Контент удален!

3 - 88

Они прошли за монахиней в длинный коридор, ведущий в женскую обитель.

Коридор был огромным — стены узкие, а потолок уходил ввысь, создавая ощущение бесконечности.

В конце коридора открылся зал с бесчисленными ящиками.

Когда Риан прислал записку с указанием «ящик 35», Феджин почувствовал отвращение. Но, оказавшись здесь, понял, что ошибался.

Эти ящики были не просто хранилищем.

Говорили, что их начали делать для тех, у кого не было денег на гроб или место на кладбище, и со временем их накопилось довольно много.

Место было величественным. Каждый раз, проходя мимо, монахини молились за упокой душ, ушедших в море.

Эйприл пробормотала:

— Что ж, у вас всё хорошо. А я страдала.

Услышав это, Феджин задумался, как отреагировать. Но, судя по тону, это была шутка — он улыбнулся. Похоже, он угадал, потому что Эйприл тоже улыбнулась.

Монахиня проводила их к ящику 35, где лежали супруги Лунос, поклонилась и ушла.

Эйприл выдвинула ящик длиной с её руку.

Внутри стояли две урны с прахом, лоскутки ткани от одежды супругов и книга, похожая на их личную вещь.

Эйприл молча смотрела на ящик. Затем улыбнулась:

— Давно не виделись. У меня всё хорошо.

Только что она говорила, что страдала, а перед родителями соврала, что всё хорошо.

— Я скучала.

Она не смогла продолжить и прикусила губу. Затем обернулась к Феджину:

— Рассмеши меня.

— Что?

— Я хочу смеяться. Я не хочу плакать.

В конце концов, она должна была солгать, что у неё всё хорошо.

Феджин понял и начал рассказывать истории из академии, которые ей нравились.

Она быстро повеселела, и он с удивлением спросил:

— Почему ты так любишь истории об академии?

— Мне нравится смотреть на подростков, которые тратят время на бесполезные, но весёлые вещи, которые никогда не пригодятся им в будущем.

Феджин рассмеялся:

— А, вот как.

— Да. Это выглядит хорошо.

Может быть, потому что у тебя самой такого не было?

Ему хотелось спросить, но он подумал, что перед родителями Эйприл это было бы неуместно.

Они опустошили ящик 35, погрузили всё в карету и пошли осматривать монастырь.

Они разглядывали древние фрески, изображающие бога смерти, высеченные на стенах, затем вышли в сад монастыря.

Оттуда открывался вид на море — чёрная галька из вулканической породы, изрезанная волнами, казалась частью этого мрачного пейзажа.

Они подошли к самому краю обрыва — туда, где один сильный порыв ветра мог столкнуть вниз.

Эйприл смотрела вниз, на море:

— В Империи, знаешь...

— А, ты сказала, что любишь меня.

— ... Я не об этом.

— А, эту тему мы уже не обсуждаем?

Она с досадой толкнула его в спину.

Феджин схватился за грудь:

— Ты меня убить решила.

— Ты серьёзно думаешь, что я тебя столкну?

— Это был самый страшный момент в моей жизни.

— Страшнее, чем когда ты перевернулся на лодке во время тренировки под дождём?

— Ах, зачем дети вообще это делают...

Феджин покачал головой, вспоминая, как сам рисковал жизнью в юности.

Они должны были тренироваться в такую погоду, чтобы победить команду другой школы. Глупо и самонадеянно. Тогда им казалось, что ничего не страшно.

А теперь страхов стало слишком много. Но самое страшное — что Эйприл Лунос стоит на этом обрыве, где ветер дует со всех сторон.

Она сказала ему «я тебя люблю» как шутку, а он боялся, что она не удержится и упадёт в море. Или что бог смерти из этого монастыря заметит её красивое лицо и заберёт её.

Пока он так переживал, лента с её шляпки развязалась и улетела прочь.

Эйприл протянула руку, чтобы поймать её, но не успела сделать и шага, как Феджин схватил её и притянул к себе.

— Ради бога, не заставляй меня волноваться, — раздражённо сказал он и обхватил её за талию.

Эйприл выглядела смущённой, но голос был, как обычно, колким.

Она посмотрела на него снизу вверх и тихо спросила:

— А ты?

— Я — что?

— Ты меня не любишь?

— ...

— Если не любишь, зачем заплатил за меня, вытащил из-под ареста, нашёл моих родителей, зная, что это бросит тень на твоего брата? Зачем приехал сюда?

— ...

— Если ты любишь, то насколько сильно ты меня любишь, чтобы так поступать?

Он боялся, что она растеряна, но она была в порядке. На её вопросы не было ответов. Это были не вопросы.

Феджин отпустил её и цокнул языком. Вздохнув, он взъерошил свои волосы:

— Ну, допустим, я тебя люблю. Что дальше? Всё равно ничего не изменится.

— Это... да. Ничего. Но всё равно.

— Всё равно хочешь услышать?

— Да. Хочу.

— Ты уже слышала.

— Только предположение. Ты не сказал прямо. Скажи ещё раз.

— С каких это пор ты командуешь?

— Скажи же.

— Да, я привык выполнять приказы. Это поразительно, как ты всё замечаешь.

Эйприл рассмеялась.

С тех пор как она решила провести похороны, она чувствовала тяжесть. Но теперь, когда родители были найдены, она снова могла смеяться.

Феджин глубоко вздохнул и, глядя на неё, сказал:

— Люблю. Вот.

— Насколько?

— Разве это важно? Почему ты такая сложная? Я же хорошо к тебе отношусь. Ты должна отвечать тем же.

— Я и отвечаю. Я даже заставляю тебя сказать «люблю».

— Ха, у нас очень разные представления о «хорошем отношении».

Феджин скривился, словно его мучили, и покачал головой, но когда снова подул ветер, он сразу же притянул её к себе.

Эйприл фыркнула:

— От такого ветра люди не падают.

— Люди, которые упали, думали то же самое перед смертью.

— Это верно.

Эйприл согласилась и кивнула. Ветер растрепал её волосы, и она провела рукой, приглаживая их.

Феджин снял свой шейный платок и завязал им её волосы.

Но завязал криво — платок съехал набок, и он сам рассмеялся.

Эйприл стукнула его кулаком в грудь:

— Сам сделал, а теперь смеёшься.

Она развязала платок и завязала волосы высоко и туго.

Было трудно понять, который час из-за плотного тумана.

Её золотые волосы, перевязанные белым платком, казались единственным светящимся пятном на этом утёсе.

Его рука потянулась к её щеке, похожей на фарфор. Эйприл не отстранилась — наоборот, закрыла глаза.

Его рука коснулась её щеки, но вместо того чтобы остановиться, она просто убрала прядь волос, прилипшую к лицу, и опустилась.

Она заставила его сказать, что он её любит, но его слова о том, что это ничего не меняет, были слишком справедливы, и теперь она жалела, что не промолчала.

Но она хотела услышать это признание.

Она хотела найти ответ на всю его доброту в этих словах. Даже зная, что это может быть не так.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26