Контент удален!

5 - 185

Получив такой добрый напиток, Лиан не мог не отплатить.

Он поставил бокал и осторожно спросил:

— Скучаешь?

— По чему?

— По той, кто прислала этот напиток.

— …

Педжин от безысходности не смог ответить сразу, и Лиан продолжил вместо него:

— Прямо сейчас нет ни способа тебе съездить в герцогство, скрывшись от глаз Его Величества, ни способа госпоже Эйприл приехать в империю, скрывшись от глаз расанских дворян. Так что я устрою вам ненадолго место.

— Как?..

Когда Педжин торопливо спросил, Лиан продолжил:

— В проливе ведь несколько островов. Один из них наш род держит как место для отдыха. Зимой мне поручат береговую охрану, так что, если госпожа Эйприл сядет на сторожевой корабль, я смогу доставить её на остров. Дня на три-четыре, самое большее.

От его слов Педжин сам того не заметив пробормотал:

— Не думаю, что Эйприл поедет в такую даль ради встречи со мной.

— Ну тогда порыбачим со мной.

— И запасной ход хуже некуда.

От шутки Педжина Лиан сделал вид, что смотрит на него волком, но тут же расхохотался.

Потом стали один за другим подходить полицейские, и застолье продолжилось.

Пришлось, правда, добровольно отложить сигареты ради Педжина, но напиток был настолько отменный, что вытерпеть было можно.

Всякий раз, как они видели царапину на лице Педжина, у них округлялись глаза:

— Неужели вас ударили?

— Нет, дурень.

— Нет, это точно след от удара…

Педжин с досадливым видом отмахивался рукой, будто от мошкары. Но подчинённые, в которых уже вошло вино, вовсю строили догадки о ране.

Пол незаметно подошёл к нему и шепнул на ухо:

— Не лучше ли сказать, где вы поранились? У всех явно такое настроение, будто вас ударила женщина…

— Почти.

Ответ был явно из тех, которыми отделываются, и Пол посерьёзнел:

— Вы с ума сошли?

— Ты сейчас спросил, не сошёл ли я с ума?

— Да, спросил! Нет, ну что творит женатый человек!

Пол повысил голос, и от этого шума Педжин сделал вид, что затыкает уши руками.

Прежде чем его поняли бы вовсе неверно, Педжин в конце концов сознался честно:

— Его Величество. Он сорвал на мне злость за то, что Эйприл закупила продовольствие.

— Его Величество?..

Между полицейскими повисла тишина.

Полицейские, которых не заставило умолкнуть даже то, что женатого человека ударила посторонняя женщина, оборвали разговор и обернулись к Педжину.

Педжин от этой преданности, превзошедшей его ожидания, сам того не заметив сдвинул брови:

— Ну, может ведь и попасть, из-за такого-то.

Тогда Логан, который обычно охотно смеялся по всякому поводу, с застывшим лицом сказал:

— Нет, господин старший комиссар. Даже Его Величеству не позволено ставить полицию ни во что. Об этом, я считаю, должен знать и господин генеральный комиссар.

Лиан, который заводил этот разговор ещё до застолья, пожал плечами с видом «вот видишь».

Педжин поцокал языком и сказал:

— Давайте не раздувать.

Просьба прозвучала, но замять дело малым, похоже, было уже нелегко.

Император без конца его испытывал и требовал доказательств покорности.

С точки зрения Педжина в пощёчине императора не было ничего особенно удивительного, и потому он не ожидал, что Лиан и его подчинённые отзовутся так бурно.

Педжину было в тягость, что бьют его, а разбираться с этим тоже ему.

И в то же время он впервые задался вопросом: а не было ли то, что его бьют, вовсе не «делом, которое может случиться»?

Когда в таком шумном настроении он впервые за долгое время захмелел, ему вспомнилась Эйприл, которую он всё это время давил и давил в себе.

То, что может выпасть случай с ней встретиться, казалось слишком сладким.

Если встретятся, ему хотелось спросить.

Правда ли она по нему скучала, было ли то, что в письме, искренним…

И, вспомнив её, он тут же подумал о том, что Эйприл вскоре узнает про скважину на побережье правого острова.

Пусть и трудно, но, если есть хоть какой-то способ помешать, надо было испробовать все. Признавать этого не хотелось, но из всех сколько-нибудь возможных был один: чтобы выступил хозяин герцогства, Миллер Диеус.

От мысли, что Эйприл захочет встретиться с Миллером раньше него, вырывался вздох.

* * *

«Я всё время молюсь о твоей безопасности».

Так было написано в ответном письме Педжина.

И, соответственно смыслу этого письма, в дом Рунос стали один за другим прибывать телохранители из бывших полицейских.

