Контент удален!

5 - 149

Глядя на то, что принесла ведьма, все помрачнели. Особенно повар. Адри не умела отличать ядовитые растения. Некоторые из них выглядели как обычные ягоды.

— Ваша светлость, это невозможно, — наконец возразил Гэвин.

— Для людей — возможно, — ответила ведьма.

Но как малина, безвредная для людей, оказалась ядом для ведьм, так и яд для людей на ведьм не действует.

— Для нас это просто деликатес.

С этими словами ведьма, словно представляя их, принялась перечислять:

— Это наперстянка, это аконит, это мухомор. Знаете? А это корень дьявольской ягоды, а это ягоды паслёна.

Ясно было одно: всё это нельзя купить в обычных местах. Никто такое не продаёт. Значит, она сама ходила в лес или в поле и собирала их?

— Мне пришлось нелегко, чтобы всё это раздобыть.

Конечно. Если бы кто-то продавал такое, на него бы донесли. И, наверное, стража Вудпекера, или, если не они, то ополчение или регулярная армия, увидев это, сразу бы сообщила и устроила внеплановую проверку.

Все по-прежнему смотрели на принесённые ведьмой яды.

Наконец Берт заговорил:

— Я против.

Гэвин тоже был согласен. Как бы ни была велика спешка, не нужно было доводить до употребления яда. Скорее, можно было использовать эту ситуацию, чтобы заявить о вреде, причинённом дому герцога действиями графа. Но Юлиус, похоже, думал иначе.

— Попробуем.

— Ваша светлость...

— Нужно как-то возвращаться.

— Но это слишком опасно.

— Я не умру.

С этими словами Юлиус поднял крохотную ягоду. Маленькая, чёрная, она выглядела как безобидный плод. Хорошо бы сделать из неё варенье или украсить торт.

— Ты же знаешь, на ведьм это не действует.

— Вы наполовину человек.

— Да, наполовину.

Сказав это, Юлиус положил ягоду в рот. Испуганные люди закричали: «Ваша светлость!» — но он уже жевал. Нахмурившись, он цокнул языком и сказал:

— Горько.

На вид сладкая, на вкус она оказалась горькой и жгучей.

Язык онемел. «Деликатес»...

Деликатес-то деликатес, но не значит, что вкусно.

— Раз всё равно не умру, попробую, — сказал Юлиус.

Ведьма улыбнулась:

— Тогда сегодня поужинаем вместе.



* * *



Из особняка отовсюду было видно море. Постепенно темнеющее небо, казалось, остывало. Безлюдный пляж сливался с морем. Из открытого окна доносился спокойный шум прибоя, и в волнах, казалось, мелькали светлячки.

Сидя спиной к шуму волн, Юлиус смотрел на ведьму, расположившуюся напротив. Оба были взрослыми, но выглядели как подростки, и это зрелище казалось странным. Двое детей и окружившие их слуги и рыцари.

На случай непредвиденных обстоятельств все сопровождающие герцога были здесь. Повар тоже был напряжён, но герцог и ведьма выглядели спокойными.

— Это суп из овощного бульона с кресс-салатом. Можно есть с варёной каракатицей. Использовали гвоздику, шпинат, много зелени... и листья наперстянки.

Слуга, подававший суп, смотрел на его зелёный цвет с недовольным видом. Конечно, это блюдо никто не пробовал. Но по виду было очевидно, что готовили его с душой.

— Хм, горечь хорошо убрали, — сказала ведьма.

Это было странное зрелище. Было ясно, что оба ели красиво поданный яд и оба не были людьми. Затем другой слуга принёс две тарелки с салатом.

— Корень аконита со спаржей, репой и фенхелем... Сверху тонко нарезанный сыр. С перцем и маслом. Но корень аконита смертелен даже в малых дозах, так что будьте осторожны...

Слуга замолчал. Он чувствовал на себе два взгляда. Не только эти взгляды. Другие слуги и рыцари тоже смотрели на него.

Ведьма, доедая суп, взглянула на слугу. Застывшему парню она сказала: «Не поставите?» — и посмотрела на Юлиуса.

— Оставь.

Слуга дрожащими руками подал на стол две тарелки.

— Не будет закуски? Яд тоже хорошо идёт под вино.

