Контент удален!

7 - 266

Знать правого острова почти вся вставала поздно, но с военными было не так. И с Шейфером тоже.

Наутро следующего дня Шейфер, как всегда, поднявшийся ни свет ни заря, достал и надел лёгкую одежду для своих ежедневных занятий.

Он начисто забыл об обещании, данном вчера Эйприл, и просто вышел наружу, но, пробежав метров сто, вспомнил о Севио и вернулся к крыльцу.

Севио, что всегда спал в комнате Эйприл, похоже, был недоволен Педжином, который стал жить с ней в одной спальне, и устроил себе спальню в другой комнате. Это были покои госпожи, которые Эйприл использовала по-всякому.

Шейфер зашёл в покои госпожи, а Севио как раз просыпался и оскалил зубы.

Шейфер поманил его рукой и сказал:

— Выходи, побежим.

Пёс был всё-таки не глуп. Похоже, он понял, зачем тот его манит: Севио немного поизображал настороженность, а потом вышел из комнаты.

Шейфер и после того, как Севио вышел, украдкой заглянул в комнату.

Вещи Эйприл лежали в порядке. Наверное, и этот охотничий пёс любит эту комнату потому же. Оттого что она бывает здесь чаще всего.

Странно: когда он встречался с самой Эйприл Рунос, его брала досада, а глядя на следы её присутствия, он чувствовал горечь.

Не пойму, почему. Сама Эйприл мне не нравится, а следы её нравятся?

Шейфер не любил сложных мыслей, мотнул головой и закрыл дверь.

Севио вслед за Шейфером вышел из поместья. Похоже, он даже понял, что Эйприл заранее его предупредила.

— Выносливость у тебя из братьев самая слабая, зато голова хорошая. Видно, безвыходного не бывает.

Шейфер сказал это, завязывая шнурки.

Севио его слова пропустил мимо ушей. Даже у собаки пренебрежительное отношение узнать было очень легко.

И снова начался бег.

Севио был всё так же меньше и худее тех братьев-псов, которых держал Шейфер, но упорство у него было.

Пока Шейфер бежал, Севио тоже с восторгом бежал рядом. Он то обгонял Шейфера, что бежал через огромные владения к озеру, то, решив, что ушёл слишком далеко, возвращался к нему и подстраивал скорость, то, соскучившись, снова уносился вдаль.

Добежав так до озера, Шейфер сбросил всю одежду и прыгнул в воду. Вода уже начинала холодать, но Шейферу, человеку правого острова, была в самый раз.

Севио, глядя на Шейфера и тщательно осмотрев воду с берега, тоже прыгнул в озеро.

Шейфер плавал по воде туда-сюда и говорил Севио:

— И ты, малый, любишь плавать?

Прежде о купании в этом озере и помыслить было нельзя.

Но благодаря успехам Криц, что целиком отвечала за чистоту этого озера, теперь можно было не только плавать, но и пить.

В очистившемся озере появились и рыбы, скакали лягушки, а бессчётные птицы прилетали кормиться и утолять жажду.

Остудив тело, Шейфер вышел, кое-как вытерся принесённым полотенцем и оделся. И позвал Севио, что вышел из воды следом и как следует отряхнулся:

— Иди сюда. Вытру.

К Шейферу Севио подошёл послушно.

Шейфер этим полотенцем яростно вытирал воду с Севио и говорил:

— Что ни говори, зверь ты и есть зверь. Так покорно слушаешься того, кто тебя бросил? Надо бы бушевать посильнее.

Понимал он его слова или нет, но Севио просто отдался рукам Шейфера.

Стряхнув так воду, Шейфер с Севио направились обратно к поместью.

Внутри было то, чего не расскажешь ни подчинённым, ни даже друзьям.

Шейфер выложил эти трудные слова Севио, которому некуда пойти и разболтать.

— Я думал, что родители без меня не смогут жить. Честно говоря, думал, что, если я скажу, что не поеду в Расу, они, может, и останутся тут со мной. Такая была уверенность… немного была. А когда уговорить не вышло, отец накричал, что я ему не сын, и просто уехал в Расу.

Идти пешком тем путём, что пробежали, оказалось долго. Шейфер утолил жажду водой, взятой из озера, поделился и с Севио и продолжил:

— Тогда я не понимал, что за чувство испытываю, а благодаря этому малому, Педжину, понял. Мне было стыдно. Отец говорил так, будто уезжает в Расу ради семьи, а на деле ведь просто сбежал. Как и Миллер, отвернувшись от того, чего стыдно.

Говоря так, он шёл, а потом остановился посреди владений. И, повалившись прямо на луг, сказал:

— Ох, до того одиноко, что идти не могу.

Севио, что ушёл вперёд, увидел, что он лёг, и вернулся к нему.

Шейфер покосился на Севио, что прижался к нему и свернулся, и рассмеялся:

— И как это меня утешает зверь.

Однажды вдруг порвать с родителями — это было незнакомым видом одиночества. Наверное, это чувство не исчезнет, даже если он женится и у него появятся дети, — так думал Шейфер.

