Контент удален!

3 - 100

Закат медленно вползал в окно, окрашивая комнату в оранжевый, а Эйприл всё сидела на полу перед урнами. Только когда небо из синего стало золотым, она с трудом поднялась.

Выйдя из комнаты, она увидела Феджина, стоящего в коридоре, и прищурилась:

— Когда ты пришёл?

— Часа три назад.

— Почему не сказал?

— Какой подлец станет мешать дочери, которая прощается с родителями?

Он протянул ей руку. Эйприл оперлась на его локоть, и он повёл её в гардеробную.

— Зачем ты так рано?

— Я знал, что ты будешь здесь сидеть.

— Тебе-то что?

— Потому что сегодня мы играем в семью в последний раз.

Она не поняла, что он имеет в виду, но когда он открыл дверь в гардеробную, там уже ждали слуги дома Диеус, и она не стала расспрашивать.

— Выйдите, — сказал Феджин и вышел сам.

Госпожа Ив усадила её на стул, распустила её небрежно завязанные волосы и принялась расчёсывать:

— Я знала, что вы будете в таком виде.

— Разве на похоронах нужно выглядеть красиво?

— Разве это просто похороны? Я слышала от Феджина, что нет.

Расчёсывая волосы, госпожа Ив продолжила:

— Сегодня вы должны быть прекрасны. Чтобы весь мир видел: сильная, но несчастная. Несчастная, но такая, что никто не посмеет смотреть на неё свысока.

— ...Это Феджин так сказал?

— Да.

Эйприл кивнула.

Сколько же людей пришло? Мэрроу, наверное, приехали. Великий герцог, скорее всего, тоже — не мог он отказаться от похорон такого древнего рода, как Лунос, не потеряв лица.

Госпожа Ив собрала её волосы в тугой высокий узел.

Чёрная вуаль на шляпе, чёрное перо, серьги, ожерелье, чёрные перчатки, чёрные туфли — всё было украшено жемчугом.

Когда она вышла из дома, Феджина не было. Вместо него её ждал дядя Джефф Мэрроу:

— Дядя.

— Феджин с Каяни переносит урны. Настоял, чтобы сделать это сам.

— Понятно.

Она кивнула, и Джефф добавил:

— Он сегодня... много сделал.

— Сделал?

Она переспросила с удивлением, и Джефф ответил с задумчивым лицом:

— Да. Встречал гостей, ходил с Бауманом, проверял, всё ли готово. Недавно я видел, как он вырвал засохший цветок — даже одного не мог вынести.

— Ему пришлось потрудиться.

— Мне не нравится, что здесь Диеус... но он помогает больше, чем я, так что я не могу жаловаться.

Эйприл заставила себя улыбнуться. Затем тихо спросила:

— Пришло много наших, из дома Лунос?

— Много?

Он рассмеялся — смехом, которого она не слышала очень давно, искренним и радостным. И добавил:

— Ты увидишь сама, сколько их.

Она наклонила голову в недоумении.

Под руку с дядей она вошла в бальный зал и сразу поняла, почему он смеялся. Она замерла на месте.

Бальный зал был заполнен рядами стульев, как в церкви, и между ними везде стояли гиацинты.

Люстры, покрытые пылью семь лет, были вымыты до блеска, и тысяча свечей разделялась на тысячи огней, освещая гостей.

Зал был полон. Почти все, кто получил её письма — люди из дома Лунос, — пришли. С семьями.

Она невольно спросила у Джеффа:

— Почему... почему их так много? Этого не может быть. Эти люди считают меня ведьмой.

— Эйприл.

Джефф посмотрел на неё с любовью:

— Ты даже не представляешь, как сильно твои родители тебя любили. Они жили ради тебя. Они отдавали ради тебя, становились жестокими ради тебя...

— ...

— Поэтому с того дня, как ты родилась, все Луносы знали: несмотря на ненависть, недоверие и беды, когда ты позовёшь — они должны быть здесь.

Эйприл долго смотрела на огни, освещавшие зал, и в её глазах ещё стояла краснота.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Когда карета Миллера и Хайди въехала во владения Лунос, за окном показался особняк.

Хайди смотрела на него:

— Он огромный. Правда.

— Да. Я каждый раз поражаюсь.

Он ехал на похороны супругов, которых сам казнил. Но отказаться от приглашения Эйприл было трудно. Она вежливо просила их прийти. Пришлось ехать, хотя душа была не на месте.

Когда они вошли в бальный зал, оттуда доносился реквием, исполняемый струнным оркестром.

Струнные никогда не раздражали Миллера так сильно. Музыка была красивой, но он чувствовал необъяснимое отвращение.

Похоже Хайди чувствовала то же самое — её мягкие глаза стали холоднее.

Они привели двух сыновей и вошли.

Хайди не сдержала усмешки, а лицо Миллера исказилось.

Какие похороны могут быть такими роскошными?

Какие похороны могут так нагло требовать пожертвований?

В углу сидели банковские служащие, многие из которых были из дома Лунос, и они принимали щедрые пожертвования от гостей. Почти каждый гость вынимал вексель и записывал сумму, ничуть не удивляясь происходящему.

Все знали, с каким чувством Эйприл Лунос дала им эту возможность — прийти на похороны тех, кого они предали.

Каяни Мэрроу, занятый приёмом гостей, подошёл к ним:

— Спасибо, что пришли. Я провожу вас на места.

— Гостей много, — заметила Хайди вместо Миллера, который молчал.

Каяни провёл их на места, и за ними оказалось место Феджина.

Вскоре на противоположной стороне появилась Эйприл Лунос и села.

Феджин пришёл и сел незадолго до начала церемонии. Миллер схватил его за руку и вывел из зала.

На улице, где никого не было, Миллер, чувствуя, что ему есть что скрывать, прошептал на ухо Феджину:

— Зачем здесь так много полицейских?

— Все пошли за мной, когда я сказал, что приду.

— Люди Луносов не должны собираться в таком количестве. Это опасно.

Феджин нахмурился в ответ на его встревоженный голос:

— Если тебе это не нравится, ты мог бы убить её раньше.

— Что?

— Ты ведь не оставил её в живых из жалости, верно? Ты просто не хотел, чтобы о тебе говорили как об убийце детей.

Феджин безразлично смотрел на брата, сжимающего его воротник, и добавил:

— Ты сказал Эйприл, что у меня есть причина быть к ней добрым?

Миллер застыл от бесстрастного вопроса брата.

Феджин продолжил:

— Даже если это правда, кто ты такой, чтобы говорить ей это?

— У тебя есть мотив. Ты выполняешь приказы из Империи, ты держишься рядом с ней, чтобы сделать из неё ведьму. Причину тумана...

Миллер осекся.

Но Феджин не мог пропустить услышанное.

— Что?

— ...Ничего.

— Брат.

— Позже поговорим.

— О причине тумана...

— Я не знаю.

— Ты знаешь?

Глаза Феджина начали дрожать от гнева.

— Ты знаешь, откуда берётся этот туман, не так ли? Ты с самого начала... знал всё?

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26