Контент удален!

Глава 166 - И затем, в Палессе

Процессия дома Вудпекера, вступавшая в Палессу, была величественна. За рыцарями в мундирах Палесского дворца следовали рыцари Вудпекера в доспехах и алых плащах. Впереди несли знамя герцогского дома, за ним следовали три кареты, украшенные золотом и искусной резьбой. В окнах карет виднелись бархатные шторы и шёлковые украшения.

Герцог, который никогда прежде не придерживался таких строгих формальностей ни во время приездов в Палессу, ни в поездках в Ионад, внезапно явился в таком блеске, что стража на стенах смотрела с недоумением. Однако, несмотря на вопросы, они склоняли головы в знак уважения, а привратники заранее открывали ворота, чтобы кареты не задерживались.

Было только одно «но».

Говорили, что везут преступницу, но её не было видно, только роскошные экипажи. Вряд ли преступница могла находиться внутри. Палесские рыцари были здесь, значит, они привезли её, но её самой не было. Даже если бы она была рыцарем, пленницу не стали бы везти верхом.

Значит, ответ был скрыт за бархатными завесами.

Неужели у герцога не нашлось простой кареты для перевозки преступницы? Или он настолько богат, что сажает отбросов в такие? Может, она не преступница, а героиня? В Палессе не знали подробностей о том, что в доме герцога произошла государственная измена. Ионадские рыцари, прибывшие раньше, молчали.

Процессия герцога не останавливалась. Вопреки ожиданиям, что она направится прямо в резиденцию, вместе с палесскими рыцарями они направились к северному дворцу.

Северный дворец, расположенный вдали от главного, недалеко от места, где жили рыцари, был отведен для заключения аристократов, обвинённых в государственной измене, политических преступников и тех, кто представлял угрозу для королевской семьи. Перед этим уединённым местом остановились три экипажа.

Палесские и ионадские рыцари, вышедшие принять преступницу, с растерянным видом смотрели на кареты. Они не знали, какую открывать. Кроме того, было непонятно, зачем сопровождение герцога приехало так далеко.

Ионадские рыцари насторожились, но палесские были спокойны. Как бы там ни было, их коллеги съездили в Вудпекер и привезли обвиняемую. Даже если экипажей выглядели странно, раз они здесь, значит, всё в порядке.

Тут дверца кареты открылась. Вместо преступницы вышел слуга. Он мельком взглянул на рыцарей и подошёл к передней карете.

Когда он открыл дверцу, показалась заключенная. Её руки были связаны красной верёвкой, обработанной так, чтобы не натирать кожу, но ноги были свободны, а одежда была чистой, словно только что надетой. Держалась она с достоинством, не свойственным преступнице, а самым удивительным было её лицо.

Ионадские рыцари, знавшие этот образ, смотрели с опаской, а палесские, не понимая, что происходит, переглядывались.

Преступница была им знакома.

— Адриан Гримальди.

И она же была той, кого считали мёртвой.



***



Королевская тюрьма немного отличалась от того, что она знала. Северный дворец, глубоко внутри, имел узкий и низкий проход, где даже ей приходилось наклонять голову. Сводчатые каменные стены и светильники создавали мрачную атмосферу, но в целом помещение было небольшим. Может, специально, чтобы нельзя было поднять голову.

Она невольно смотрела в пол. За долгие годы следы чьих-то шагов протоптали дорожку. Кто-то волочил ноги, кто-то полз.

Дорога была гладкой, без препятствий. Вода не просачивалась, в каком-то смысле это было даже роскошно. Может, королевская семья и это считала унижением? Место, которое для некоторых могло быть лучше, чем их собственный дом.

— Иди быстрее.

Голос раздался эхом. Откуда именно, было непонятно.

Дорога была одна, и идти по ней нужно было в одиночестве. У входа стояли на страже рыцари, так что выйти было нельзя, оставалось только идти вперёд. В конце длинного прохода кто-то стоял. Рыцари, тюремщики, стража, наверное, пользовались другим ходом, не таким узким.

В конце оказалось довольно просторное помещение. Действительно, здесь содержали аристократов: вместо решёток — крепкие каменные стены. Камеры были закрыты деревянными дверями, и, судя по дощечке на уровне глаз, там было окошко, чтобы заглядывать внутрь.

