Контент удален!

4 - 130

❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Эйприл с самого начала прониклась симпатией к Фину Терсу. Причиной было то, что он назвал её «госпожа». Это означало, что он признаёт её владелицей земель Лунос.

Эйприл поставила перед собой пиво, принесённое незваным гостем. Бауман, едва приняв его, убрал в прохладное место, так что пиво было холодным и пахло кофе от чёрного солода. Отличное пиво.

Эйприл восхитилась:

— Вкусно.

— Да.

Ответив так коротко, он вскоре низко поклонился.

— Госпожа, я первым приношу извинения за грубость моих односельчан.

— ...

— Я не прошу прощения. Просто... мне действительно очень жаль.

Эйприл молча смотрела на Фина Терса.

Виноватые молчали, а другой извинялся первым.

Он не просил прощения — он извинялся за то, что позволял оскорблять её. Эйприл стало любопытно.

— Зачем вы извиняетесь? Я ведь сказала, что портом Лунос можно пользоваться, и заброшенными домами тоже. Извинениями вы ничего не добьётесь.

— Да, поэтому я не за этим. Просто... правда.

Эйприл села и сделала глоток оставшегося пива, не отвечая. Попробовала ещё раз — пиво было превосходным.

От опьянения ли, от извинений ли, но её охватило желание с кем-нибудь поговорить.

Эйприл заговорила:

— Хорошо. Я приму ваши чувства к сведению.

— Да, госпожа.

— Но я не святая, так что не собираюсь оставлять в покое тех, кто меня оскорблял, и жить самоотверженно тоже не стану.

Эйприл продолжила ледяным голосом:

— Если понадобитесь — использую, если нет — не буду. За информацию о судах спасибо. Тем более что сейчас я собираю и обучаю много ремонтников для отплытия. Они смогут попрактиковаться.

Даже после этих слов Эйприл, казалось, хотела сказать ещё что-то, и Фин Терс решил подождать.

Помолчав некоторое время, Эйприл сказала:

— Рыбаков приходило немало, но извинения я слышу впервые.

— ...Правда?

— Обычно они угрожают.

Только услышав это небрежно брошенное замечание, Фин Терс понял, почему его так тщательно обыскивали по пути в особняк.

Эйприл отпила ещё тёмного пива и спросила:

— Кстати, как мне получать такое пиво постоянно?

— Это пиво, которое понемногу варит моя сестра. Я передам, что вы его хотите.

— Скажите, чтобы приносили в порт Лунос. Морякам понравится.

На этом разговор закончился, и Фин Терс вышел из особняка Лунос.

Когда он вздохнул, как раз, словно следуя словам Эйприл, несколько рыбаков перешли границу земель Лунос и поднимались на холм. Сжатые кулаки и пыхтение выдавали, что они изрядно злы.

Они заметили прилично одетого Фина Терса и оглядели его сверху донизу, пытаясь понять, рыбак ли он. Затем спросили:

— Ты тоже к той ведьме пришёл?

— Да. А что?

— Говорят, нельзя селиться в порту? Обещали, что примут всех, а сами придираются и отказывают! Играют с людьми, а мы тащились такую даль!

— Она не отказала. И почему ты называешь её ведьмой? У тебя есть доказательства?

— Вот идём искать доказательства!

— Искать доказательства?

Фин Терс фыркнул.

Он подумал, что слова Эйприл о том, что она не святая, были скромностью.

Он сказал:

— Если бы я был главой земель Лунос и ко мне вот так, с пустыми руками, пришли требовать — я бы их избил.

— Ч-что?

— Ты думаешь, этот дом что-то даёт из доброты? Луносы вкладываются только тогда, когда уверены в выгоде. Если ты моряк, должен знать.

— ...

— Думаешь, если сменился глава, дом Лунос изменится? Нет. Люди, живущие морем, связываются с домом Лунос?

Фин Терс резко развернулся, подошёл к Бауману, который стоял на крыльце, заложив руки за спину, и грозно смотрел на новых гостей:

— Господин, дайте мне что-нибудь вроде удочки. Я их прогоню.

— Я строитель, удочки у меня нет, но вон там есть инструменты.

