Контент удален!

7 - 6

У Юльса, казалось, не было тёплых чувств к Ионаду. Он говорил, что не может любить место, где его невесту держали в тюрьме, но Адри подозревала, что причина была в другом. В конце концов, она сама вышла из той тюрьмы, прожив там довольно роскошно — ей даже цветы каждый раз меняли. Бессмысленная роскошь, но у Адри хватало такта не говорить об этом.

Впрочем, возможно, она просто уже поняла, что, в отличие от бережливых Гримальди, в Вудпекере считали добродетелью тратить лишние деньги.

В Ионад они прибыли ранним вечером. На севере, наверное, солнце садилось раньше: в Вудпекере в это время было не так темно, а здесь, словно опустился чёрный полог, без факелов нельзя было разглядеть и шага. Экипаж миновал главные ворота Ионадского дворца и, свернув к окраине, вскоре остановился у резиденции Юлиуса. Дворец был ярко освещён — словно знали о их приезде.

Внутри, должно быть, тоже было тепло…

— Всё-таки когда никто не живёт, становится холодновато, — раздался голос Клода.

Он сидел перед камином, держа в руке бокал. На нём была удобная домашняя одежда и меховая накидка — так, словно он был у себя дома. Адри потеряла дар речи. В платье и мехах она выглядела не сильно иначе, но вот обувь… У Клода были удивительно мягкие на вид бархатные мули, похоже, на меху.

«Я бы тоже такие хотела», — подумала Адри.

Всё остальное она могла терпеть, но удобная одежда была для неё истинной роскошью — рыцарский долг всегда требовал носить строгий мундир. Когда же она стала невестой герцога, такая роскошь теперь доступна. Меховые мули — наверное, тепло и удобно. Юльс заметил, куда упал её взгляд, и перевёл его с Клода на его обувь.

— Это вино? — спросил он.

— Я не пью. К тому же, как видишь, отец прислал за мной соглядатая.

Клод кивнул на незнакомых слуг в резиденции Юлиуса. Свита Клода снова переменилась.

— Тогда что это? Чай?

— Верно. Восточный чай, он выдержался в дороге. Запах резковат, но притягательный.

Клод пригубил бокал. Наливать чай в бокал и пить из него — значит, ему очень хотелось создать иллюзию, что он пьёт вино.

— Кстати, снег всё идёт. В такую погоду на охоту не пойдёшь.

— Лучше тратить деньги, чем убивать ради забавы, Клод.

Юлиус усадил Адри перед камином и с явным недовольством оттолкнул ногой кресло, в котором сидел Клод. Тот попытался удержаться, но тщетно. Юльс велел слуге принести ещё одно кресло, сел рядом с Адри и спросил:

— Не замёрзла?

Хотя, конечно, по сравнению с Вудпекером здесь было холодно.

— Адри родом с севера, братец. Беспокоился бы лучше о себе.

В словах Клода не было ошибки, но Юльсу почему-то захотелось с ним поспорить.

— В такую погоду хорошо бы поймать серебряную лису, — мечтательно протянул Клод.

— В Далкатире серебряные лисы не водятся, ваше высочество, — заметила Адри.

Даже в самых холодных землях Гримальди их не было. На самом деле, северные области Далкатира, включая Гримальди, были холодны из-за высоты, а не из-за широты.

— …Я специально привёз несколько живых и выпустил в охотничьих угодьях.

— Я говорил о трате денег иного рода.

— Вы мне оба не нравитесь. Ни слова не пропустите.

— Считай это тренировкой. Когда будешь править страной, многие будут возражать тебе точно так же.

— Хотя бы с соблюдением приличий.

— Хочешь, чтобы тебя бесили, соблюдая приличия?

Клод замолчал. Эта пара ему правда не нравилась. Но и не была неприятна. Вот если бы они говорили помягче, нет, если бы иногда замолкали — было бы лучше, но если они замолкнут, станет скучно. А если позволить им говорить, что хочется, он вечно оказывается в проигрыше.

— Деньги… — сменил тему Клод.

— Как раз нашлось, куда их потратить.

Вместо серебряных лис он, наверное, захочет привезти чёрных медведей. Чёрные медведи в Далкатире водятся. Но если уж охотиться, лучше на монстров.

— Знаешь что? Говорят, на Северном континенте обогревают комнаты с помощью магии. Появляется что-то вроде бытовой магии.

— Бытовой магии?

— Ага. Магия, помогающая в повседневной жизни.

— Любопытно. Раньше магия была только оружием.

— Как оружие она малоэффективна — магов слишком мало.

— Зато немногочисленные маги могут уничтожить множество врагов, так что на войне они полезны. А если магия станет бытовой, маги потеряют свою ценность?

