Контент удален!

2 - 41

Они получили полдня отдыха. Рой, ворча, что охрана во дворце Палеса усилилась и теперь трудно выходить наружу, предложил вечером сыграть партию в шахматы и, вернувшись, сразу надел форму рыцаря Вудпекера. Сказав, что с завтрашнего дня будет ходить в этой одежде, Рой принялся рассказывать о том, какими великими были рыцари Вудпекера в его детстве.

Это были дела прошлого поколения, о которых они не знали. События двадцатилетней давности для кого-то могли быть живыми воспоминаниями, а для кого-то — далеким прошлым.

— Я думал, мир рушится. Наверное, такого разорения на Юге не было за всю историю Далкатира. В воздухе стоял горький запах горящих людей, не было сил даже смыть кровь с улиц. Не было и питьевой воды, когда шел дождь, люди высовывали языки и ловили капли.

Истории о кровавом ветре, пронесшемся над югом Далкатира, были Адри незнакомы. Кровавый ветер был на Севере.

— Тебе идет.

Начало положил Гримальди.

— Тебе тоже, наверное, пойдет?

А потому они заслужили свое проклятие.

— У тебя же светлые волосы.

Плащ, цветом ближе к крови, чем к алому, пробуждал воспоминания о прошлом.

Спенсер Гримальди возвращался в особняк, не запятнав себя кровью. От него лишь исходил слабый металлический запах. Адри понял, что это запах крови, только когда Адриан начал харкать кровью. Ему тогда не было и десяти.

— В этой форме будешь сильно выделяться.

— Да? Мне кажется, наоборот, сливаешься.

— Она же черная. Кроме ночи, будешь очень заметен.

— На Севере деревья в основном хвойные, в черном не видно. Особенно в лесу.

— А я знаю леса только зеленые, с листвой.

— Слышал, у вас там растут огромные фиговые рощи.

Он не знал точно, как выглядит дубрава. У него были лишь смутные фантазии, что там, наверное, гораздо живописнее, чем в горах Севера.

— Вудпекер красивее Палессы.

— Джоэл.

— Извините. Я увидел, что дверь открыта.

Адри и Рой сделали вид, что им все равно. Это же не личные комнаты, а гостиная. Джоэл, увидев форму на Рое, заметил, что она ему идет.

— Я пришел насчет расписания. Завтрашний обед. Теперь все утверждено. Его высочество наследный принц поздно встает, так что обед будет поздний, в два часа дня. Если вам будет тяжело из-за сбитого режима, можете прийти ко мне...

Он хотел сказать, чтобы тот пришел и получил исцеляющую магию, но не успел — Адри ответил, что все в порядке.

— Я поспал, но ночью снова лягу, так что нормально.

— А, да...

«Этот человек, кажется, тоже не совсем обычный», — подумал Джоэл. Впрочем, среди рыцарей редко встретишь нормальных. Люди, которые так тренируют свое тело до предела. Конечно, он говорил о рыцарях Вудпекера, здешние рыцари немного другие, но в любом случае они не были обычными.

— Завтра ровно в полдень подходите в приемную.

Сказав это, Джоэл вышел. Он был довольно милым человеком. Ростом примерно с Адриана до его смерти. Конечно, Адриан, в котором текла северная кровь, вряд ли вырос бы таким же милым, как Джоэл, но из-за телосложения, напоминавшего Адриана, Джоэл иногда казался Адрине младшим братом. Заметив, что во взгляде Адри мелькнула теплота, Рой спросил: «Чего это ты так смотришь?»

— Что?

— Да нет, показалось, что смотришь с такой нежностью.

— Правда?

Когда Адри ответил, что не знает, Рой, махнув рукой, сел за стол.

— Ну что, сыграем партию?

— С тобой играть скучно.

Ответив так, он тем не менее покорно придвинул стул и сел за стол. Затем они вместе начали расставлять фигуры.

— Думаешь, это просто развлечение? Это же стратегия. В бою как важна тактика?

— Не знаю насчет других, но тебя я легко обыграю.

— Ну-ну, посмотрим.

— Ты слишком легко читаешься. В войне нужно сражаться так, как противник не ожидает. Я первый?

— Давай, ты первый.

— И лучше сражаться в то время, которое неудобно противнику.

— Поэтому иногда воюют ночью.

— Да. Но самое главное — другое.

— Что же?

— Кто первый ударит.

Адри посмотрел на фигуры, которые двигал. Действительно, он всегда начинал первым. Прокладывал путь, делал вид, что целится в одно, а сам незаметно забирал то, что хотел.

— ...В Гримальди так учат? Первым бить?

— Не то чтобы. Это я сам постиг.

— ...

— Может, и нет. Есть вероятность, что древние мудрецы уже знали это и записали в книгах, а я, прочитав, считаю, что постиг это сам.

Глядя на Адри, который говорил, что второй вариант даже более вероятен, Рой почувствовал диссонанс.

Сам он получал образование как аристократ только в детстве, а потом жил то у одних, то у других родственников в разных знатных домах, и в конце концов его приютил род матери, но там тоже особо не занимались его образованием. Просто растили до совершеннолетия. А дальше Рой должен был выживать сам.

Поэтому Рой немного отличался от обычных отпрысков аристократов, получивших домашнее образование и наставления рода.

Но в Адриане Гримальди тоже чувствовалось что-то такое. Парень, который, пусть и в плохих отношениях, но все же должен был жить, получая положенное ему содержание.

— К тому же мой отец редко бывал в поместье. В основном находился в Ионаде. А до этого — на полях сражений, так что фактическим главой Гримальди была моя мать. Она всем управляла. Пока... не умерла моя сестра.

— Потерять близкого — это горе, — сказал Рой. Адри знал, что в его жизни тоже было такое. Но человек всегда считает свою рану самой большой.

— Если любишь, тем более, если это твой ребенок.

Она тоже так считала.

— Ей, наверное, было очень тяжело.

— Да.

Она, наверное, любила. Так сильно, что даже тому, кого любят, было не по себе.

«Если бы я оказалась на его месте, она, может, и жила бы себе спокойно.»

Ведь нельзя сказать, что чувства к детям одинаковы по силе.

«Я иногда...»

— Наверное.

«...завидую тебе, мертвому. И меня поглощают отвращение к себе и чувство вины за то, что я посмела тебе завидовать.»

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26