Бауман кивнул на инструменты, разложенные для просушки на солнце.

— А ну, убирайтесь немедленно!

Фин Терс схватил пилу и, размахивая ею, прогнал рыбаков.

Люди, живущие морем, и дом Лунос находились в симбиозе.

Встретившись с Эйприл лично, он избавился от последних сомнений в том, что она виновница тумана и ведьма. Остались только сожаление и стыд.

Сегодня, пользуясь случаем, Фин Терс выплеснул всё, что накопилось за год:

— Дом Лунос всегда заботился только о кораблях! Зачем им порождать туман, чтобы вас убивать?! Что они с этого получат?! Идиоты! Если видите, что что-то не так, признайте это! Вы пытаетесь впихнуть правду туда, где её нет!

Эйприл, услышав шум снаружи, выглянула из кабинета.

Фин Терс продолжал кричать:

— Если госпожа не ведьма! Как вы собираетесь искупить вину за оскорбления?! Жизнью заплатите?! А? Заплатите?!

Видимо, потому что он обычно мало говорил, после нескольких криков голос уже сорвался.

Эйприл молча смотрела на него сверху вниз.

Она и впредь собиралась оставаться ведьмой. Ведь то, что Феджин займёт высокий пост в Империи, было для неё важно.

Но вместе с тем Эйприл нужно было проверить, думают ли другие жители герцогства, кроме неё, о сопротивлении Империи.

Она хотела свободной рыночной конкуренции.

Для этого требовалось полностью экономически отделиться от Империи.

Но, настроив против себя всех жителей герцогства, этого не достичь. К счастью, изредка находились такие, кто вставал на её сторону.

Странно, — подумала она.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


В герцогстве начался сезон поступления в школы, и двое детей, бегавших по особняку Лунос, тоже приготовились к школе.

Ханна уже сравнялась ростом с Эйприл, а Фред был чуть выше.

Предсказание Баумана, что оба вырастут очень высокими, если вспомнить их родителей, постепенно сбывалось.

Ханна и Фред надели школьную форму для первого дня.

Фред умоляюще сказал Ханне:

— Ты ведь будешь со мной играть? Не только с другими друзьями...

— Хорошо, не волнуйся.

Они выбежали на крыльцо.

Бауман, считавший, что в первый день нужно их проводить, грузил вещи в экипаж, а Эйприл ждала их.

Она тоже сказала, что оставит особняк на Каяни и до отплытия будет жить в порту Лунос. Школа была далеко от особняка, и, поскольку Эйприл не будет рядом, оба ребёнка решили жить в общежитии.

Всего три месяца, но для них это было самое долгое расставание с момента встречи.

Фреду, жившему с бабушкой и дедушкой, было легче, но Ханне — нет. Для девочки особняк Лунос стал целым миром, и в центре этого мира всегда была Эйприл Лунос.

Ханна, боясь расплакаться при виде Эйприл, опустила голову и смотрела только в пол.

Эйприл сделала вид, что не замечает этого, и сказала:

— Учись хорошо. Будь здорова.

Она сказала только эти пару слов и кивнула Бауману, чтобы тот уводил детей.

Бауман сказал:

— Ну, пошли.

Тогда Ханна бросилась к Эйприл.

Не сознавая, что уже выросла почти с Эйприл, она обхватила её за талию, как маленький ребёнок, и уткнулась лицом в её грудь.

— Я не хочу в школу. Хочу остаться с вами.

Эйприл не стала ругать её за это. Она знала, что, как бы та ни говорила, всё равно пойдёт в школу.

Эйприл тихо закрыла глаза и сказала:

— Как хорошо, что ты есть.

Если бы не этот ребёнок, внезапно появившийся в поместье, ей было бы трудно выжить, думала Эйприл.

Когда тоска накрывала её, она вспоминала этого ребёнка в доме. И после этого уже не могла остановить свою жизнь.

Тогда это казалось тягостным, но теперь, выжив, она была благодарна за то, что Ханна была рядом.

Ханна была человеком, отвечающим на доверие, и потому знала ответ на слова Эйприл.

— ...Я вернусь! Приеду на каникулы!

— Да, увидимся на каникулах.

Эйприл попрощалась и отправила детей.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26