Контент удален!

8 - 3

Выйдя в люди, Адрина обнаружила, что разбойников оказалось больше, чем она думала. Даже во владениях Гримальди их хватало. Было немало тех, кто, завидев её, пытался обмануть или ограбить. Конечно, все они были биты. Несмотря на грозный вид и оружие, на поверку они оказывались не такими уж страшными.

Однако, по мере того как она теряла деньги, продавала свои вещи и переодевалась в старьё, число разбойников, нападавших на неё, сокращалось. Начиная с прошлой недели, разбойники, видимо, приняв её за жалкого бродягу, дали ей шапку и даже, сказав, что перчатки тоже нужны, протянули ей дырявые. Как же она была им благодарна.

Но вот то, что эта отблагодаренная тварь, пока она спала, удрала с её мечом, — отнюдь неблагодарно. Мир полон несправедливости и воров.

Так или иначе, та карета, похоже, попала в похожую ситуацию. Когда мимо проезжал экипаж, разбойники не могли просто пройти мимо — им нужно было посмотреть, нет ли чем поживиться, что украсть. Мир действительно прогнил.

И Адрина, как ни странно, была довольно справедливой. Она не могла пройти мимо тех, кто нуждался в помощи. Конечно, это не имело ничего общего с её злостью на то, что у неё украли меч…

Хотя.. Может, и имело.

Признаем. Разбойники должны исчезнуть.

За каретой гнались всадники. Вот это да. Разбойники на лошадях. Это не простые бандиты. Насколько же успешным должно быть их ремесло, чтобы иметь лошадей? У кареты было трое охранников, но разбойников было слишком много. Когда карета поравнялась с деревом, Адрина спрыгнула вниз. С глухим стуком она приземлилась на крышу кареты, и все на мгновение замерли.

Адрина улыбнулась. Её целью был мужчина, пытавшийся забраться в карету. Ударом ноги в шею она сбила его с ног, а затем локтем сломала ему запястье. Выпущенный им меч взлетел в воздух, и Адрина поймала его, взмахнув пару раз для пробы. Звук рассекаемого воздуха был неплох. Меч оказался в хорошем состоянии.

Трое рыцарей в одинаковой форме. Если убрать их, остальных можно будет одолеть, — подумала Адрина и прыгнула на лошадь, скакавшую мимо кареты. Сбив ногами седока, она вскочила в седло. Рыцари с недоумением смотрели на неё. Они не понимали, что происходит. Но, похоже, появление одного ворвавшегося в схватку и устроившего хаос смутило нападавших. Завязалась потасовка. Неожиданный и неистовый новичок метался из стороны в сторону, размахивая мечом, так что враги не могли к нему приблизиться. Безрассудство, это когда не боишься даже собственных ранений.

Благодаря этому нескольких удалось взять живыми, но столько же были убиты. Берт не знал, что делать с этим парнем.

Итогом стало вот что.

— Нет, неправда! — Адрину тоже схватили. — Я же помочь хотел!

Этого она не ожидала. Думала, ей будут благодарны, но как только люди пришли в себя и немного перевели дух, её связали. Конечно, её появление и вся ситуация выглядели подозрительно, но она же помогла!

— Тогда сними хотя бы эту шапку.

— Как я сниму, если руки связаны? — закричала Адрина. Это было справедливое замечание.

Юльс, не выходя из кареты, лишь приоткрыл окно и наблюдал за происходящим. Он обратился к Берту, стоявшему рядом с каретой:

— Снимите.

Берт сам не стал этого делать. Один из рыцарей подошёл к Адрине. Он опасался, что это бешеное создание может его укусить, но она вела себя довольно смирно. Когда с её головы сняли чёрную, засаленную шапку, откуда ни возьмись посыпались светлые волосы.

Неожиданно утончённое лицо заставило всех замереть.

— Мальчик?.. — спросил кто-то.

Взрослым мужчиной его назвать было нельзя.

— Мне, мне уже есть… — Адрина запнулась.

Поняв, что все смотрят на неё с недоверием, и что на вид она младше их всех, она добавила:

— …сколько? Когда? …В прошлом месяце?

Врёт. Все подумали одно и то же.

— Берт.

— Да, ваша светлость.

— Уберите.

— Подождите!

Адрина закричала. Юльс, сделав вид, что не слышит, уже хотел закрыть окно, но тут раздалось:

— Господин! — и он замер.

«Господин»… Слово, которое он не слышал уже лет пятнадцать. Как бы молодо он ни выглядел, называть его «господином» было уже поздновато.

— Я же помог вам.

— Ну и что?

— ...

