Контент удален!

1 - 18

Помывшись в своей комнате во внешнем дворце и даже толком не высушив волосы, Адри вернулся в резиденцию герцога и столкнулся с только что проснувшимся Бертом.

Берт, увидев Адри, заметил, что с мокрой головой ходить нельзя — простудишься. Мол, пока молодой, не чувствуешь, а в его возрасте всё иначе. Адри кивнул, соглашаясь.

Берт, широко зевая, нисколько не походил на рыцаря, несущего охрану. Впрочем, все идеальны только на службе, в частной жизни идеальных людей мало.

— Обедал?

— Нет, только что с пробежки.

— Едва появилась передышка — и сразу тренировка? Похвально. Тогда надо есть побольше.

Берт потянул его в столовую. На вопрос о мокрых волосах он ответил, что и так высохнут, и Адри, не зная, стоит ли спорить, но и сам будучи голодным, без возражений последовал за ним.

Столовая во внутреннем дворце была довольно хороша. Лучше, чем во внешнем дворце или в Третьем ордене. Можно сказать, здесь стремились к эстетике в еде — не то что в столовой для рыцарей, где главное — мясо. Адри даже задумался, уж не всегда ли рыцари охраны так питаются. Впрочем, сладкие десерты были ему не по вкусу.

— В Палессе всё хорошо, кроме еды. Если уж сравнивать, то в Ионаде готовят лучше.

— Вот как?

— А в Вудпекере вообще вкусно.

— В Гримальди невкусно.

— Гримальди… там же не место, знаменитое своей кухней. А чем там вообще славится?

— Охотой на ведьм?

— ...

Да уж, это точно было знаменито. Берт задумался, что бы ответить, и вдруг щёлкнул пальцами.

— А, точно! Там же много красавиц!

— Во время охоты на ведьм много их поубивали, но говорят, из поколения в поколение там рождаются красавицы.

— Глядя на тебя, верится. А мужчины у вас тоже такие смазливые?

— Я не особо присматривался к лицам мужчин.

— А к женским, значит, присматривался?

Он, наверное, видел женских лиц больше, чем мужских. Всё-таки служанки были. Адри промолчал, и Берт хлопнул его по плечу, сказав, что мужик он или кто.

Что бы он там ни думал, это было далеко от истины, но Адри не стал ничего объяснять.

Разговор за едой в основном вёл Берт. Он жаловался, что здесь каждый год одно и то же, скука, смотреть уже нечего, и, узнав, что Адри толком нигде не бывал, предложил сводить его в хорошие места.

Адри, невозмутимо игнорируя его болтовню, продолжал есть, но подумал, что сейчас, пожалуй, самое время задать вопрос, который его мучил. Он перебил Берта:

— Сударь.

— Что? Есть место, куда хочешь сходить?

— Герцога часто пытались убить?

С чего это вдруг среди разговора о достопримечательностях — разговор о покушениях? Но если считать это частью работы, то вопрос уместный.

Берт хотел было сказать, чтобы не говорили о делах за едой, но, поскольку Адри сам заговорил впервые за долгое время, ответил:

— Да, бывало.

Подумав, что так они потихоньку сблизятся, Берт подался вперёд, словно спрашивая, есть ли ещё вопросы.

— И в Палессе тоже?

— Да.

— В любое время суток?

— По-разному. Обычно покушения происходят ночью, разве нет?

— Поэтому ночью охрану несёте вы?

Вопрос был с подтекстом. Берт прищурился. Он не понимал, это просто проверка или здесь что-то другое. В любом случае, лучше спросить прямо. Он, не колеблясь, задал прямой вопрос:

— Ты хочешь сказать, что я не доверяю тебе, поэтому не даю ночные смены?

— Нет.

Ответил Адри. Нет? Тогда зачем такой вопрос? Берт хотел возразить, но Адри продолжил:

— То, что мне не доверяют, вполне естественно. В конце концов, меня только что перевели во Второй орден.

С этими словами Адри опустил глаза. А что, если бы на его месте был настоящий Адриан?

Воспитание, которое получил Адриан, Адрина усвоила лишь малую часть. Она усердно училась, занималась ночами, но между тем, что впитывается с детства, становясь естественным, как дыхание, и тем, что приобретается позже, есть огромная разница.

Если бы Адриан родился крепким, а она — слабой. Если бы в той могиле лежала она.

Как бы Адриан справлялся со всем этим? В этой ситуации? С приказами графа?

— Тем более, что меня только что перевели. И я из Гримальди.

— Я думал, ты не разбираешься в политике.

— Не очень разбираюсь, но не настолько, чтобы совсем ничего не знать.

Услышав этот искренний ответ, Берт кивнул. Не мог этот человек так плохо воспитать сына. Но в Адриане, каким его видел Берт, чувствовался какой-то странный недостаток воспитания. Не хватало, скажем так, естественности.

