Контент удален!

4 - 133

* * *

Шестое сентября, за день до праздника победы.

Услышав, что Педжин возвращается в герцогский дворец на семейный сбор Диеусов, сын Миллера, Джошуа Диеус, запрыгал и сказал:

— Когда приедет дядя?

— Говорят, выехал утром, так что вот-вот приедет.

Миллер взял Джошуа за руку.

Неведомо с каким умыслом, но в последнее время Педжин часто проводил время с племянниками. Особенно Джошуа был без ума от Педжина, который, при всей своей холодности в речах, играл с ним изо всех сил до полного изнеможения.

Миллер и то, что Педжин сближается с его сыном, ощущал как угрозу себе, но открыто их разлучить не мог.

Хайди с тревогой смотрела на такого Миллера.

Педжин с детства был необычайно чутким ребёнком, и Хайди это хорошо знала, а вот Миллер таким не был. А в последнее время он до крайности остерегался Педжина, а если и засыпал, то просыпался в холодном поту.

С каких пор Миллер стал так бояться брата?

Что братья ссорятся при наследовании дома, не диво. Почти во всех домах, какие знала Хайди, братская распря случалась хоть раз.

Просто разница в возрасте была слишком велика, оттого её и не было до сих пор, — а что будет впредь, никто не поручится.

От такой мысли страх, который чувствовал Миллер, перешёл и к ней.

Как всегда, Педжин приехал позже, чем ожидали.

— Дядя!

Миллер молча смотрел, как Джошуа отпустил его руку и побежал к Педжину.

Педжин подхватил Джошуа на руки и сказал:

— Тяжёлый.

— Ну не тяжёлый же.

— Тебе-то откуда знать, держу-то я.

Педжин попенял ему, но всё же с Джошуа на руках прошёл к своему месту за столом, накрытым в саду герцогского дворца.

С тех пор как часть состояния Рунос перешла к ним, сад герцогского дома стал ещё роскошнее. И стол тоже.

Джошуа обхватил Педжина за шею, уселся дяде на колени и тараторил обо всём, что случилось, пока того не было.

— И вот из двух щенков одного я буду растить.

— Не ты его растишь. Ты им только умиляешься.

— Неправда, я его и кормил.

— Ну, раз кормил, значит, растишь.

— Вот видите.

Хайди с тревогой смотрела на это.

Только теперь она остро ощутила, что Педжин угрожал Миллеру и его семье. И что в эту семью входят её сыновья.

Перед началом трапезы Хайди через силу улыбнулась и сказала Джошуа Диеусу:

— Ступай на своё место. Дяде тоже надо поесть.

— Я побуду ещё немножко. Я ещё не всё рассказал…

Джошуа сказал это и посмотрел на Педжина глазами, просящими вступиться.

Тогда Педжин сказал Хайди:

— Может, скажете построже? Надоел мне этот малец.

— Не пойду…

Джошуа сказал это и затряс воротник Педжина, а тот пожал плечами Хайди — мол, что поделаешь.

Хайди хотелось хоть силой оторвать Джошуа от него, но, увидев, как Педжин поднял руку и откинул волосы племяннику, вспотевшему от усердной болтовни, она смолчала.

Педжин, подперев подбородок, долго слушал его, и Джошуа спросил:

— А вы? В порту было что-нибудь интересное?

— Что интересного в порту? Одни пьяные слоняются и учиняют беспорядки.

— Но ведь торговое судно вышло.

— Ага, это я видел. Красиво было.

— Красиво? Что именно?

— Что моряки молчали. На рассвете ушли, не простившись даже с родными. Это было красиво.

Педжин сказал это, придвинул к себе тарелку Джошуа, положил еду ребёнку в рот и продолжил:

— И то, как хозяйка торгового судна стояла на молу и кричала кораблю, чтобы возвращались живыми, тоже было красиво. И моряк ответил ей, что вернутся.

— Вот это и правда красиво.

— То-то же.

— А кто хозяйка торгового судна?

— Рунос. Эйприл Рунос.

От слов Педжина руки у всех Диеусов, сидевших за столом, замерли.

Джошуа насупился, как умел, и спросил:

— А Рунос разве не дурные люди?

— Кто это сказал?

— Они дурно обошлись с матушкой. Я от взрослых слышал.

В глазах Джошуа мгновенно проступила ненависть.

Педжин подумал, что этот взгляд похож на его собственный в детстве, когда он с какого-то мгновения возненавидел Эйприл. В ту пору Педжин тоже наслушался от людей рода.

Педжин спросил:

— А почему они обошлись дурно, тебе тоже сказали?

— Оттого что дурные?..