— Боевая магия никуда не денется. Пока существует человечество.

В любую эпоху, в любом месте люди всегда воевали. Где-то тихо, где-то — нет. Даже сейчас, прямо над ними, разве не похожая ситуация? Да и на Центральном континенте всё ещё неспокойно. Тихо разве что на Западном — там, наверное, просто взяли передышку после кровавых войн. На севере тоже постоянно были конфликты, а с остальными континентами у Далкатира почти нет связей.

— В общем, я подумал, что это интересно, и хочу устроить что-то подобное во дворце.

— Его величеству это не понравится. Он же консерватор.

В любом случае, он не собирался просить разрешения. Для этого нужно было место, которое не бросалось бы в глаза. А во дворце всё под контролем короля.

— Можно я поставлю кое-что здесь? Всё равно вы здесь редко бываете.

Юлиус посмотрел на него. По лицу нельзя было понять, согласен он или нет. Но резиденция, вернее, загородный дворец, был неплохим местом.

— А то я боюсь, как бы мои дети здесь не выросли.

Клод продолжал говорить, но Юльс не обращал на него внимания. Вообще-то он не был привязан к местам. Ну, разве что к одному. Хотя этот дворец, окружённый лесом, был неплох, но это был не *его* лес.

— Или, может, отдам его загородному дому моей любовницы, — добавил Клод.

— Не смей говорить такой вздор в присутствии моей невесты.

— Знаешь, у кого нет любовниц, те в меньшинстве. Ты не согласна?

Клод обратился к Адри. Действительно, у большинства аристократов личная жизнь была сложной. Адри, когда служила в рыцарском ордене, слышала много разного — рыцари в Палессе тоже были не слишком молчаливы, и чаще всего речь шла о любовных интригах.

— Впрочем, у графа Гримальди их не было, так что, может, ты и не знаешь?

Клод вспомнил графа Гримальди, который всегда стоял в одиночестве на балах, — с ним не было жены, но он не приводил и любовницу. Клод горько усмехнулся.

— Кто же знал, что всё так обернётся.

Он покачал бокал, но вместо запаха вина в воздух поднялся только аромат чая.

— А, кстати, там был ещё один ребёнок. Ты знала?

При этих словах взгляды Адри и Юльса обратились к нему. Конечно, Клод должен был знать, но они не ожидали, что он заговорит об этом так прямо — до официальной встречи.

Впрочем, Клод был не из тех, кто соблюдает такие условности. Похоже, его забавляла их реакция. Он улыбнулся, и глаза его заблестели.

— Графиня привезла с собой ребёнка. Из Гримальди.

Честно говоря, Клод не был уверен, приедет ли Юльс в Ионад. Но если приедет, то, наверное, не в последнюю очередь из-за этого. Вернее, это было скорее желание Адри, чем Юлиуса.

Ребёнок.

Смешно, не правда ли? У Адрины Гримальди, кроме умершего Адриана, нашёлся ещё один брат?

Адри не ответила. Она просто смотрела на него.

Вылитая графиня. Странное чувство. В некотором смысле, как раз в его вкусе — будь она чуть постарше. Лет на пятнадцать, нет, лет на десять — и было бы прекрасно. Жаль. Клод отбросил сожаление.

— Впрочем, так было бы неинтересно, — сказал он.

Графиня Гримальди, которую он встретил снова, всё ещё была в его вкусе. Ему было немного досадно, что у них с графом Гримальди одинаковые предпочтения, но как бы то ни было, она была прекрасна. Иветт пришла в чёрном платье — не к лицу ей, — с волосами, уложенными так, что открывалась шея. Волосы её совсем поседели.

Словно в трауре.

А за её спиной прятался ребёнок.

— Как бы это сказать… Это было неожиданно.

Клод думал, чью робость унаследовал этот ребёнок, но, когда увидел её лицо, его внимание привлекло другое.

— Мне интересно вот что, Ади.

— Адрина.

Юлиус, которому явно всё это надоело, перебил его:

— Тебе незачем называть её Ади.

…Юлиус, оказывается, такой мелочный. Из-за какого-то прозвища чуть глаза на лоб не лезут?

— Ади, — Клод пристально посмотрел на Юлиуса, даже не взглянув на ту, чьё имя произнёс. — Ади, Ади, Ади.

По его виду было ясно, что он нарочно дразнит Юльса. Тот окликнул его:

— Клод.

— Ладно-ладно, Адрина, — он легко сдался.

Называть её Ади или Адриной — Клоду было безразлично.

— У твоей матери были другие дети?

Его интересовало другое.

— Кроме тебя и твоего брата?

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26