— Адрина Дин? — спросил рыцарь.

Обычно тюрьмами рыцари не занимались. Может, они взяли рыцарей, потому что считали, что она может сбежать, или это было обычной практикой? Адрина, во всяком случае, никогда не была в тюрьме Северного дворца.

— Входи, — сказал рыцарь, открывая дверь.

Адри оглядела камеру. Действительно, для кого-то она могла показаться лучше, чем собственный дом, — здесь было всё необходимое.

Когда она вошла, рыцарь мечом перерезал верёвку на её запястьях. Ещё немного, и порезал бы кожу. То ли он был настолько искусен, то ли ему было всё равно, поранится преступница или нет. Рыцарь не обратил внимания на её взгляд, и с протяжным скрипом дверь закрылась.

— ...

Это был ионадский рыцарь. Адри усмехнулась и отвернулась. Она не пострадала, так что ничего страшного. Главное — эта камера.

— Кровать, стол...

С каких это пор преступникам предоставляют мебель? Обычно их приковывают к полу, чтобы они не могли встать, и лишают солнечного света. А здесь — нормальная мебель, светильники и даже окно.

Правда, с решёткой.

Адри усмехнулась.

— Роскошная тюрьма.



***



Перед длинным коридором стоял граф. Впереди был слуга, посланный за ним. Граф нахмурился. Раньше он не обращал внимания, но лицо слуги показалось ему знакомым.

— Его светлость ждёт вас, — сказал тот.

Спенсер ответил:

— Идём.

Внутри всё было переделано. Высоту потолка и мраморный пол изменить было нельзя, но центральный ковёр тёмно-синего цвета был новым. Он заглушал шаги, не было слышно ни звука. Граф усмехнулся.

Обычно аристократы нарочно не стелют ковры. Если не слышно шагов, это даёт преимущество тем, кто может угрожать их жизни. Если бы здесь сейчас оказался убийца, он мог бы незаметно проникнуть, убить всех и сбежать. То, что здесь постелили ковёр, означало уверенность в своей безопасности.

— Ваша светлость граф, — раздался голос сзади.

Присутствие слуги, стоявшего прямо за ним, было тем же, но голос стал другим. Граф, удивлённо обернувшись, увидел, что слуга, который был с ним, исчез, а вместо него стоял кто-то, похожий на слугу из Вудпекера.

Когда? Как?

— Ваш слуга ждёт внизу. Я провожу вас.

Сказав это, он подошёл к нему и добавил:

— Его светлость сменил приёмную.

Спенсер посмотрел на двух слуг. Ему стало не по себе. Сердце забилось быстрее, неприятно.

Инстинкт подсказывал быть осторожным. Хотя обычный слуга не мог ничего сделать.

— Сюда, ваша светлость граф.

Сегодня это место казалось особенно зловещим.

Приёмная, где находился герцог, была в том месте, где Спенсер никогда не был.

Конечно, во дворце было много помещений, и герцог мог выбрать любое, но то, что его вели так далеко, и то, что он был один, без своего слуги, вызывало беспокойство.

У него не было при себе оружия. Его видели многие, так что вряд ли он умрёт, но почему-то он нервничал. Но Спенсер взял себя в руки. Если он умрёт, герцог не получит желаемого. В конце концов, он хотел спасти Адрину.

Граф усмехнулся, и шаги слуги на мгновение замедлились. Но вскоре он продолжил идти, и граф подумал, что ему показалось.

— Он ждёт вас здесь.

Слуга остановился перед дверью. Две створки открылись.

В окна лился солнечный свет. Герцог сидел спиной к окну, лицом к двери. Из-за яркого света был виден только его силуэт, лица не разобрать. Понятно только, что герцог сидит и смотрит на него.

Граф прищурился, пытаясь привыкнуть к свету, и вошёл. Между окнами висел портрет прежнего герцога Вудпекера. А под ним, опустив взгляд, он увидел герцога с такими же красными глазами. На его губах играла чуть надменная улыбка. С таким видом, будто весь мир у его ног.

— Добро пожаловать, граф.

Спенсер молчал. Он старался выглядеть главным, но ведь помощь нужна была герцогу. Он знал, чего хочет Вудпекер, и мог это дать.

Поэтому...

— Давно не виделись, ваша светлость, — сказал он, не склоняя головы.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26