Контент удален!

8 - 13

— Значит, теперь ты едешь в Палессу?— спросил Клод.

Адриан Гримальди был одет в мужскую одежду, но его волосы всё ещё были длинными. Бывали мужчины, которые отращивали волосы, но среди рыцарей это было редкостью. Длинные волосы просто отрезать, и врагу легко за них схватить. Поэтому рыцари с длинными волосами обычно были очень искусны.

— Похоже, что так, — ответил он.

Однако он не выглядел искусным.

— Жаль, мы ещё не успели как следует познакомиться, — сказал Клод.

По его тону не было заметно сожаления, и Адриан ничего не ответил. В конце концов, Адриан отправится в Палессу, следуя по стопам Адрины, которая уехала вместо него. В рыцарское странствие.

— …

Ему очень не хотелось. Он не любил ни ночёвки в палатках, ни ночлег под открытым небом, да и в гостиницах спать ему не нравилось. План тайно снять комнату в Палессе и жить там рухнул. Он мог рассчитывать на это, только не зная, что за рыцарями, отправившимися в странствие, тайно следуют другие рыцари, чтобы присматривать за ними.

Адриан встретился с Адриной наедине, и то, что она рассказала, было ужасно. Конечно, Адрина была виновата. Так бездумно тратить деньги… Но и Адриан не мог быть уверен, что поступил бы иначе. Даже если бы он экономил, он не смог бы так прожить целый год.

Адриан не хотел ехать в Палессу. Он хотел просто спокойно жить, например, писать картины. Но мир не позволял ему этого.

— Кстати, о твоей сестре, — снова заговорил Клод.

— Да, ваше высочество.

— Похоже, она не сможет стать моей невестой.

— …Моя сестра что-то натворила?

Выражение лица Клода говорило: «Если то, что она натворила, не считается, то что же?» Да, она действительно кое-что натворила.

— Ну, у неё немного сложный характер, но она хороший человек.

— Дело не в том, что она мне не нравится. Просто, кажется, она нравится кому-то другому.

Адриан не понял, о чём он, но Клод не стал объяснять. Он сменил тему.

— В любом случае, ты ведь будешь рядом со мной, верно?

Адриан молчал.

— Граф сказал, что отдаст тебя мне.

Может, он унаследовал это от графа — молчаливость.

— Говорят, он сделал тебя рыцарем, чтобы отдать служить мне.

Молчаливость… так ли это? Или ему тоже здесь не нравится?

— Если твоя сестра уедет куда-нибудь ещё, ты тоже меня покинешь?

— …Думаю, нет.

Клод тайком вздохнул с облегчением. Всё-таки он сын графа. Он ему как брат. Разве у них не было общего отца? Хотя один только дал жизнь, а другой только воспитал.

— Но я ещё не уверен, что останусь с вами, — добавил Адриан.

— Почему? Я что-то сделал не так?

— Нет. Конечно, работать при королевском дворе — большая честь, и тем более находиться рядом с вами, ваше высочество.

Клод ждал продолжения. Какая может быть причина отказываться от чести и славы?

— Дело в том, что я предпочитаю думать, а не действовать физически.

— …

— Моя сестра лучше меня владеет мечом.

Бесполезная отмазка… или всё же причина?

— Не могу обещать, что буду полезен вам, ваше высочество.

В конце концов, дело было в неуверенности. Адриан Гримальди, казалось, был не уверен в себе. В себе как в рыцаре? Может, граф его сломал? Нет. Граф тогда воспитывал его. Может, из-за методов воспитания графини?

— Вот как?

Клода это не касалось.

— Мне, собственно, рыцарь и не нужен. Вокруг меня и так много хороших рыцарей. Если ты не очень искусен, я не вижу причин брать тебя к себе.

«Предпочитает думать», — поразмыслил Клод. Способ проверить это был.

— Там, кажется, есть шахматы. Принеси.

Адриан огляделся, увидел шахматы у окна и пошёл за ними.

— Мне интересно, насколько ты умён. Умных людей вокруг меня почти нет, — продолжил Клод. — А, хотя есть, но все они хотят меня использовать.

Адриан вернулся к столу, поставил шахматы и начал расставлять фигуры. Он был уверен, что ему не придётся делать это самому. Клод, глядя на расставляющего фигуры Адриана, сказал:

— На самом деле мне больше нужен брат.

— …Я не могу стать вашим братом, ваше высочество. Разве брат — это не тот, с кем течёт одна кровь?

В этот момент Клод одним движением вытащил кинжал, висевший на поясе Адриана. Адриан не успел среагировать, и Клод, прежде чем тот успел растеряться, порезал себе кончик пальца. Кровь закапала.

