что-то приходит, то должно и уходить.

— А вы как поживаете?

Только тогда Леа улыбнулась.

— Да, хорошо.

Адри, хоть и неловко, ответила на её улыбку. Леа, увидев улыбку Адри, слегка вздрогнула и сказала:

— Теперь я вижу, что это была битва, которую я не могла выиграть. Вы очень похожи.

…Наверное, на графа.

— На графиню. С первого взгляда и не отличишь.

На графиню она тоже была похожа, но вздрогнула Леа, наверное, потому, что Адри напомнила графа. Адрина посмотрела на неё. Та отвела взгляд, и Адри сказала:

— Простите.

— За что?

— За то, что я заняла место, которое вы хотели.

Леа широко раскрыла глаза и посмотрела на Адри. Она не ожидала услышать такое. Это было похоже на извинение… но не совсем. Скорее, на признание того, что она не получила желаемого из-за неё.

— Конечно, я хотела это место, — сказала Леа.

Ей было немного обидно.

— Но я не проиграла.

Но разве не добродетель — не выставлять это напоказ? По крайней мере, для аристократки, у которой ещё есть покровитель.

— Меня изначально даже не рассматривали. Из-за моей семьи. У маркизы Коннолли просто не было подходящей кандидатуры, поэтому она сделала такой выбор.

Леа улыбнулась. Как и подобает знатной даме, знакомой со светским этикетом.

— Как бы то ни было, я просто буду делать своё дело.

Если бы Димитрий это видел, он бы хотел, чтобы Адри была похожа на неё, но, к сожалению, Адри была не из тех, кто усваивает такие манеры.

— Поскольку в Далкатире нет подходящей кандидатуры, я, наверное, поеду в Тюрингию.

— Насколько я знаю, там сейчас неспокойно из-за гражданской войны.

— Это только в некоторых районах, где есть беспорядки. В остальных местах всё в норме.

С этими словами Леа добавила:

