Контент удален!

2 - 50

Небо резко потемнело. Упало несколько капель дождя. Люди, лежавшие на газоне, один за другим начали подниматься. Тут же раздался раскат грома. Гром перекрыл звуки музыки, и вслед за ним вспыхнула короткая молния.

С глухим стуком хлынул ливень. Дождевые струи, будоража не только зрение, слух и обоняние, но и осязание, насквозь промочили одежду и волосы людей. Кто-то, весело смеясь, бросился под укрытие зданий.

Казалось, сама природа заключала в себе красоту и величие. Воспоминания о детстве были смутны, почти стерты, но когда наступали такие моменты, обострявшие чувства, прошлое оживало перед глазами.

Перед мысленным взором Адри вставал залитый дождем Гримальди.

— Смотри, праздничные украшения сейчас рухнут, — заметил Рой.

— Не рухнут. Их же для короля делали. Маги мигом все починят.

— Тратить таких редких спецов, как маги, на такую ерунду?

— Может, когда-нибудь маги перестанут быть редкостью. Говорят, сейчас на Северном материке происходит какая-то магическая революция. Магию в быту используют.

— Да ну?

— Ты что, газет не читаешь?

— Не читаю. А ты читаешь?

— Ага.

Интересно, как этот парень вообще проводит свои дни? Не выходит в свет, газет не читает, с друзьями не встречается. Хотя, если подумать, чем бы он ни занимался, весь его день — сплошные тренировки да работа, да иногда, если попросишь сыграть в шахматы, поддается, делая вид, что проигрывает.

— Кстати, ты ведь это помнишь?

— Что именно?

— Среди условий охраны герцога есть пункт: если между рыцарями происходит поединок, ты ни в коем случае не должен проигрывать. Разве Джоэл тебе об этом не говорил?

— Он говорил?

— Да. Ещё до назначения.

— Я не знал.

Лицо Роя вытянулось и побледнело. Конечно, мастерство рыцаря — это вопрос гордости его господина, но раз уж было специально оговорено «ни в коем случае», то в случае проигрыша здесь можно было и не попасть в Вудпекер.

Видя его лицо, на котором было написано «все пропало», Адри сказал:

— Не волнуйся. Ты победишь.

— Утешение принимают только тогда, когда есть хоть какая-то надежда.

— Мои привычки похожи на привычки Льва. Думаю, он немного сильнее меня. Но в силе ты его превосходишь.

— Но я не знаю, насколько он силен.

— Зато технику я знаю хорошо. Я же каждую ночь с тобой тренировался. В конце концов, ты чаще выигрывал. Попробуй застать его врасплох.

— И как это сделать?

— Да хоть гримальдийскую технику примени. Если ты выдашь такое, он точно опешит.

Сказав это, Адри хлопнул Роя по плечу. Рука у него была совсем слабая, непонятно, почему он так хорошо владеет мечом.

— Побеждай, Рой.

— Обычно в таких случаях болеют за своего друга, разве нет?

— За Льва?

— Ага. Вы же с одного края.

— А ты с Кеннетом Максом с одного края.

— ...Эй, ты сравнивай сравнимое.

— Гримальди зачистил Север, потому что сам был северянином. Как думаешь, почему дом Зид уцелел? Потому что они в конце концов стали пособниками Гримальди, так?

— Это же твой род, зачем ты так резко о нем?

— Говорят, Гримальди прокляты за резню, а почему с Зидами ничего не происходит?

— Наверное, потому что это не проклятие.

Услышав слова Роя, Адри поднял голову.

— То, что твоя сестра умерла, — это, наверное, тоже не проклятие.

Это могло быть просто случайностью, не имеющей отношения к проклятию. Смерть, в конце концов, не приходит с предупреждением.

— Да, — ответил Адри. — Было бы хорошо, если бы это было так.

Хорошо бы, если бы его существование не было причиной смерти Адриана. Иногда его охватывало удушье от мысли, что он поглотил своего брата и живет, присвоив себе его имя. Как этот тяжелый, льющийся дождь, где-то в глубине души тоже бушевала гроза.

— Дождь, похоже, не перестанет.

— Сегодня, наверное, до ночи будет лить.

— Ну, до завтра точно. Завтра же канун.

Когда начнется праздник, дождь, как по волшебству, прекратится. Насладившись праздником в те короткие мгновения, пока вода впитывается в землю, люди потом увидят богатую, увлажненную почву. Этот дождь — бог для земледельцев.

Сквозь пелену дождя к резиденции герцога быстрым шагом бежали люди.

— Портные снова идут.

— Его светлость опять вырос.

— Опять?

— Ага. Он теперь гораздо выше тебя.

— ...Я довольно высок для южанина.

— Да.

— А ты для северянина низковат!

— Знаю.

Сказал Адри и посмотрел прямо перед собой. По открытой галерее здания, где укрывались люди, медленно шел наследный принц.



С невозмутимым видом остановившись в конце галереи, наследный принц смотрел на дождь и гром и улыбался. Выглядело это не совсем нормально. Медленно блуждающий взгляд вдруг остановился на противоположной стороне. Показалось, что их взгляды встретились.


— ...Там его высочество. Чего это он улыбается? Ему нравится гроза?

— Может, он крестьянствует?

— Это как... Погоди...


Впрочем, от хорошего урожая и налоги больше, так что, может, и не так уж далек от истины? Рой, кажется, сам себя убедил.


Клод помахал рукой Адри и Рою. Позади него к принцу подходила группа людей. Это были аристократы, остановившиеся в Палессе.


И впереди всех был граф Гримальди.


Они встали за спиной наследного принца и, следуя за его взглядом, посмотрели туда же.


Туда, где стояли только Рой и Адри.


Адри посмотрел на своего отца, стоявшего по ту сторону. Спенсер Гримальди открыл рот. Зная, что его не слышно, он широко раскрыл рот, чтобы можно было прочесть по губам.


«Вечером придешь в резиденцию».


Адри слегка кивнул в знак того, что понял. Клод, решив, что этот знак предназначен ему, удовлетворенно махнул рукой.


— Мне нужно возвращаться в резиденцию.

— Ладно. А я тогда, пожалуй, с другим мечом потренируюсь, — сказал Рой. Иллич в последнее время заговаривал о спарринге, и Адри, не проявляя интереса, просто ответил: «Вот как».


Видно было, как Спенсер Гримальди разговаривает с наследным принцем. О чем именно, неизвестно, но вскоре он поклонился — видимо, прощался. Адри тоже вошел в здание. Нужно было оставить меч и идти к графу.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26