Контент удален!

4 - 103

Рабочий день графа закончился раньше, чем у других. Из-за того, что король урезал его полномочия, количество совещаний, в которых он мог участвовать, было ограничено.

Спенсер ожидал этого, но не думал, что вернётся так рано. Это было бы ещё ничего, но сегодня, похоже, был не его день. Вернувшись, он увидел перед гостиной Льва Зида.

— Могу я сказать вам кое-что?

— Если это неважно, поговорим позже.

— Мне нужно кое-что подтвердить.

Граф молча посмотрел на Льва. Ситуация складывалась не по его воле, и ему было трудно контролировать выражение лица, на котором проступила усталость, но Лев был настроен решительно.

Спенсер, с мыслью «ну, посмотрим», перевёл взгляд на следовавшего за ним слугу.

— Мы поговорим вдвоём, так что зайдёшь, когда Лев выйдет.

— Да, ваша светлость.

— Вы, господин, не заходите.

В гостиной, куда вошли Спенсер и Лев, окна были распахнуты настежь. Внутрь задувал ветер.

Он не помнил, открывал ли окна, когда уходил. Может, для проветривания. Снаружи было тихо, даже птиц не было слышно. Из-за тёмных штор внутри было немного мрачно.

— Что за подтверждение тебе нужно? — спросил Спенсер, ослабляя галстук.

Насколько же это важно, чтобы он вёл себя так грубо? Обычно он не был бы таким резким, но сегодня Спенсер был особенно чувствителен. Из-за жары, что ли? Как и в Палессе, лето в Ионаде было жарче, чем в Гримальди. Тонкая ткань, весь день сжимавшая горло, была невыносимо душной.

— Адрина.

Он хотел поговорить об этом?

Граф молча смотрел на Льва. Тот продолжил:

— Вы отдадите её мне?

Спенсер поднял бровь. Неужели он задержал его, только что прибывшего в резиденцию, чтобы поговорить о такой ерунде?

К тому же он даже не дал ему сесть на диван, и вот так, стоя, он продолжает.

— Я помню, вы тогда обещали. Что отдадите мне Адрину.

Спенсер прищурился.

— Да, ты говорил, что хочешь получить от Адрины плату. Месть за Адриана, кажется.

Но вряд ли дело было только в мести.

Спенсер окинул Льва взглядом с головы до ног.

Естественно, у Льва не было права на месть.

То, как он вёл себя, будто Адриан был его братом, выглядело превышением полномочий.

Тогда граф принял предложение Льва, вероятно, просто потому что был зол.

Сейчас, оглядываясь назад, это было неразумно, но тогда у него не было возможности и сил об этом думать.

Его изгнали из Ионада за то, что он выступал против помощи другой стране, да ещё Тюрингии, с которой у Гримальди всегда были спорные территории, и помощи огромными государственными средствами.

А сын умер.

Как назло, все беды свалились разом.

И люди искали причину и виновного в Адрине.

Граф тоже.

Ему нужно было выпустить пар, но, во-первых, она же девочка.

Она явно делила долю своего брата, так что должна была это терпеть.

Но это не значит, что Лев Зид стоял выше Адрины Гримальди.

— Адрина сбежала.

— И что?

— Разве её не нужно вернуть?

— Зачем?

— Это...

— Я, кажется, действительно так обещал. Отдать тебе. Но разве к этому не прилагалось условие? —сказал граф. — Вести себя подобающе.

Что из того, что сделал Лев до сих пор, было подобающим?

Подумав, граф вспомнил одно.

То, что он сделал так, что Адрина выглядела подобающим мужчиной и рыцарем. Вклад Льва в создание такого мастерства был велик. Но это было не только его заслугой.

— Это ты упустил ребёнка.

Его дочь, наверное, тоже старалась.

Спенсер подумал об этом с опозданием. Да, этот ребёнок старался, освоил меч, а потом научил этому мечу другого, и тот даже победил Льва.

Это мастерство, несомненно, было от его крови.

— Если ты её вернёшь и заявишь о своих правах, я, возможно, и рассмотрю, но...

«Вклад Льва Зида ведь был лишь частью?» Спросил граф сам себя с сомнением.

— Думаешь, это возможно?

— Конечно...

— Ты проиграл Гаярдо, упустил мою дочь, а теперь говоришь, что вернёшь Адрину, которая в руках Вудпекера?

— Я смогу её вернуть.

— Я что-то не уверен.

Лев потерял доверие.

Лев, более десяти лет изучавший меч Гримальди, проиграл Рою Гайярдо, который учился этому мечу максимум несколько месяцев, а то и дней.

