Контент удален!

2 - 56

Феджин посмотрел на застывшую руку Эйприл, затем опустил голову, чтобы встретиться взглядом с ней — она смотрела в пол.

— Мне показалось, что на балу, когда ты лежала в снегу... ты ко мне что-то чувствовала.

— Зачем тебе это проверять?

— Любопытно. Просто хочу понять: это просто лёгкая симпатия или ты готова ради меня на что-то большее?

Он хотел, чтобы она совсем его разлюбила.

Чтобы он стал настолько бесполезным для неё, что, принимая любое решение, она сначала учтёт весь мир, а его — в последнюю очередь.

Всё равно между ними не было будущего.

Но в то же время он хотел остаться в уголке её сердца. Хотя бы крошечной частицей.

— Ну, как? Насколько сильно?

От его настойчивых расспросов Эйприл, напротив, успокоилась.

Закончив перевязку, она взяла его за подбородок и подняла его голову, заставляя смотреть прямо.

Феджин уставился на неё.

Эйприл сказала:

— Одно я могу сказать точно.

— Что?

— Не ты, но когда-нибудь у меня может появиться любимый человек. Только мне это не очень важно.

Феджин помнил, что все главы дома Лунос, которых он знал, — и муж, и жена, и старшая госпожа — все были одного характера.

Жёсткого.

Они были стойкими, несгибаемыми.

И таким же было самое сердце Эйприл — когда она училась ходить, когда они вместе учились танцевать, когда её жених нарушил обещание и совершил измену.

Эйприл продолжила:

— Дом Диеус опозорил Луносов. Я отомщу в меру своих сил. Мои чувства — любовь, ненависть, тоска — не имеют значения.

Зная её характер, Феджин понял эти слова. Это было похоже на неё.

Но он ответил:

— У тебя одна жизнь. Ты знаешь, в каком состоянии твои владения. Даже если, по невероятной удаче, ты вернёшь былое величие Луносов, к тому времени ты уже состаришься. Какой в этом смысл?

Он знал, что это убеждение не соответствует её характеру, и думал, что она разозлится.

Но она неожиданно рассмеялась. Ярким, огненным смехом.

— Феджин, моих родителей казнили у меня на глазах, — отрезала Эйприл.

Феджин замер.

— Думаешь, в оставшейся жизни у меня будет хоть один день, свободный от этих воспоминаний, — только ради удовольствия?

— ...

— Тогда я бы себя не простила.

В этот момент Феджин впервые почувствовал, что встретил ту самую Эйприл Лунос.

Он всё думал, что та Эйприл, которую он знал, исчезла — с самой первой их встречи этой зимой.

Но она всегда была той самой.

Холодная по природе, воспитанная в справедливости, и это воспитание иногда проявлялось в нежности.

Та, которую нельзя не ненавидеть, но нет причин ненавидеть; которую нельзя не любить, но нет причин любить; и его чувства невольно подстраивались под её эмоции.

Это была та самая Эйприл Лунос из далёкого детства.

Феджин, зная, что она не из тех, кого легко поколебать любовью, наоборот, успокоился. И тоже улыбнулся.

Эйприл, чей огромный гнев вырвался смехом, внезапно почувствовала себя так, будто провалилась в ледяную воду озера. Гнев остыл с удивительной скоростью.

— Почему ты смеёшься?

— Я думал, почему я так тебя ненавидел в детстве.

— Ну?

— Наверное, потому что ты не обращала на меня внимания. Жалко, да?

— ...

— Вот.

Феджин поднял голову.

Он передумал рассказывать о тумане и о ведьме.

Эйприл, узнав правду о тумане, немедленно бросится к заводам.

Тогда ему придётся её убить.

Другого выхода не было. Даже если бы она, из-за любви к своему роду, закрыла глаза на тайну тумана, для Феджина это всё равно было проблемой.

Он бы просто добавил ещё одну гирю на ноги женщине, которая уже не чувствует вкуса к жизни.

Феджин спросил:

— Если бы дом Лунос снова спустил на воду торговые суда, насколько мы смогли бы ослабить влияние Империи?

— ...

— Просто вопрос. Который мы оба должны услышать здесь — и забыть.

Эйприл почувствовала, как по всему телу пробежал холодок, волоски встали дыбом.

— ... Ты — имперский полицейский. Если я кому-нибудь расскажу, что ты сейчас сказал...

— Да, Империя пришлёт убийц. Но ты не расскажешь.

— Ты думаешь, я промолчу, потому что у меня к тебе чувства?

Феджин усмехнулся и покачал головой:

— Ты знаешь, что я говорю это, потому что хочу помочь дому Лунос. Тебе это нужно.

— ...

— Ты не поддашься любви. В отличие от меня.

Эйприл смотрела на его бледное лицо с отсутствующим видом.

Феджин продолжил:

— Скажи, что нужно для похорон.

— Цветы. Очень много цветов. Но все порты принадлежат семье великого герцога. У меня нет возможности импортировать столько цветов.

— Я привезу. На свои деньги.

— Зачем тебе это?

— Взамен ты спустишь на воду торговые суда. Обязательно. Чтобы мы могли привозить продовольствие.

— Продовольствие?

— Да. На случай, если Империя полностью прекратит сообщение с правым островом, и мы окажемся в изоляции — чтобы мы могли выжить.

— Ты.

Эйприл спросила, лицо её окаменело:

— Ты считаешь, что мы уже в изоляции?

Феджин встретил её взгляд. И медленно кивнул.

— Да. Я так думаю.

— ...

— Думаю, так было уже довольно давно.

— ...

— Если Империя перекроет поставки продовольствия, богатые, конечно, выживут, но простые люди — большинство — умрут с голоду.

Слушая его голос, Эйприл думала о прямо противоположном.

Тот мальчик, которого она знала, Феджин Диеус, — его больше не было.

Лицо осталось красивым, но человек сильно изменился.

Она долго смотрела на Феджина, который говорил, рискуя своей жизнью, и наконец заговорила:

— Ты сильно изменился.

— А я думал совсем наоборот: ты осталась прежней.

— Ну да.

Эйприл кивнула:

— Ты встречал много людей и многое на тебя повлияло, пока ты рос.

— Пожалуй. Может быть.

Когда формируется характер, все прожитые мгновения рисуют картину поверх врождённой основы. У Эйприл таких моментов было немного.

Самое шокирующее событие в её жизни лишь укрепило её врождённую сущность.

После долгого разговора наступила тишина.

Чай в чайнике настоялся. Эйприл ловко разлила его по чашкам — себе и Феджину.

— Сидим на полу — как в детстве, когда мы играли в куклы, — вспомнил Феджин.

— Ах, да, я тебя несколько раз брала с собой... Какую роль я тебе давала?

— Собаку. Если повезёт — знатную даму.

Эйприл рассмеялась его мгновенному ответу.

Феджин, сделав глоток, упрекнул её:

— Тебе смешно? А мне-то как стыдно было.

— Почему «если повезёт — знатную даму»?

— Хотя бы разрешали говорить. А если собака — сразу ругали.

От его ворчания Эйприл, вспомнив детство, долго смеялась. Как будто она пыталась вытянуть себя из полного упадка сил с помощью смеха.

— Если подумать, мы, по-своему... были друзьями, — задумчиво ответила Эйприл.

— Не хочу признавать, но да, почти друзья.

Всё равно большего им не было позволено.

Друзья — уже неплохо.

Они оба подумали: по-своему, вполне сносно.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26