Контент удален!

5 - 139

В мешочке были сушёные ягоды. Это была разновидность горной малины, растущей только в высокогорном Гримальди. В отличие от обычной малины, эти ягоды фиолетового цвета, и из них здесь чаще всего делают напитки, варенье и даже вино.

— Зачем вы...

Адрина с недоумением посмотрела на графиню, и та ответила:

— От этого умирают.

— В детстве я часто их ела. Я знаю, что они не ядовиты.

— Для человека — нет.

Адри положила в рот одну сушёную ягоду. Действительно, яда не было. На вкус они были не такие сладкие, как в детстве. Не то чтобы вкусно, но ради воспоминаний можно было съесть. В мире много разных десертов, так что особой ценности в них не было.

— Но ведьму они могут убить.

Адри медленно подняла голову.

— Что вы сказали?

— Говорят, герцог наполовину ведьма.

Лицо Адри мгновенно застыло.

Это яд, убивающий ведьм? Простая малина?

К тому же непонятно, зачем графиня говорит об этом. Разве это не означает, что граф пытается убить герцога?

Зачем? Почему?

Есть ли у него причина?

И зачем она говорит ей?

С какой целью?

Неизвестно. Но ясно одно: нужно немедленно уйти отсюда и найти Юлиуса. Графиня смотрела на быстро удаляющуюся Адри и вздохнула.

— Всё то же выражение лица.

Адрина всегда так смотрела на Адриана.

— Надоело.



* * *



— Здесь, кажется, действительно спокойно.

Клод развалился на диване. С тех пор как он приехал, его почти не видели сидящим.

— Из-за погоды? Или здесь и правда спокойно? Небо, природа — всё нравится.

— Вы много выпили.

— Крепкое вино нравится больше всего.

Клод оставил бокал и поднял бутылку. Приподнявшись, он приложился к горлышку и сделал несколько глотков, затем выдохнул.

— Раз уж так, скажи честно, граф.

— О чём?

— О том, что ты тогда убил Луиджи.

— ...

— Это и правда было ради меня?

На вопрос Клода граф не ответил.

— Конечно, мне это было выгодно. Но я всё равно хотел знать. Действительно ли это было ради меня? Или ты колебался между мной и Луиджи?

— Какая теперь разница, что у меня на уме? В конце концов, маркиза Луиджи больше нет.

— Да, мне важно.

Клод не сводил взгляда с графа, словно пытаясь заглянуть ему в душу. После долгого молчания Спенсер заговорил:

— Я всегда был верен вашему высочеству.

Клод усмехнулся, отпил из бутылки, кивнул и сказал:

— Да, конечно. Ты так же был верен и моему отцу.

А теперь он пытается свергнуть короля и посадить на трон его. Если бы король не опередил, граф присоединился бы к нему?

— В детстве я хотел, чтобы ты был моим отцом.

Сказав это, Клод поставил бутылку на стол и откинул волосы. Лицо и шея его раскраснелись, словно от хмеля.

— Теперь я рад, что это не так.

Вздохнув, он закрыл глаза и засопел.

— Его высочество, видимо, сильно пьян.

— Если долго не пить, а потом не сдерживаться , пьянеешь быстрее, — ответил Юлиус.

Спенсер кивнул.

Граф обдумывал слова Клода. «Хотел, чтобы ты был моим отцом». Он тоже ценил Клода. Но это не значит, что он относился к нему как к сыну. Он ценил его больше, чем сына. Потому что он был сыном короля.

Ни разу он не поставил его на одну ступень со своими детьми.

— Вино здесь довольно крепкое.

— Правда?

— Говорят, в холодных краях вино крепче.

— Это на Северном континенте. На Центральном все примерно одинаково. Если судить по климату, в Велиферере гораздо холоднее.

Конечно, в зависимости от высоты холод ощущается по-разному. Здесь может быть холоднее, чем в Велиферере, расположенной на равнине. Но по сравнению с зимой, когда замерзает море и не светит солнце, холод здесь — это почти тепло. Страдания Гримальди были не только от холода.

— Часто делали дистилляты из фруктов, чтобы они дольше хранились. Здесь случались оползни или по другим разным причинам бывали в изоляции.

— Часто случались войны.