— Я не пью без необходимости.

— А когда пили малиновое вино, зачем вам это было?

— ...

— Всё равно не пьянеешь, можно и выпить, правда? Давайте.

Ведьма сделала лицо, говорящее: «Да дайте уже хоть какое-нибудь винцо».

Один из слуг пошёл за алкоголем. Ведьма, положившая сыр и фенхель на корень аконита, выглядела довольной.

— Масло хорошо подчёркивает вкус. Вы умело подобрали ингредиенты. Надо будет перенять.

— Горько.

— Как же вы привередливы, как ребёнок. Вам уже за двадцать.

Перед ворчащей ведьмой Юлиус взялся за галстук и отпустил. Глоталось как-то иначе. Когда он пил вино, поднесённое графом Гримальди, оно было сладковатым, а затем всё тело словно раздувалось, сейчас же язык покалывало, а еда, проходя по горлу, странно согревала.

Он чувствовал, как пища опускается в желудок, и это было странно. Он знал, что не совсем человек, но не думал, что будет так хорошо себя чувствовать. И в супе, и в салате было столько яда, что любой другой умер бы на месте.

— Кстати, ваша светлость.

Юлиус повернул голову. Он видел людей, которые смотрели на него с беспокойством. Он боялся, что в их взглядах будет не тревога, а страх или презрение, но негатива такого рода не было. Скорее, они хмурились, будто сами ели этот яд.

— Расследуя кое-что, я узнала один факт, — продолжила ведьма.

Юлиус повернулся к ней:

— Какой?

Дороти, поковыряв вилкой в салате, растянула рот в улыбке.

— Вы слышали о зелёных людях?

— Ты знаешь о Гринменах?

— Я и сама точно не была уверена. Но вдруг наткнулась на информацию в неожиданном месте.

Вскоре дверь в столовую открылась, и слуга принёс два бокала и бутылку вина. Он поставил фужеры на стол и открыл бутылку. Юлиус отодвинул свой бокал, ведьма же напротив протянула свой, чтобы ей налили.

Рой, стоявший рядом с Адри, с беспокойством спросил:

— А ребёнку можно пить вино?

Берт посмотрел на него с удивлением. Как и Гэвин с Джоэлом. Адри, подумав, ответила:

— Думаю, лучше пить вино, чем есть яд.

— Наверное.

От этого бесполезного разговора Берт покачал головой. Конечно, и то, что ребёнок пьёт вино, и то, что люди едят яд, не очень хорошо, но они не люди.

— Что ты узнала?

— О мужчинах, рождённых ведьмами.

Ведьма отпила. Красная жидкость напомнила о малиновом вине в Гримальди.

Юлиус нахмурился. Но Дороти, в отличие от него, не плевалась кровью. Наоборот, облизнувшись, словно ей было вкусно, она поставила бокал и улыбнулась Юлиусу.

— Оказывается, вы не первый.

— ...Не первый?

— Да, на севере уже были такие случаи.

Это значило, что и на севере были ведьмы. Конечно, они были везде. Некоторые считались ведьмами, не будучи ими, а некоторые истинные ведьмы оставались незамеченными. Потому что внешне они не отличались. Поэтому и жили среди людей, зачинали от них детей, так и размножались.

Исключение составляли...

— Говорят, дети, рождённые ведьмами... мальчики, которых они оставляли… становятся Стражами леса.

Те, кто не может стать ведьмой.

— Впрочем, они не могут жить с людьми. Ведь они растут, как мы.

Юлиус вспомнил Стражей леса Вудпекера.

Говорят, когда прежний герцог Вудпекер сказал, что хочет создать отряд рыцарей, который будет защищать лес и сражаться в лесу, вассалы были против. Но он настоял на своём, и Стражей создали. Вскоре они стали сильнейшими рыцарями Вудпекера и считались его символом.

Название придумал прежний герцог.

Почему он вспомнил то, о чём обычно не думал?

Знал ли герцог что-то о ведьме и о нём самом?

— Но некоторые называли его духом леса, — продолжила ведьма. — Возможно...

Её палец коснулся ножки бокала. Она крутила его на столе.

— ...Бинот тоже знает.

Юлиус нахмурился. Он не хотел слышать это имя.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26