Контент удален!

7 - 19

Перед началом представления большинство зрителей разошлись по своим ложам. Партер внизу тоже был полон.

Под аккомпанемент оркестра свечи на сцене постепенно разгорались. Декорации оказались более изысканными, чем можно было ожидать, а музыка — величественной. Все персонажи были мужчинами. Был даже актер, одетый в женское платье.

Мелодия, наполнявшая всё пространство, была прекрасна, но Адри смотрела не на сцену, а в другую сторону. Далеко внизу, в ложе, отведённой для аристократов, была она. Иветт Гримальди, словно оберегая что-то драгоценное, положила руку на плечо мальчика, а тот, прильнув к ней, смотрел на сцену. Игра актёров и пение сливались воедино, но взгляд Адри был прикован скорее к этому спектаклю, чем к тому, что на сцене.

Они о чём-то говорили и смеялись. Наверное, о представлении.

На мгновение ей показалось, что если бы это действительно был Адриан…

Как отвратительно.

Юлиус заметил, куда смотрит Адри. Не в центр зала, а в ложу этажом ниже, где находилась графиня Гримальди. Решив, что лучше сменить тему, он уже собрался заговорить, как вдруг сзади раздался голос:

— А, вот вы где.

Юльс и Адри обернулись. Это был Клод.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Юлиус, взглянув назад. Джоэль выглядел виноватым.

Он пытался его спровадить, но разве можно остановить наследного принца? По крайней мере, Джоэль не смог. И Иван тоже.

— Я забыл, что сегодня театр. Не смог достать ложу, вот и пришёл к вам.

Ложь. Места для королевской семьи всегда свободны.

Но Клод, подошедший с видом «всё равно же есть свободные места», естественно, как к себе домой, уселся рядом с Юлиусом, положил руку на спинку дивана, поднял принесённый с собой бокал и сказал:

— Здравствуй, Адрина.

— Ваше высочество.

Адри подумала, можно ли ему теперь пить вино, но пахло скорее чаем. Зачем чай в такой бокал… Когда взгляд Адри упал на фужер, Клод, видимо, почувствовав неловкость, прокашлялся и поставил его на стол.

— Сегодня первый спектакль, вот и собралось довольно много народу. Наверное, к пятому представлению останутся в основном простолюдины. А, вон тот — кастрат. Похоже, сейчас он в моде.

— Он популярен. В прошлом году он приезжал в Вудпекер.

— Да?

Адри не знала, кто этот кастрат. Вообще она не знала, что такое кастрат. Она думала, они только и делают, что предаются праздности или работают, но, похоже, оба они вполне наслаждаются культурной жизнью.

— Он милый, — сказал Клод.

Адри вздрогнула. «Милый» — это, наверное, про того кастрата. Но он же мужчина? Думала, Клод любит только знатных дам, но у него, оказывается, широкий кругозор. Заметив её взгляд, Клод обернулся и оглядел Адри с головы до ног.

— Жемчуг тебе идёт. Из Вудпекера? В следующий раз лучше выбрать что-то другое.

Похоже, это значит, что не идёт.

— В моде сейчас яркие украшения. Как насчёт рубина?

— ...

— И потом, у графини Гримальди то же ожерелье, что и в прошлый раз. У графского дома проблемы с финансами?

— Зачем ты пришёл?

Неужели просто посмотреть спектакль?

— Ты думаешь, я пришёл посмотреть спектакль?

…Наверное, нет.

— Ты же знаешь, это место для сплетен.

Сплетничать можно и в других местах, зачем было приходить сюда? Адри не понимала, но Юльс, видимо, соглашаясь, спросил:

— И что ты хочешь сказать?

— Из Тюрингии прислали человека. Просят увеличить помощь.

— И что?

— Опасно тратить больше из государственной казны. Скинься деньгами.

— Не хочу.

Юлиус ответил без тени сомнения или колебания. У Клода был вид «я так и знал».

Он и не надеялся, просто спросил. Адри, слушавшая их, задала вопрос:

— В Тюрингии очень опасно?

— Ну, да. Особенно на востоке. Думали, там терпимо, потому что много аристократов, но, наоборот, из-за их обилия люди туда и стекаются. Сейчас многие аристократы бегут на запад.

— Леа Коннолли, кажется, тоже едет в Тюрингию.

— Хм, здесь ей трудно найти партию.

— Почему?

— Потому что она Коннолли.

И что с того? В Далкатире это известный род.

— Они проиграли в борьбе. С таким положением она не станет заключать брак с кем попало. Значит, лучше иностранный аристократ.

«Хорошо бы маркиза поехала с ней», — тихо добавил Клод, затем посмотрел вниз и сказал:

— Кстати, об Адриане Гримальди.

— О каком именно Адриане Гримальди вы говорите?

Взгляд был острым.

«Ах, если бы она не была чьей-то невестой, можно было бы обвинить её в оскорблении королевской семьи…» — но, с другой стороны, Клод считал себя довольно великодушным человеком. На самом деле он не был великодушен, но, во всяком случае, он так о себе думал.