Подчинённых, которые ушли, сказав, что больше не хотят служить в имперской полиции, он тут же направлял охраной в дом Рунос.

— Почему он присылает так много?

Раз он прислал столько охраны, тому наверняка была причина.

Эйприл посмотрела на письмо толщиной чуть ли не с книгу и вздохнула:

— Разве это дело — писать столько и не написать, зачем присылает охрану.

От её вздоха госпожа Ив, принёсшая чаю для Эйприл, которая из-за длиннейшего письма не спала ночами, попеняла:

— Так или иначе, у нашего господина старшего комиссара, похоже, много свободного времени.

— И не говорите. Целую книгу написал.

— Я и не знала, что он так любит писать.

Когда госпожа Ив с досадой вышла из её спальни, Эйприл снова принялась читать письмо с самого начала.

«Не повезло тебе, Эйприл. Я сейчас красив на пределе возможного, а ты этого не видишь.

У меня ведь и так хорошее зрение? А в последнее время, кажется, стало ещё лучше. Наверное, оттого, что я смотрю на своё лицо в зеркало, глаза сами собой проясняются.

Но у меня есть недоумение. Зрение у тебя ведь не такое, как у меня. В чём же причина? Ты ведь тоже каждый день видишь в зеркале своё лицо.

Не оттого ли, что на правом острове мало солнца и вы не привыкли к чересчур сияющему? Может, от такого зрение, наоборот, слабеет?»

Хоть он и писал это, чтобы она смеялась, при первом чтении её невольно передёрнуло, а вот при втором она уже привыкла, и стало смешно.

Так или иначе, весь этот объём с целую книгу состоял из подобной чепухи.

Подумалось, что и тем, кто это читает по долгу службы, было очень тяжко. Это было даже приятно.

Письмо, по правде, было занятным. Педжин много городил такой чепухи, но по-своему нередко говорил и серьёзное, а любовь, которую он посылал, порой была по-настоящему тёплой.

Если у письма и был недостаток, то разве что тот, что примерно с середины оно казалось коротковатым. Пусть бы было и длиннее.

Когда письмо кончилось, ей захотелось его увидеть. Странное дело. Ей до оскомины отчитались о его буднях — и всё равно хотелось увидеть.

Убрав письмо и как следует спрятав его в ящик, она тихо вышла из спальни.

Сентябрь тихо утекал, и снова холодало. Дом моряков, где было столько народу, после выхода в море опять затих.

Завод остановили, и газовые рожки больше не горели. Эйприл считала это доказательством безопасности и принимала с радостью.

Поставщика газа арестовали, и на какое-то время в части правого острова возникли перебои с поставками газа.

Но это ненадолго: деньги без присмотра не оставят, и вскоре появился и обосновался другой поставщик.

Теперь и газовые рожки в поместье вернули себе прежний свет.

Эйприл открыла дверь подвала и медленно двинулась внутрь завода.

На заводе, куда не всходило солнце, о течении времени сообщали только часы.

Эйприл помнила, что было время, когда завод, построенный у неё под землёй, был для неё лично огромным убытком.

Но сейчас выгоднее и придумать было нельзя. Ведь это подземный завод, о существовании которого не знала и сама владетельница.

Настолько удивительно хорошо было спрятано это пространство.

Теперь оно спряталось и от глаз императора.

Когда Эйприл вошла туда, где была скважина, профессор Рам, наставник Криц, заметил Эйприл и улыбнулся:

— А, госпожа глава дома.

— Уже очень поздно. Вам пора домой.

— Да вот, никак не получается.

— Если так испортите здоровье, убыток будет ещё больше.

— Но я так и не нашёл способа безопасно обходиться с этим природным газом, и мне совестно…

Профессор Рам мрачно не договорил.

Эйприл ровно сказала:

— Ведь исследование важно само по себе. Если не выходит, то и то, что вы вывели вывод о невозможности, — уже достижение.

От по-своему утешительных слов Эйприл, долго учившейся науке у Криц, профессор Рам слабо улыбнулся.

Он собрал бумаги и сказал:

— Да, тогда на сегодня я пойду отдыхать.

— Да, идите.

Ответив так, Эйприл приняла отчёт обо всех исследованиях, который оставил профессор Рам.

То, что можно было сделать с нынешними умениями правого острова, доходило разве что до уровня, при котором эти владения, а особенно вот это поместье, превращались в огромный заряд.

Эйприл прищурилась и посмотрела вверх, на поместье.

Дом Рунос был главной причиной, по которой она продолжала жить. Способ, при котором есть опасность взрыва, ей и пробовать не хотелось.

— Но… для угрозы сгодится.

Это вырвалось у неё вполголоса.

Когда посреди правого острова начнётся война, блеф о том, что у них есть такой огромный заряд, казался чем-то, что можно попробовать и против империи.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26