Контент удален!

5 - 184

Педжин провёл рукой по щеке, которую задело кольцо, и посмотрел на кровь. А потом кое-как стёр её тыльной стороной ладони и, будто ничего и не было, сказал императору:

— Торговый род пустил торговое судно. Только и всего, никакого особенного замысла тут, надо полагать, нет.

Педжин, наоборот, мягко продолжил, будто успокаивая императора:

— Просто раз герцогство — место, что вечно страдает от нехватки продовольствия, ей первым делом и пришло на ум продовольствие. Что может сделать женщина, семь лет просидевшая взаперти, — уж какое там великое дело?

Император унял гнев. И, вернувшись к обычному спокойному виду, сказал ему:

— Да. Наверное, так и есть… Но если из-за этого в империи станет избыток продовольствия, разве это не убыток?

— Зачем же вы допустите избыток? Продайте хоть силой.

— Это-то так, конечно.

От слов «продать хоть силой» настроение императора немного улучшилось. Всё-таки Педжин пока думал с точки зрения имперца.

Правда, он знал, что во дворец тот примчался как раз с точки зрения человека герцогства. Император сказал:

— Придётся возместить этот убыток другим способом.

— Другим способом?

— На побережье правого острова ведь нашли нефть? Там уже начали готовиться к добыче. Ты ведь тоже поэтому ко мне пришёл?

Тогда Педжин твёрдо сказал:

— Да, по правде, именно поэтому. Разве исследователи вам не докладывали? Что там слабый грунт и это опасно.

— И что с того? Даже если грунт обрушится, это всё равно дело герцогства.

От этих слов императора, которыми тот его прощупывал, Педжин поморщился и продолжил:

— Ваше Величество, туман в герцогстве возникал всегда зимой. С зимы до ранней весны здесь, в Расе, вместе с холодом сильно дует восточный ветер, разве нет?

— Разве не говорили, что вероятность прихода этого тумана сюда крайне мала?

— Да, мала. Но это когда завод стоял в глубине суши, во владениях Рунос. А завод, о котором вы говорите, разве не стои́т на побережье, близком к империи? Более того, побережье герцогства и само по себе — место опасное. Разве там не бывает неизвестно каких стихийных бедствий и неизвестно когда?

— Так это ведь всего лишь вероятность. Достаточно построить завод покрепче.

От заявления императора, что едва остановленный завод снова запустят, лицо Педжина помрачнело.

Он продолжил, будто убеждая:

— Повторю ещё раз: речь о безопасности империи. Даже если вы всё же продолжите, непременно прошу вас всерьёз обсудить это с учёными. Умоляю вас.

Он попрощался так и вскоре вышел из дворца.

Выйдя, он тут же отправился искать Лиана Рагнара. Заметив его в дворцовом саду, где он гулял с женщиной, которой в последнее время увлёкся, Педжин размашисто зашагал к нему:

— Рагнар.

— Не подходи! Стоит тебе подойти…

Сказав это, Лиан обернулся к женщине, которая была с ним. Как и ожидалось, взгляд её был обращён на Педжина.

Лиан вздохнул и закрыл лицо рукой, а Педжин учтиво поздоровался с его спутницей и сказал Лиану:

— Давай попозже выпьем у меня.

— Ладно, только сгинь.

— Я женат.

Педжин показал обручальное кольцо на руке и отступил.

Хоть он и показал обручальное кольцо, дама, бывшая с Лианом, страшно заинтересовалась мужчиной по имени Педжин Диеус. Более того, она не смогла скрыть тревоги из-за раны у него на лице.

В итоге Лиан быстро свернул свидание и волей-неволей поехал туда, куда его позвал Педжин.

В патио его дома было приготовлено немудрёное застолье.

Педжин, похоже, ещё не оправился настолько, чтобы пить, как прежде, но уж сегодня-то он выставил выпивки вдоволь.

Лиан поднял бутылку и сказал:

— «Кнок»?

— Помнишь тот контрабандный спирт, что мы так ловили? Он самый.

— Что?

Лицо Лиана перекосилось, но он тут же с любопытством наполнил свой бокал и сказал:

— Всё конфисковывали, а попробовать так и не довелось.

— Теперь вопрос с безопасностью решён. Как в Расе закончат проверку, скоро начнут продавать. Имперцы его так любят, что и проверка решится быстро.