— Не о твоём близнеце, а о том маленьком, — сказал Клод.

— Это не Адриан.

Клод, сделав вид, что ему жаль, покачал головой и сказал:

— Адрина. Похоже, Юлиус слишком мягок, чтобы сказать тебе прямо.

Юлиус вовсе не мягок. Наверное, в процессе приукрашивания самого себя он и кузена, находящегося в похожем положении, стал считать мягким, но Адри, Джоэль и Иван, услышав слова Клода, были с этим не согласны. Да и сам Юльс не мог согласиться, что он мягок.

— Если ты отказалась от Гримальди, откажись и от Адриана. — продолжил Клод. — Они сейчас катятся в ад. Если не собираешься их спасать, просто смотри, как они падают. Ты скоро получишь замок Вудпекер, так что не давай графине ложной надежды.

Но в словах Клода была правда. Юльс с этим согласился. Не нужно давать ложной надежды. Однако раз он так говорит…

— Ты, кажется, знаешь?

— Что именно?

— Об их положении.

Юлиус улыбнулся. Клод тоже.

— Похоже, после смерти Маколифа у них произошёл раскол. Говорят, Маколиф был чистокровным.

Юлиус усмехнулся на слова Клода. Какая ещё чистокровность в банде убийц?

— А остальные — все подобранные дети.

— Похищенные, — поправил Юлиуйс, мельком взглянув на штору, а затем отвернулся. Там были не только Джоэль, но и Иван.

— Как бы то ни было, раскол есть раскол.

Клод, словно ему было всё равно, обратился к Адри:

— Не давай ложной надежды. Это жестоко.

Взгляд Адри устремился на Клода.

— Цепляться за то, что всё равно не собираешься спасать.

Разве она цеплялась?

Неизвестно. Но то, что она не собирается спасать, было точно.

«Погодите-ка, откуда такая уверенность, что я не буду спасать?» — подумала она.

— Значит, все знают? — спросила Адри.

Взгляды Юльса и Клода обратились к ней.

— Что граф не болен, а парализован из-за лекарства?

Лицо Клода мгновенно изменилось.

— Странно называть это лекарством. Раз он не может двигаться из-за того, что принимает это, правильнее назвать это ядом.

— Что?

— Что ты сказала?

Они оба не знали?

Значит, ребёнок дал ей довольно важную информацию? Даже если для самой Адри ценность этой информации была невелика, для других она могла быть иной.

— Есть лекарство, которое парализует? То есть граф в таком состоянии из-за того, что ему что-то дают?

Клод наседал с вопросами, и Адри раздумывала, что ответить, как вдруг Юлиус спросил:

— От кого ты это слышала?

— …А.

Адри, хотевшая сказать, что это ребёнок, посмотрела вниз, на ложу, и ответила:

— От Адриана Гримальди.

Слова Клода были верны. От этого дома она уже отказалась. От Адриана тоже нужно отказаться.

Клод посмотрел вниз на слова Адри. Ребёнок с невинным видом смотрел на графиню Гримальди и улыбался. Эта улыбка не позволяла понять его истинную сущность.

— Похоже, — сказал Клод, поднимаясь.

Взгляд его всё ещё был устремлён на ложу Гримальди.

— Я не туда пришёл.

Он взял со стола бокал и направился к выходу. Джоэль отодвинул штору. Перед уходом Клод обернулся. Юльс и Адри смотрели на него.

— Спасибо, Адрина.

Она не ожидала благодарности. Адри с удивлением посмотрела на него. Затем Клод поднял бокал, произнёс:

«Юльс», — и вышел. Юльс молча смотрел ему вслед, затем с уверенным видом сказал:

— Похоже, он собирается использовать этого ребёнка.

— Что?

— Клод протянет ему руку.

Взгляд Юлиуса опустился вниз.

Совпадение? В этот момент ребёнок тоже смотрел вверх, на них.

— Почему?

— Клод видел состояние графа. — сказал Юльс. — Он думал, что тот уже не встанет.

Адри точно не знала насколько плох граф. Она понимала только, что он в тяжёлом состоянии.

— Если это не болезнь, а лекарство или яд, то у Клода появляется шанс.

— ...

Клод не любит короля. Хотя это его отец, он считает его врагом и противостоит ему. Особенно с началом помощи Тюрингии их мнения разошлись. Он — будущий король Далкатира, и он не хочет, чтобы государственная казна опустела из-за другой страны, но нынешний король, похоже, доволен собой.

— Неужели… — начала Адри.

Юлиус поднёс руку к её щеке и вдруг поцеловал.

Её слова о том, что Клод хочет сделать с королём то же, что и с графом, так и остались невысказанными.

Закрыв глаза, он увлек её поцелуем, его язык, скользивший по её рту, медленно вышел. Слегка прикусив зубами её язык, который потянулся за ним, Юлиус сказал:

— Нельзя слишком много говорить, моя любовь.

На прикушенном кончике осталась лёгкая боль.

Мягкое предупреждение.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26