В таких случаях обычно те, кому помогли, предлагают помощь в ответ, но Адрина и сама понимала: она вмешалась в то, с чем они могли справиться и сами. Но, с другой стороны, она же не знала! Она вышла с добрыми намерениями, потратила силы, которые и так нужно было беречь. Она была просто голодна.

— Не могли бы вы накормить меня? — спросила Адрина.

Мальчик поднял брови. Он ожидал чего угодно, но только не просьбы о еде. Ободрённая тем, что в его глазах она прочла, возможно, снисходительность, Адрина осторожно добавила:

— И место для ночлега… тоже пригодилось бы.

— ...

— Ну, то есть… не могли бы вы взять меня к себе… на год?

Ну, это уже слишком.

— Де-десять месяцев! …Полгода! Три месяца!

Почему в тот момент ему вспомнились эти слова?

«Будьте добры к незнакомцам».

Последние слова той ведьмы. И север.

«Ведь они могут оказаться важными людьми».

— …

Важный человек? Этот?

— Берт.

С какой стати?

— Да, ваша светлость.

Юльс кивком указал Берту: разберись с этим.



***



В обеих руках у неё были ножи. Даже не вилки, а именно ножи. Но она не резала ими еду. Она просто накалывала куски на нож, как на вилку, и отправляла в рот. Жевала так, словно не ела несколько дней. В гостинице небольшого городка на пути в Ионад из-за неожиданных гостей продолжали подавать еду.

— Как тебя зовут? — спросил Берт.

— Энди. — сказала Адрина. Рот был набит едой, поэтому прозвучало неразборчиво.

— Эдди? Эдвард?

Адрина покачала головой. Не Эдди. Но она ещё не проглотила еду, так что на этом и закончили.

«Ест как не в себя», — подумал Берт.

— Так куда ты направляешься, Эдди?

— Ади. Не Эдди, а Ади. Я еду в Палессу.

— В Палессу…

— А вы, рыцари, куда едете?

— Мы направляемся в Ионад.

«В Ионад», — безразлично подумала Адрина и снова отправила еду в рот. Сейчас она могла есть, но вряд ли так будет и в следующий раз.

— Зачем тебе в Палессу?

— Я хочу стать рыцарем.

Это прозвучало как слова избалованного аристократёнка. Обычно простолюдины не едут в Палессу, чтобы стать рыцарями. Будь сейчас тысячелетие назад — может быть, и так.

Но ест он не как аристократ… Берт был в замешательстве. Он снова спросил:

— Тогда, может, лучше в Ионад, чем в Палессу?

— Но Палесса более традиционна.

Это был неожиданный ответ. Берт хотел спросить ещё о чём-то, но Адрина опередила его:

— В любом случае, спасибо, что накормили и дали кров.

Слова, которыми она давала понять, что разговор окончен. Но на этом нельзя было останавливаться.

— К какому сроку тебе нужно быть в Палессе?

— Ну, примерно в течение одиннадцати месяцев.

Похоже, она уехала недавно.

— Деньги есть?

— Теперь… придётся зарабатывать.

Но знает ли она как?

— Как ты собираешься зарабатывать?

Судя по заминке, ответа у юноши не было.

— Я пробовал пойти в гильдию наёмников, но меня не взяли. Сказали, что я соврал о возрасте. А я не врал. Но они потребовали удостоверение личности, а это было проблематично.

В этот момент Берт заметил Юлиуса, спускающегося по лестнице со второго этажа. Юльс, спустившийся к ужину, увидел стол, заставленный едой, и перевёл взгляд на Ади.

— Ест как медведь, — сказал он.

— ...

Адрине нечего было возразить. Она была голодна. К тому же, как она поняла, этот мальчик был главой этой группы. Чья бы это ни была семья, похоже, они были довольно богаты. Судя по одежде, по опрятному виду. Какая семья позволит своему ребёнку разгуливать в таком количестве драгоценностей? Разве что королевская? Но члены королевской семьи не путешествуют в одиночку. Трое рыцарей охраны и один кучер — это нелепо.

Адрина подошла к Юльсу.

Юльс поднял взгляд. Утончённое лицо, но довольно высокого роста. Он вздёрнул подбородок, ожидая, что последует дальше. Этот парень, наверное, тоже аристократ, и сейчас начнёт угрожать ему, говорить о своём происхождении.

— В чём дело?

Не зная, кто он такой.

— Есть что сказать?

— Есть.

С этими словами Адрина быстро опустилась на одно колено.

— Господин!

Все взоры устремились на неё. Лицо Юльса исказилось ещё сильнее. Лучше бы он угрожал. Юльс не знал, что делать с этим существом, которое, словно нашкодивший щенок, смотрело на него снизу вверх влажными глазами.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26