Джошуа склонил голову набок и произнёс это будто спрашивая самого себя, а Педжин улыбнулся и сказал:

— Твой отец…

— Педжин.

Хайди его окликнула.

Но Педжин, не обращая внимания, продолжил:

— …был обручён с дочерью рода Рунос. А потом встретил твою мать — вот они и разгневались.

— Педжин!

Хайди окликнула его ещё раз, но у Джошуа, уже услышавшего, глаза расширились.

Ребёнок переводил взгляд с одного родителя на другого, будто прося опровергнуть, но никто не сказал: «Педжин лжёт».

Джошуа поморгал и хотел слезть с колен Педжина, чтобы расспросить родителей подробнее.

Но Педжин сжал его руку и продолжил:

— И всё же я на стороне твоих родителей. Я ведь брат.

— Правда?..

— Ну конечно.

Педжин мягко обнял Джошуа и продолжил:

— Кровь всегда гуще воды.

От этих слов Джошуа, кажется, успокоился и кивнул, но, оставаясь в объятиях дяди, повернул голову и снова оглядел родителей.

От холодного взгляда мальчика лицо Хайди побелело.

Хайди посмотрела на мужа, но Миллер, отставив весь этот разговор, лишь пристально глядел на Педжина.

Поняв, что от мужа помощи не будет, Хайди сказала Джошуа:

— Мы с твоим отцом любили друг друга ещё до помолвки с госпожой Эйприл.

— …

— Что же тут поделаешь. Слишком велика была любовь.

Услышав это, Джошуа сник, резко отвернулся и уткнулся лицом Педжину в грудь.

Педжин, начисто испортивший обед, поднялся с Джошуа на руках и сказал:

— Пойду его утешу.

А потом с Джошуа на руках скрылся в доме.

Миллер смотрел вслед Педжину, уносившему его сына, и стиснул кулаки. Полицейские, которых привёз Педжин, мгновенно перекрыли ему обзор.

На взгляд Миллера, Педжин в последнее время окончательно определил себя как имперца.

Если император пожалует ему новый титул, это будет означать, что от него исчезнут и последние следы человека герцогства.

Император мог пожаловать Педжину любой титул. Мог даже сделать его новым великим герцогом этого герцогства.

А что тогда будет со мной? С моей семьёй?

Миллер стиснул зубы.

Он подумал, что надо съездить в империю.

* * *

Приунывший Джошуа, стоило им покинуть сад и отдалиться от родителей, снова поднял голову и завертелся, оглядываясь по сторонам.

Ребёнок был ребёнком, и обиду он помнил недолго. И вскоре заинтересовался другим.

Когда Педжин уложил его в постель, Джошуа крепко схватил дядю за руку — не уходи.

Педжин, хоть ему и было в тягость, придвинул стул и сел у кровати.

— Ну что ещё?

— Расскажите про курсантские годы.

— И ты туда же — что ты в этом нашёл? Эйприл вот тоже.

— Госпоже главе дома Рунос тоже нравится?

— Да, просит рассказывать. А тебе-то это зачем?

— Просто так. Мне вы интересны.

От слов Джошуа Педжин запнулся.

Было ли Эйприл интересно про меня? А теперь — совсем не интересно…

Пока он так думал, Джошуа осторожно заглянул ему в лицо и спросил:

— Это грустная история?

— Отчего ты так решил?

— У вас грустный вид.

Педжин встретился взглядом с Джошуа, сказавшим это, наклонился и лёг грудью на кровать.

— Будешь слушать, даже если история грустная?

— А можно плакать, когда услышу?

— Нет. Тогда я, чего доброго, разозлюсь.

— И всё равно можно.

Джошуа сказал это и погладил его по голове своей маленькой ручкой, как это делают взрослые, и Педжин усмехнулся.

Так и лёжа, он пробормотал:

— Это история о той, кто мне нравится…

Эйприл была человеком, который стирает тяжёлое, и Педжин считал себя человеком той же породы.

А оказалось, что нет. Ему хотелось говорить о ней. Хоть с кем-нибудь…

Он рассказал Джошуа историю о любви. Ребёнку, который ничего не знал и смеялся и плакал над его рассказом, говорить было отчего-то легко.

Взяв вместо ужина лакомств и поделив их, Педжин рассказывал, пока Джошуа не начал засыпать, и поднялся. Рука Джошуа скользнула вверх по его руке.

Джошуа спросил будто сквозь сон:

— Почему? Куда вы, дядя? Хочу ещё слушать.

— У меня уговор.

— Завтра ведь выходной.

На слова Джошуа Педжин наклонился, поцеловал ребёнка в лоб и ответил:

— Для людей герцогства — нет.

Он повернулся, вышел из детской спальни и направился к Рунос.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26