Его мастерство вызывало сомнения. Если посмотреть, то дело не в том, что мастерство Льва выдающееся, а просто меч Гримальди выдающийся.

К тому же у него нет оснований. На каком основании он вытащит Адрину от Вудпекера?

Она ведь отказалась от имени Гримальди и взяла фамилию Дин.

— Попробуй. Но я тебе помогать не буду.

Даже если он, предположим, её вернёт, будет ли она сидеть смирно?

Конечно, у Спенсера всё ещё были планы забрать Адрину в Гримальди.

Просто вопрос в том, как это сделать. В конце концов, Спенсеру нужно только одно — кровь Гримальди.

Настоящего, без изъяна,

— Если потерпишь неудачу...

Идеального мальчика.

— ...это будет полностью на твоей совести.

В этот момент неподалёку раздался звук «Кхы!».

Похоже было и на выдох, и на смех.

Лев, схватившись за ножны, насторожился. Спенсер с невозмутимым видом позвал:

— Ваше высочество.

Он провёл с ним так много времени, что мог узнать его даже по малейшему звуку. К тому же это был дворец наследного принца, и вряд ли там мог быть кто-то другой.

— Ах, извини, граф.

Клод поднялся. Он обхватил руками спинку дивана и, высунув лишь голову, смотрел на них двоих.

Если бы Лев не позвал графа, если бы он сел как положено, Клод бы не услышал этого разговора.

— Граф, ты тоже стал неплохо глух. Чужого присутствия не чуешь.

— Что вы здесь делаете?

Сказал Спенсер, снова завязывая ослабленный галстук.

— Так, развлекался. Я часто использовал это место для развлечений, до того как отдал его тебе. Это значит, что я дал тебе хорошую комнату.

Услышав это, Спенсер подумал, что, возможно, к лучшему, что он не сел на тот диван.

«Развлекался» — он догадывался, что это значит, и ему было неприятно.

— Мы не можем пользоваться комнатой, которую ваше высочество использует с таким трепетом. Прошу выделить нам новую.

— Да без проблем.

Клод охотно согласился.

— Кстати, интересный разговор вы тут вели.

Затем, уставившись на Льва, Клод спросил:

— Предметом сделки была Адрина Гримальди?

Видя, что оба молчат, он убедился, что это действительно так, и, обращаясь ко Льву, с ехидной улыбкой спросил:

— Эй, рыцарь. Если я дам тебе кое-что получше, перейдёшь на мою сторону?

— ...Что? — переспросил Лев.

Что значит «получше»?

Повышение статуса, что ли? Но Лев и так рыцарь. Даже если статус повысится, как рыцарь он будет ограничен. Если не будет аристократа, который его поддержит и поможет занять место при дворе, он получит лишь пустой титул.

А Адрина...

— Нет. Я буду до конца верен дому графа Гримальди.

Рыцарская верность — вещь пустая и показная; многие рыцари оставляли своих господ, давших им меч, и уходили к лучшим. Конечно, они говорили, что уходят, получив разрешение господина, после определённых взаимоотношений, но всё это лишь формальности.

Увидев Льва, без колебаний отказавшегося, Клод убедился.

— Твоя цель — Адрина.

— ...

— Похоже, ты её любишь.

Взгляд графа устремился на Льва.

Рядом с ним Клод, толкая его локтем, сказал:

«А? Граф, похоже, он любит Адрину».

— Нет.

Растерянный взгляд Льва заметался, и вскоре он открыл рот.

— Я ненавижу Адрину.

Голос его слегка дрожал.

— Из-за Адрины Адриан...

— Достаточно.

Спенсер решил, что больше слушать не нужно. Чувства Льва Зида его не волновали. И в данной ситуации он не был важной фигурой.

— Выйди.

Графу сейчас важнее было поговорить с Клодом.

— Ваша светлость...

— Выйдите, господин.

Лев сжал и разжал кулак.

Все присутствующие здесь были выше его по статусу и были его господами. У Льва не было права. Он пытался скрыть своё досадливое лицо, но оно уже было замечено всеми.

Глядя на развернувшегося и выходящего Льва, Клод свистнул.

Довольно дерзко.

Подавлять таких людей было хобби Клода.

Он подумал, нет ли способа действительно его переманить, но тут Спенсер позвал:

— Ваше высочество.

Клод посмотрел на Спенсера.

— Здесь есть кто-то ещё?

— Уже вышел, не волнуйся. Этот разговор слышал только я.

Клод мотнул подбородком в сторону открытой двери.

— Лучше присмотри за ним.

Остановив взгляд там, где стоял Лев, продолжил:

— У него глаза так и горят желанием. Если его оставить, он может натворить дел.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26