— Так что вам не нужно чувствовать себя виноватой передо мной.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди новое 30.09.26
1 - 2 новое 30.09.26
1 - 3 новое 30.09.26
1 - 4 новое 30.09.26
1 - 5 новое 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер новое 30.09.26
1 - 7 новое 30.09.26
1 - 8 новое 30.09.26
1 - 9 новое 30.09.26
1 - 10 новое 30.09.26
Глава 11 - Проклятые новое 30.09.26
1 - 12 новое 30.09.26
1 - 13 новое 30.09.26
1 - 14 новое 30.09.26
1 - 15 новое 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо новое 30.09.26
1 - 17 новое 30.09.26
1 - 18 новое 30.09.26
1 - 19 новое 30.09.26
1 - 20 новое 30.09.26
Глава 21 - Убийца новое 30.09.26
1 - 22 новое 30.09.26
1 - 23 новое 30.09.26
1 - 24 новое 30.09.26
1 - 25 новое 30.09.26
1 - 26 новое 30.09.26
1 - 27 новое 30.09.26
1 - 28 новое 30.09.26
1 - 29 новое 30.09.26
Глава 30 - Улика новое 30.09.26
Глава 31 - Слух новое 30.09.26
2 - 32 новое 30.09.26
2 - 33 новое 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди новое 30.09.26
2 - 35 новое 30.09.26
2 - 36 новое 30.09.26
2 - 37 новое 30.09.26
2 - 38 новое 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц новое 30.09.26
2 - 40 новое 30.09.26
2 - 41 новое 30.09.26
2 - 42 новое 30.09.26
2 - 43 новое 30.09.26
2 - 44 новое 30.09.26
Глава 45 - Канун новое 30.09.26
2 - 46 новое 30.09.26
2 - 47 новое 30.09.26
2 - 48 новое 30.09.26
2 - 49 новое 30.09.26
2 - 50 новое 30.09.26
2 - 51 новое 30.09.26
Глава 52 - Осознание новое 30.09.26
2 - 53 новое 30.09.26
2 - 54 новое 30.09.26
2 - 55 новое 30.09.26
2 - 56 новое 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение новое 30.09.26
2 - 58 новое 30.09.26
2 - 59 новое 30.09.26
2 - 60 новое 30.09.26
Глава 61 - Переговоры новое 30.09.26
3 - 62 новое 30.09.26
3 - 63 новое 30.09.26
3 - 64 новое 30.09.26
3 - 65 новое 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина новое 30.09.26
3 - 67 новое 30.09.26
3 - 68 новое 30.09.26
3 - 69 новое 30.09.26
3 - 70 новое 30.09.26
Глава 71 - Побег новое 30.09.26
3 - 72 новое 30.09.26
3 - 73 новое 30.09.26
3 - 74 новое 30.09.26
3 - 75 новое 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер новое 30.09.26
3 - 77 новое 30.09.26
3 - 78 новое 30.09.26
3 - 79 новое 01.10.26
3 - 80 новое 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин новое 01.10.26
3 - 82 новое 01.10.26
3 - 83 новое 01.10.26
3 - 84 новое 01.10.26
3 - 85 новое 01.10.26
Глава 86 - Ионад новое 01.10.26
3 - 87 новое 01.10.26
3 - 88 новое 01.10.26
3 - 89 новое 01.10.26
3 - 90 новое 01.10.26
Глава 91 - Бал новое 01.10.26
4 - 92 новое 01.10.26
4 - 93 новое 01.10.26
4 - 94 новое 01.10.26
4 - 95 новое 01.10.26
4 - 96 новое 01.10.26
4 - 97 новое 01.10.26
4 - 98 новое 01.10.26
4 - 99 новое 01.10.26
4 - 100 новое 01.10.26
Глава 101 - Шанс новое 01.10.26
4 - 102 новое 01.10.26
4 - 103 новое 01.10.26
4 - 104 новое 01.10.26
4 - 105 новое 01.10.26
Глава 106 - Трапеза новое 01.10.26
4 - 107 новое 01.10.26
4 - 108 новое 01.10.26
4 - 109 новое 01.10.26
4 - 110 новое 01.10.26
Глава 111 - Маколиф новое 01.10.26
4 - 112 новое 01.10.26
4 - 113 новое 01.10.26
4 - 114 новое 01.10.26
4 - 115 новое 01.10.26
Глава 116 - Осознание новое 01.10.26
4 - 117 новое 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи новое 01.10.26
4 - 119 новое 01.10.26
4 - 120 новое 01.10.26
Глава 121 - Решение новое 01.10.26
5 - 122 новое 01.10.26
5 - 123 новое 01.10.26
5 - 124 новое 01.10.26
5 - 125 новое 01.10.26
Глава 126 - Пламя новое 01.10.26
5 - 127 новое 01.10.26
5 - 128 новое 01.10.26
5 - 129 новое 01.10.26
5 - 130 новое 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди новое 01.10.26
5 - 132 новое 01.10.26
5 - 133 новое 01.10.26
5 - 134 новое 01.10.26
5 - 135 новое 01.10.26
Глава 136 - Разговор новое 01.10.26
5 - 137 новое 01.10.26
5 - 138 новое 01.10.26
5 - 139 новое 01.10.26
5 - 140 новое 01.10.26
Глава 141 - Яд новое 01.10.26
5 - 142 новое 01.10.26
5 - 143 новое 01.10.26
5 - 144 новое 01.10.26
5 - 145 новое 01.10.26
Глава 146 - Ведьма новое 01.10.26
5 - 147 новое 01.10.26
5 - 148 новое 01.10.26
5 - 149 новое 01.10.26
5 - 150 новое 01.10.26
Глава 151 - Обман новое 01.10.26
6 - 152 новое 01.10.26
6 - 153 новое 01.10.26
6 - 154 новое 01.10.26
6 - 155 новое 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой новое 01.10.26
6 - 157 новое 01.10.26
6 - 158 новое 01.10.26
6 - 159 новое 01.10.26
6 - 160 новое 01.10.26
Глава 161 - Арест новое 01.10.26
6 - 162 новое 01.10.26
6 - 163 новое 01.10.26
6 - 164 новое 01.10.26
6 - 165 новое 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе новое 01.10.26
6 - 167 новое 01.10.26
6 - 168 новое 01.10.26
6 - 169 новое 01.10.26
6 - 170 новое 01.10.26
Глава 171 - Установление истины новое 01.10.26
6 - 172 новое 01.10.26
6 - 173 новое 01.10.26
6 - 174 новое 01.10.26
6 - 175 новое 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди новое 02.10.26
6 - 177 новое 02.10.26
6 - 178 новое 02.10.26
6 - 179 новое 02.10.26
6 - 180 новое 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия новое 02.10.26
6 - 182 новое 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории новое 02.10.26
Вудпекер новое 02.10.26
7 - 2 новое 02.10.26
7 - 3 новое 02.10.26
7 - 4 новое 02.10.26
7 - 5 новое 02.10.26
7 - 6 новое 02.10.26
7 - 7 новое 02.10.26
7 - 8 новое 02.10.26
7 - 9 новое 02.10.26
7 - 10 новое 02.10.26
Сделка новое 02.10.26
7 - 12 новое 02.10.26
7 - 13 новое 02.10.26
7 - 14 новое 02.10.26
7 - 15 новое 02.10.26
Враг или союзник? новое 02.10.26
7 - 17 новое 02.10.26
7 - 18 новое 02.10.26
7 - 19 новое 02.10.26
Соглашение новое 02.10.26
7 - 21 новое 02.10.26
7 - 22 новое 02.10.26
7 - 23 новое 02.10.26
7 - 24 новое 02.10.26
Конец новое 02.10.26
7 - 26 новое 02.10.26
7 - 27 новое 02.10.26
7 - 28 новое 02.10.26
Перевёрнутая судьба новое 02.10.26
8 - 2 новое 02.10.26
8 - 3 новое 02.10.26
8 - 4 новое 02.10.26
8 - 5 новое 02.10.26
Каждый на своём месте новое 02.10.26
8 - 7 новое 02.10.26
8 - 8 новое 02.10.26
8 - 9 новое 02.10.26
8 - 10 новое 02.10.26
Новое начало новое 02.10.26
8 - 12 новое 02.10.26
8 - 13 новое 02.10.26
8 - 14 новое 02.10.26