— Говорят, когда кончалась еда, люди ели друг друга.

— ...

— Это только слухи. В любом случае, все были истощены, и есть было нечего. В основном питались кореньями и ягодами. Из-за изоляции здесь есть растения, которые растут только в этом месте. Их и ели. Хотя в других местах их считают ядовитыми, здесь есть способ удалить яд.

— Ситуация, видимо, была серьёзной.

— Да, было. В таких условиях драгоценности бесполезны. Их нельзя есть. После этого больше внимания стали уделять производству еды и способам её длительного хранения. Но были и ограничения.

Граф усмехнулся.

— Начались грабежи.

— ...

— Меч Гримальди был выкован в грабежах. Долгое время, верхом, они грабили, уничтожали деревни.

Меч изначально учат не для спасения, а для того, чтобы причинять вред. Спенсер не верил в пустые слова о защите. Ведь защищающий тоже убивает нападающего. В конце концов, все убивают и умирают.

Спенсер признавал это. Он считал, что именно поэтому он когда-то был лучшим мечником Далкатира.

— Кстати, у вас ведь есть причина приехать сюда.

— Как вы знаете...

Юлиус начал и замолчал. Клод спал, похрапывая. К тому же слуги входили и выходили, а среди рыцарей охраны, ожидающих снаружи, могли быть те, у кого хороший слух.

— Кстати, усадьба Гримальди необычна. Особенно старая крепостная стена, которую перестроили. Её часть до сих пор используется?

— Да, одна из гостиных находится там. Прохладно, летом хорошо. Есть в этом и своя прелесть.

— Прелесть...

— Если вы не против, может, перейдём туда и продолжим разговор?

— Хорошо.

Юлиус согласился.



* * *



В резиденции было тихо. Адри быстро спустилась по лестнице и вошла внутрь, разыскивая Джоэла. Именно в таких случаях нужен лекарь-маг. Джоэл был первым, кто пришёл ей на ум.

— Джоэл! Джоэл, вы здесь?

Крича и открывая двери, она услышала сбоку:

— Ади?

Вышел Димитрий. Адри тяжело дышала и хмурилась.

— Почему у тебя такое лицо...

— Димитрий.

Адри протянула маленький тканевый мешочек. Димитрий открыл его и сказал:

— Это малина. Очень распространённый здесь фрукт. Из неё получается вкусный пирог.

— Вы знаете о других свойствах этой ягоды?

Димитрий покачал головой. Это была обычная малина. Никакого яда, её едят здесь с древних времён. Она не очень сладкая и имеет свой специфический аромат.

— В чём дело?

Тут открылась дверь, и Джоэл просунул голову. Услышав крик, он подумал, что случилось что-то серьёзное, но снаружи были только Димитрий и Адри. В отличие от спокойного Димитрия, лицо Адрины предвещало катастрофу.

— Нужно немедленно идти к его светлости, — сказала она, протягивая мешочек Джоэлу. — Говорят, это может убить его.

— Что это?

— Малина, — сказал Димитрий.

— Нет, малина...

— Идёмте.

Схватив Джоэла за руку, Адри потащила его за собой. Джоэл, ничего не понимая, покорно шёл. Темп был слишком быстрым. Когда он попросил идти медленнее, она сбавила шаг с бега на быструю ходьбу, но ему всё равно было тяжело.

К счастью, до гостиной было недалеко. Постучав, Адри вошла и крикнула:

— Ваша светлость!

Но там не было ни Юлиуса, ни Спенсера.

Только спящий Клод.

Вошёл слуга. Услышав шум, он спросил:

— В чём дело?

Адрина быстрым шагом направилась к нему. Слуга попятился.

— Куда они ушли?

— Кого вы имеете в виду?

— Герцога Вудпекера.

— Не знаю. Разве он не вернулся в свою комнату?

Адри усмехнулась. Вряд ли он не знает. Может, потому что она Адрина Гримальди? Или это просто нежелание отвечать рыцарю другого аристократа? Смысл им мешать? Как бы то ни было, времени у неё не было.

— Отвечай, пока я вежливо прошу.

Она выхватила кинжал, висевший на поясе, и приставила к его горлу.

— Куда они ушли?

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26