Контент удален!

6 - 218

Никакого добавления о том, доброе ли это дело или дурное — то, что выяснил профессор Рам, — не было. И всё же обоим казалось, что это не только дурная весть.

Эйприл и Педжин стали собираться, чтобы сразу пойти в кабинет, где их ждал профессор Рам.

Пока она сидела на кровати, Педжин, собравшийся первым, видно, не захотел звать слугу и сам принёс одежду Эйприл и стал её одевать. Его руки действовали довольно тщательно, и Эйприл, доверившись, лениво пробормотала:

— Кстати, надо бы поскорее отправить господина Баумана за ущелье.

— Верно, ведь господин Бауман тоже в списке тех, кто должен уйти первым?

— Да. Я и так говорила ему выехать поскорее, а он всё откладывает. У него ведь сердце слабое. Надо было уйти вместе с остальными.

Говоря это, Эйприл, видно, вспылила и недовольно проворчала:

— Что за человек: такой прилежный, а когда дело в его собственном здоровье — всё откладывает? Надо сказать, чтобы сегодня же уехал.

— А мне очень понятно, почему он не уезжает.

От слов Педжина про себя, расчёсывавшего ей волосы, Эйприл подняла голову и посмотрела на него. От этого недоумевающего взгляда Педжин, сдерживая желание её поцеловать, сказал:

— Ты ведь знаешь, как господин Бауман тебя любит. Убедить его уйти, оставив тебя, будет не так легко.

— Ты так думаешь?

— Честно говоря, я уверен. Господин Бауман ласков и мягок только с тобой и с госпожой Ив, а вообще он человек крайне упрямый и твёрдый. Он и в жизни, и в смерти будет с тобой в этом доме. Я его вполне понимаю.

От слов Педжина Эйприл сама того не заметив вздохнула. До сих пор она думала, что, когда он откладывал, говоря, что не готов к дальней дороге, дело в силах.

Оттого она смутно полагала, что, отдохнув, он решится уехать. И, поскольку с ним ехала и госпожа Ив, ей и подавно не приходило в голову, что он не захочет уходить.

Только услышав слова Педжина, она начала тревожиться, что тут, пожалуй, нельзя просто ждать.

Отложив тревогу о Баумане, Эйприл вместе с Педжином направилась к профессору Раму, ждавшему в её кабинете.

— Профессор Рам.

— А, госпожа глава дома, и Его Высочество, к счастью, здесь.

Профессор Рам радушно встретил обоих. Он сначала поздоровался с Эйприл, потом Педжин тоже протянул ему руку, поздоровался и сказал профессору Раму:

— Говорите свободно. Я послушаю отсюда.

Сказав это, он подтащил стул и сел чуть поодаль от них. Это было заявление, что в дело, которое Эйприл и профессор Рам долго обсуждали вместе, он вмешиваться не станет.

Благодаря этому профессор Рам смог чуть свободнее завести с Эйприл разговор о постороннем. Профессор Рам сказал с несколько воодушевлённым лицом:

— Благодарю, что прислали господина Каяни Руноса. Он выдающийся математик.

Услышав, что математиков не хватает, Эйприл сразу попросила кузена Каяни.

Каяни учился математике у прекрасного преподавателя, а об успехах и говорить нечего, — и она подумала, что он может пригодиться. Каяни, собиравшийся на войну, едва получив зов главы дома, не оглядываясь отправился к профессору Раму. Эйприл, силясь скрыть довольство, спросила:

— Он ведь всего лишь мальчишка. И всё-таки он немного пригодился?

— Не «немного»! Господин Каяни — выдающийся человек, который делает самые точные вычисления быстрее всех! Сам он говорит, что учиться ему довольно и что собирается как можно скорее поехать туда, где не хватает учителей, и начать учительствовать… а я так не считаю. Разумеется, я не математик, но, если бы господин Каяни ещё поучился у меня, он бы наверняка…

Профессор Рам, изливавший так скрытую алчность к ученику, заметил, что Эйприл начинает поглядывать на него странно, и торопливо убрал эту алчность обратно:

— П-простите. Стоит мне найти дарование, как я себя не помню…

— Вижу вас с новой стороны.

— Вот как?

— И…

Эйприл сама того не заметив улыбнулась и пробормотала:

— То, что даже в таком положении будущее замышляю не я одна, очень меня поддерживает.

Профессор Рам, поняв её слова, улыбнулся:

— И я так же, госпожа.