— Ваше высочество! — воскликнул Адриан.

Клод, невозмутимо сунул палец в рот Адриану. Тот, растерянно зажав палец зубами, услышал:

«Глотай», — и проглотил накопившуюся слюну. Во рту был привкус крови.

— Теперь в твоём теле течёт моя кровь, так что ты должен считать меня братом, — сказал Клод, вынимая палец.

— Если ты мне понравишься, я приму и твою кровь.

«Странный человек», — подумал Адриан.

— …Хорошо, ваше высочество.

Но, с другой стороны, он выглядел очень одиноким.



* * *



Существует факт, который мало кто знает: дворец, где живёт Юльс, и дворец принца соединены. Этот проход построил нынешний король. Каждую ночь он пользовался им, чтобы навещать покойного герцога Вудпекера. Чтобы попросить его отказаться от трона и уехать на южные земли.

Но Клод использовал этот дворец не для этого. В любом случае, сейчас он был единственным принцем, и герцог Вудпекер не претендовал на его место.

— Что ты собираешься делать? — спросил Клод.

— С чем?

Взрослый Юлиус Вудпекер всё ещё выглядел непривычно. С другой стороны, ему было приятно, что рядом с ним был не ребёнок, а молодой человек его возраста. Чувствуя, что наконец-то обрёл брата, Клод поднял бокал и чокнулся с бокалом Юльса. Раздался звон стекла.

— С детьми графа.

— Что я могу сделать? Кажется, граф хочет отдать их тебе.

— Я не люблю строптивых жеребят.

«Жеребята»… Должно быть, он имел в виду Адрину Гримальди. Если подумать, она так и выглядела. «Щенок» было бы менее угрожающе. Жеребята хоть и милые, но всё же могут быть опасными.

— Похоже, послушный уже мой, — сказал он Юльсу.

— Адриан Гримальди?

Клод кивнул на слова кузена.

— Он ведь мужчина, верно?

— Да. Я проверил. А та, что у тебя, — женщина?

— Должно быть. Если только у графа не два сына.

Он не проверял, но о семье графа кое-что известно. Адрина. Действительно, для мужчины она была немного маленького роста. По сравнению с рыцарями. Для простолюдина это мог быть средний рост. Поэтому он не особенно сомневался.

— Я хотел бы пока оставить её у себя. Она может пригодиться. Только вот захочет ли граф?

— Это он меня вырастил. Он может быть как змея.

— Что ты имеешь в виду?

— Он умеет извлекать выгоду. С другими — не знаю, но с тобой он, наверное, захочет наладить связи. — добавил Клод. — Ты же Король-дятел. Юг — это сердце Далкатира.

— Да, возможно, — согласился Юльс.

Для графа это было бы неплохо. Возможно, даже лучше. В зависимости от того, как он распорядится Адриной. Юльс задумался и замолчал. Клод окликнул его:

— Юльс.

Юльс перевёл взгляд, и Клод продолжил:

— Ты ведь на моей стороне?

— Пока ты на моей.

— Я…

Клод не смог договорить, что не предаст. Место, на которое он поднимется, — трон короля. В зависимости от обстоятельств, ему придётся и избавляться от людей. Особенно если Юльс совершит действия, невыгодные для Далкатира, он не сможет оставаться в стороне, даже если тот его брат. Хотя вряд ли такое случится.

— Я хочу, чтобы ты был на моей стороне.

— Значит, ты не будешь лгать, — сказал Юльс. — Честность — это добродетель. Она мне нравится.

— Граф не любит, что я не умею лгать. Говорит, что иногда нужно надевать маску.

— На троне это не обязательно.

Клод усмехнулся: это потому, что граф остаётся в положении вассала. Раньше лорд был почти королём в своих владениях, но ситуация сильно изменилась. Мир медленно развивался. Так сильно, что трудно предсказать, как именно.

— Кстати, она хорошо владеет мечом? — сменил тему Клод.

— Кто?

— Адрина Гримальди.

— Довольно искусна.

— Адриан тоже так сказал. Говорит, его сестра лучше него.

Если подумать, Клод, если считал кого-то своим, не избавлялся от него, если только тот не совершал серьёзной ошибки. Просто до сих пор он считал своим только графа. Это означало, что если Юльс тоже возьмёт кого-то, связанного с графом, это может быть выгодно.

— Через несколько дней я уезжаю в Вудпекер.

— Так скоро?

— Нет смысла оставаться здесь дольше.

Нужно было завоевать расположение Адрины Гримальди. Не здесь, а в своих владениях.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26