— В Палессе у меня много врагов, и если подумать о моём графе…

Не «отец», а «мой граф». Словно о начальнике говорит.

— Думаю, у нас с ним не очень хорошие отношения.

— Судя по всему, у тебя с отношения твоим графом не сказать чтобы тёплые? — Берт удивлённо поднял брови. Судя по письмам, которые они получали, отношения между ними не выглядели плохими. Даже Спенсер Гримальди, казалось, был довольно ласков со своим сыном.

Но сейчас Адри говорил иначе.

— Какие уж там тёплые.

…Может, те письма были только для виду?

— Просто мы оба Гримальди.

Адри не любил графа. Даже больше, чем сам Адри, которого тот обделял вниманием. И тому, кого баловали, думал он, тоже было несладко. Хотя можно ли это назвать «баловством»? …Может, в этом и была его вина?

Если так посмотреть, то и граф, похоже, не особо любил ни того, ни другого Адри. Да и что толку от любви или привязанности? В любом случае граф выбирал, кто полезнее, кто станет наследником, кому отдать предпочтение. И этим «кем-то» оказался Адриан.

А когда Адриан умер, его место занял другой Ади. Может, для этого и давали такие имена.

— Но к чему вдруг такие вопросы?

Помолчав, Адри открыл рот:

— Просто…

«Убийца. Предотвратить.»

— Не стоит ли усилить охрану?

Ослушанием графа будет, если он спросит, откуда ему это известно? Но ему было любопытно. Не это ли значит «ждать в Палессе»? Если так, то откуда граф знал, что он попадёт во Второй орден? Неужели и тут приложил руку граф? Как говорил тот оруженосец.

— Усилить охрану…

Берт посмотрел на Адри. Странно: совсем недавно он говорил, что охрана не нужна.

Берт смотрел на Адри. Тот смотрел на него в ответ. Их взгляды встретились, но ни один не мог понять, о чём думает другой. Ни Адри, ни Берт.



***



Закончив обед, они с Бертом вернулись в резиденцию. Скоро должна была начаться его смена, поэтому Адри переоделся и прошёл в гостиную. Возле дивана стоял Рой Гаярдо. Дверь напротив была закрыта. Рой обратился к подошедшему Адри:

— Ты смотрел ранее?

— Погода хорошая, выглянул в окно, а вы там были.

— Понятно.

Рой не очень хорошо знал Адри, но тот казался ему довольно равнодушным к окружающим. Встретившись взглядами, он, скорее всего, просто задернул шторы, желая отгородиться, потому что ему было лень даже поздороваться или обменяться взглядами. В этом поведении Рой тоже ощущал какую-то странность.

— Сегодня встречался с младшей дочерью Линтю. Она с детства влюблена в герцога.

— Откуда ты знаешь?

— Я с юга.

Кто тут с юга? Ясно, что герцог и Линтю, но он, что, намекает, что сам тоже с юга?

— Вы, наверное, знакомы?

Рой, услышав вопрос, нахмурился и резко отвернулся.

— Почему? Иногда мне кажется, что ты не знаешь этикета.

— ...

— Видимо, у Гримальди с образованием проблемы?

— Были. Меня толком не учили.

Образование получил только Адриан. Да и то, насколько оно было полноценным, неизвестно. Спенсер Гримальди хоть и говорил, что нужно учить Адри, сам никогда этого не делал.

— Потому что он больше времени проводил в столице, чем в своих владениях.

Адрину потом переучивали те, кто учил Адриана. Они без колебаний называли её Адрианом. Все они были словно марионетки в руках графа.

— Поэтому ты и получил рыцарство от наследного принца?

— Да. В первый же свой визит в столицу, от принца, которого видел впервые в жизни.

На самом деле Адриан не ездил в столицу. Рыцарство и меч он получил через Спенсера Гримальди. Наверное, даже если бы наследный принц сейчас стоял перед ним, он бы его не узнал.

— С кем обедал?

— С Кеннетом Максом.

— Это кто?

— Ты своего начальника не знаешь? Командир Второго ордена. Говорили об охране.

Рой цокнул языком.

— Похоже, этот сукин сын не собирался отпускать меня к герцогу.

— Этот сукин сын не сказал мне, что у Второго ордена есть свой тренировочный плац. Поэтому я пошёл в северный дворец и там нарвался на неприятности.

— …Они, небось, подумали, что это ты к ним пристаёшь.

Адри не думал, что это так серьёзно, но, судя по реакции Роя, засомневался, не ошибся ли он.

— Заканчивай дела и приходи. Покажу, где плац.

Сказал Рой.

— Это не одолжение, а плата за то, что ты для меня сделал.

Адри удивлённо поднял бровь. Пожалуй, с этим типом можно поладить.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26