Глядя на профессора Рама, просившего подтолкнуть Каяни, чтобы тот продолжал учиться, она понимала, что и её собственное воображение будущего, где Ханна и Фред исполнят свои мечты, не такое уж чудачество. Профессор Рам, похоже, чувствовал то же самое.

Это был просто инстинкт. Инстинкт жить. Первобытное честолюбие в конце концов уцелеть.

Закончив разговор о постороннем, Эйприл спросила:

— Так что же? Что за важное открытие?

Тогда профессор Рам ответил:

— Прежде всего, в усилении действия красителя дома Рунос есть успехи, но из-за вопросов безопасности нужно ещё немного времени.

— Вот как.

— И второе: вы ведь говорили, госпожа? Просили найти способ, при котором, если вдруг придётся использовать завод как огромный заряд, было бы безопаснее всего.

— Да.

— Так вот, такого способа не было.

От слов профессора Рама, что способа не было, Педжин, слушавший издалека и волей-неволей сделавшийся одержимым огневой мощью, скривился. Но и Эйприл, и профессор Рам были спокойны, и он понял, что разговор пойдёт не только в дурную сторону. Профессор Рам продолжил:

— Беда в том, что на заводе во владениях Рунос велики залежи и нефти, и газа. Стоит открыть скважину, и нефть с газом сами собой поднимаются под давлением. То есть, случись однажды взрыв, нефть и газ будут всё увеличивать его размах, и в итоге неизбежно произойдёт взрыв немыслимой величины. Такой, что затронет весь правый остров. Но вот что, ведь сейчас говорят, что эти расанские молодчики ударят по южному заводу?

— Да.

— А там всё немного иначе. Мы обследовали так же — и оказалось, что на южном заводе залежи намного меньше. Оттого, в отличие от завода Рунос, там нужна сила, чтобы поднимать нефть. То есть на южном заводе приходится извне повышать давление, чтобы поднять нефть. Итог: даже при взрыве его размах можно будет уменьшить. Да и место прибрежное, так что урона острову будет намного меньше. Газ не будет подниматься сам, так что и туман, если возникнет, будет невелик. Ровно такой, чтобы накрыть правый остров. Я полагаю, что и это в Расе понимают.

Эйприл кивнула.

Слабый туман, что накроет ровно правый остров. В этом расчёте наверняка была жизнь Педжина. Эйприл спросила его:

— Так каким же способом на южном заводе всё это время повышали давление и поднимали нефть?

— Верно, вот этот вопрос главный!

Профессор Рам даже похлопал в ладоши, будто хваля ученика, задавшего хороший вопрос, и продолжил:

— Расанцы всё это время подводили и закачивали туда воду из соседнего озера.

— Тогда… в этой воде должен быть тот самый газ, что вызывает туман.

— Верно. Этот газ отделён от нефти, но смешивается с водой, и потому он отравил воду озера во владениях Рунос и испортил колодец винокурни, что была далеко.

— И есть способ поднять воду, в которой растворён этот газ?

Профессор Рам довольным взглядом посмотрел на Эйприл, которая быстро понимала его замысел. Что и говорить, кузина того сообразительного математика Каяни Руноса. Ему подумалось, что, приведи он её в университет, из неё вышло бы прекрасное дарование, но Эйприл была слишком грозным собеседником, чтобы так просто ей это предложить.

Профессор Рам продолжил:

— Да, мы закончили исследование, как по той же трубе, по которой закачивали воду, эту воду снова вытянуть. Если произойдёт большой взрыв и пожар, от жара огромное количество воды с растворённым газом испарится. И тогда.

— Возникнет тяжёлый туман.

— Да. Такое количество тумана, какого в Расе совершенно не предвидят.

Профессор Рам, долго изучавший туман, сам того не замечая, похоже, испытывал к этому туману хоть и с ненавистью, но и малую толику тепла. Он поспешно стёр это тепло и продолжил:

— Ветер всегда дует справа налево, и потому туман от газа, возникшего во владениях Рунос, накрывал столицу слева. А туман, что возникнет на южном побережье, будет несравнимо плотнее и обширнее прежних. По меньшей мере войско Расы дальше не пройдёт, а этот огромный туман в конце концов апрельским ветром непременно снесёт на левый остров.

Право решать всё это было у великого герцога. И потому профессор Рам посмотрел на Педжина, а тот поднялся и подошёл к Эйприл. И прошептал ей на ухо так, чтобы слышала только она:

— Я буду в безопасном месте. Раньше всех.

Голос был невозмутимо-плутовской.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26