Он смотрел на облака, плывущие в небе.

Хорошо бы и это одиночество, как те облака, унесло ветром, — думал он.

* * *

Всю дорогу в Расу Педжин оглядывался на правый остров.

— А ведь мне надо быть рядом и заботиться о ней.

Его беспокоило, что в последнее время Эйприл всё говорила, что ей тяжело в теле.

Спала она больше обычного, но работы не убавляла, и оттого досадовала, что времени каждый день не хватает.

И ей, и Педжину нужен был отдых.

Ему думалось, что хочется, отложив всё, скрыться вдвоём и хорошенько отдохнуть с месяц.

— Ваше Высочество, показалась Раса.

На слова секретаря Педжин обернулся в сторону Расы. На душе было сложно.

Педжин, когда решилась казнь императора, испытал отвращение к себе оттого, что на душе у него сделалось хоть немного горько.

Удивительно, но, похоже, за годы того мучительного взросления слова императора — что он считает его своим сыном — всё-таки въелись ему в душу.

Лиан Рагнар сказал Педжину, что, если тот хочет увидеться с императором, можно, но он не стал.

Вместо этого Педжин отправился в приют.

Педжин велел обращаться с племянниками так же, как с прочими детьми, потерявшими на войне родителей. Отдать детей из великогерцогского дома в один приют было бы трудно, а значит, в этом и нет нужды — таков был смысл.

Он считал, что это справедливо.

Но Лиан отдал племянников Педжина в один приют. Педжин, только приехав в Расу, понял, что это была услуга Лиана другу.

Дети, о которых кто угодно сказал бы, что они выросли в знатной семье, не могли сблизиться ни с кем. Издевательства следовали за ними как нечто повседневное.

К счастью, они были не одни, и братья должны были стать друг другу большой опорой.

Как и ожидалось, племянники, которых было видно за забором приюта, держались втроём одним комком и не расходились.

Особенно старший, Джошуа, что незаметно сильно вырос: он изо всех сил старался хоть как-то защитить младших от этого уменьшенного общества.

— Эй, дворянчик. Иди принеси мяч!

Когда мальчишка гораздо крупнее его крикнул это, бросив камень, Джошуа, что еле прятал младших за спиной, перевёл взгляд туда, куда покатился мяч. И как можно быстрее побежал туда, где был мяч.

Мяч подкатился близко к забору, у которого стоял Педжин.

Джошуа, что подобрал мяч и выпрямился, чтобы поскорее вернуться к младшим, встретился взглядом с Педжином, стоявшим по ту сторону.

— А…

— Джошуа.

Во взгляде Джошуа были разочарование и ненависть, но оставалось и то, чего он не мог скрыть, — радость, тоска.

Джошуа на оклик Педжина не ответил. Он просто развернулся и с мячом побежал к мальчишке, что бросил камень.

Педжин, не в силах смотреть на издевательства, что последовали дальше, отвернулся и пошёл прочь.

Не пройдя и нескольких шагов, он оперся о дерево и остановился.

Племянники ему нередко вспоминались. Чаще всего это были воспоминания о том, как эти малыши рождались. Он пытался стереть эти воспоминания, но давалось это нелегко.

Педжин в конце концов так и не смог войти в приют и вернулся к карете.

Он тут же нашёл и принял успокоительное, но сердце всё равно колотилось так, будто вот-вот выскочит наружу.

— Хочу домой…

Стоило Эйприл не оказаться рядом, и вот до чего дошло всего за два дня.

Педжин, чтобы как-то унять сердце, теребил обручальное кольцо. Но становилось всё хуже.

Когда они были на одном острове, такого не бывало, даже если они не виделись по нескольку дней. Оттого что, если соскучишься, можно примчаться одним махом. И на деле, когда его вдруг настигало одиночество, он мчался к Эйприл, смотрел на её лицо и уходил обратно.

Ему нравилось лицо Эйприл, что встречала его, примчавшегося вот так. Он любил её, что на словах говорила, будто он занимается пустяками, а лицом выказывала бесконечную радость.

В такой одинокий день, как сегодня, её не было рядом. Он думал, что после женитьбы его чувствительные нервы притупились, а там, где нет Эйприл, они оставались прежними.

Иное не выбросить, как ни пытайся.

Именно таким и было то, что он сейчас пытался с себя стряхнуть.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 16.10.26
10 .0
122
Tenebris
Tenebris 18.10.26
8 .0
269
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 новое 12.10.26
3 - 120 новое 12.10.26
4 - 121 новое 14.10.26
4 - 122 новое 14.10.26
4 - 123 новое 16.10.26
4 - 124 новое 16.10.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 новое 18.10.26
7 - 261 новое 18.10.26
7 - 262 новое 18.10.26
7 - 263 новое 18.10.26
7 - 264 новое 18.10.26
7 - 265 новое 18.10.26
7 - 266 новое 18.10.26
7 - 267 новое 18.10.26
7 - 268 новое 18.10.26
7 - 269 новое 18.10.26