— Правда?

Лиан просиял и поднял бокал:

— Мне было любопытно, до чего же оно вкусное, если его пили, рискуя жизнью.

И, отхлебнув янтарного напитка, он сам того не заметив улыбнулся:

— А, вот оно, значит, как.

— Хорошо?

— Оно ведь встанет на каждом столе в Расе.

Он снова наполнил бокал и сказал:

— Госпожа глава дома Рунос купила этот опасный, как говорили, рецепт контрабандного спирта и сделала вот такое. Дерзко, что ли, сказать?

— Чрезмерно дерзко.

На лице Педжина, говорившего это, разлилась гордость за Эйприл.

Лиан сделал вид, что не замечает такого чувства друга, и сказал:

— Так что же? О чём ты хотел сказать?

— На побережье правого острова, говорят, начинают добычу.

— Там же грунт слабый и это опасно?

— Я так его и убеждал. А он не слушает.

В конце концов он собирался продавить своё.

Он полагал, что, если поставить завод и показать, какие великолепные ресурсы можно вытянуть из этой колонии, отношение к войне тоже улучшится.

Лиан вздохнул вместе с Педжином и сказал ему:

— Это не то, с чем я могу что-то сделать. Я тоже не остановлю.

— Раз уж согласился и совет, никто не остановит. Разве что если выступит мой брат, тогда есть какая-то надежда.

— Что мне сделать?

— Если с заводом случится беда, то, по мнению учёных, беда будет и в империи. Ведь то побережье близко к империи.

— То есть ты о том, что есть вероятность, что туман появится и в империи?..

— Именно.

Педжин наполнил свой бокал и продолжил:

— Если такое случится, вину, конечно, придётся спрашивать с того, кто построил этот завод.

— И ты просишь, чтобы это сделал я?

— Это не моя просьба. Ведь это в итоге твоя мечта?

Поставить императора перед судом.

Лиан усмехнулся и опустил бокал:

— Но ты ведь не собираешься нарочно взрывать завод?

— Ничуть. Место, где сейчас хотят строить завод, совсем не то, что владения Рунос. Земля там неустойчива дальше некуда. Случись там хоть маленький взрыв, устроенный человеком, и неизвестно, что станет с грунтом.

— Учёные не отговаривают? Ведь добывать нефть в таком опасном месте?

— Я только что сказал, что мнение учёных — что беда может быть и в империи. И всё равно ведь строят в колонии. Сейчас важна нефть, которую надо выкачать для подготовки к войне, — а что станет с той землёй, разве это важно?

Лиан снова остановил руку, наливавшую напиток.

Насколько он знал, Педжин впервые употребил слово «колония».

Лиан снова налил. На этот раз он наполнил и свой бокал, и бокал Педжина и сказал:

— Не знаю, известно ли тебе…

— Известно.

— Ты знаешь, что я хочу сказать?

— Что ты против войны. Что ты считаешь: никакой выгоды не будет, одни только убытки.

Педжин сказал это и взял бокал, налитый Лианом.

Лиан сдвинул брови и спросил:

— Откуда ты узнал?

— А есть ли что-то, чего ты обо мне не знаешь?

— Если бы было, я не смог бы доверить тебе свою спину.

— И я так же.

Он ответил и осушил бокал. А потом на этот раз сам наполнил свой и бокал Лиана и сказал:

— Именно потому, что ты человек, который будет против войны, я когда-то… взял тебя за руку, думая, что ты можешь стать императором этого острова.

От его слов Лиан замер:

— Ч-что?

— Разве это не разумеется? Поставить императора перед судом — значит забрать его место. Ведь спрашивать с императора может разве что император.

— Да что ты такое страшное говоришь… нет, это я, оказывается, сказал страшное.

Лиан, поняв это сам, усмехнулся от нелепости.

Он принял и выпил налитое Педжином. И, ещё раз вздохнув, сказал:

— Давай ещё этого напитка. Похоже, его будет трудно достать с самого начала.

— Я уже отослал в поместье Рагнар.

— Не читай ты мои мысли, подлец.

— Так говори быстрее.

Педжин с усмешкой это сказал, и Лиан покачал головой с видом человека, которому всё это надоело. И всё же то, что изумительный напиток он получил раньше всех в этой империи, ему нравилось.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26