Контент удален!

Онлайн чтение книги Особняк ждёт весны The Mansion Awaits Spring

1 - 29

После прогулки, когда пришло время возвращаться, Ханна и Фред дали понять, что хотели бы остаться подольше.

— Мы хотим ещё немного...

— Ещё чуть-чуть...

Они говорили по очереди, но уже перевалило за полночь, обоих клонило в сон — они едва держали глаза открытыми и то и дело зевали.

Пол подхватил обоих детей, которые готовы были уснуть где угодно, по одному на каждую руку.

— В следующий раз сами накопите денег и приедете вдвоём.

— Нууу...

— Сейчас...

Как и следовало ожидать, стоило им найти опору, как оба отключились, не договорив.

Логан схватился за живот от смеха:

— Они сразу уснули, значит, у вас мягкие руки. Вам стоит больше тренироваться!

— Отвали.

Пол сделал вид, что хочет его пнуть, и Логан изобразил, что падает.

Все полицейские вышли из парка в приподнятом настроении.

Феджин, как и подобает джентльмену, проследил, чтобы все из дома Лунос благополучно добрались до ворот особняка.

Когда он уже собирался уезжать, Эйприл сказала:

— Оставайся. Комнат много.

— В доме, который совершенно не готов принимать гостей?

— Хм. А что нужно для подготовки?

— Простыни на кроватях сменила?

— Нужно.

— Постирала?

— Нужно.

Эйприл вдруг осознала, что тридцать слуг, которые когда-то работали в особняке Лунос, не зря проводили дни. Чтобы вернуть дому былой вид, придётся снова нанять как минимум тридцать человек.

Феджин вздохнул:

— Постирай простыни — и приглашай.

— Второго шанса не будет, я не приглашу.

— Вот это да, как же мне не жаль.

Он восхитился и, попрощавшись, помахал рукой.

Эйприл помедлила, затем тоже слегка махнула в ответ. Феджин, видимо, нашёл это забавным — он расхохотался и скрылся в темноте.

Когда она развернулась, чтобы войти, за дверью стоял Бауман и с довольным видом сказал:

— Похоже, вы хорошо провели время. У вас сияющее лицо.

— Было весело.

Эйприл заметила в его довольном взгляде какой-то намёк. Она покачала головой. Покачала ещё раз и улыбнулась.

Её ненависть к великому герцогу и герцогине никуда не делась, но это не значило, что она могла желать Феджина Диеуса.

Это было естественно.

Именно так и должно быть.


***


Феджин тоже повеселился. Он действительно был в хорошем настроении, но когда он проводил Эйприл и уже сидел с полицейскими за выпивкой, его накрыла непонятная тоска.

Он вспомнил слова брата о том, что ему стоит чаще бывать во дворце. И вот, ранним утром, он явился туда, разбудив Миллера, который вышел к нему в халате и спросил с недовольством:

— Ты в своём уме? В такую рань...

Миллер, заметив даже на расстоянии, что Феджин пьян, удивлённо распахнул глаза:

— Ты пьян?

— Немного.

Феджин рухнул на диван и, не справившись с алкоголем, сполз набок.

Миллер нахмурился:

— Сколько ты выпил?

— Люди многогранны.

— Это верно... Но с чего вдруг?

Феджин на мгновение приоткрыл глаза. Но он всё равно ни на что не смотрел.

Он пробормотал:

— Помнишь, каким я был, когда умерли родители?

Услышав это, Миллер, только что выражавший беспокойство, застыл.

Он откинулся на спинку дивана:

— Не помню. И не хочу вспоминать.

— Я помню.

— Помнишь?

Тогда Феджин, младше Ханны и Фреда, плакал каждый день и искал родителей.

У Миллера не было времени оплакивать их. Весь день он утешал и успокаивал Феджина.

Он помнил волю родителей — жениться на дочери дома Лунос. И в этом хаосе он начал сватовство.

Феджин вспомнил лицо Миллера, которому ещё не было и двадцати, — молодое, почти мальчишеское.

Тогда Миллер сжимал в объятиях плачущего ребёнка, который требовал вернуть родителей, и говорил:

— Прости, я не могу этого сделать. Прости...

Брак с Хайди Васанта был, возможно, единственным, чем Миллер Диеус не мог пожертвовать.

Феджин знал: половина той ярости, что привела Миллера к решению уничтожить дом Лунос, была вызвана его собственными страданиями.

Он поднялся. Взглянул на Миллера, который с горечью вспоминал то время, и, наклонившись, обнял его.

Миллер удивлённо рассмеялся:

— Что с тобой? Ты действительно сильно пьян?

— Я на твоей стороне. Так и должно быть.

— Я знаю. Что за глупые слова?

Миллер улыбнулся и, как когда-то, погладил Феджина по спине — как ребёнка.

— Я тоже всегда на твоей стороне.

Феджин уткнулся лицом в плечо брата и кивнул.

Затем он выпрямился, и Миллер понял, что он не так уж и пьян. Значит, брат погружён в какую-то неразрешимую боль. И эта боль была связана с желанием защитить его, Миллера.

Миллер ничего не сказал.

Слова, которые могли бы освободить Феджина, — делай, как хочешь, следуй своему сердцу — он проглотил, чувствуя, что они могут навредить ему самому.

Феджин посмотрел в глаза брата и понял его без слов.

Затем он кивнул и вышел из гостиной.

Звук закрывающейся двери разбудил Хайди. Она вышла в халате и спросила:

— Что случилось?

— Приходил Феджин.

— Феджин? В такое время?

Хайди взглянула на часы, удивлённая.

Миллер знал, что у Феджина сегодня была договорённость с Эйприл Лунос — он арендовал для неё парк.

Значит, Эйприл была причиной его тоски.

— Хайди.

— Что?

Миллер посмотрел на дверь, за которой скрылся Феджин:

— Какой была Эйприл Лунос в детстве?

Хайди задумалась, садясь рядом с ним.

Дворецкий принёс свежий чай.

Ночь была холодной, камин горел вовсю, чашки были нагреты, но ручки быстро остывали, чай стал чуть тёплым.

Хайди сделала глоток и сказала:

— Высокомерной и наглой.

— Да.

— Но она редко говорила неправду.

— Правда?

— Да.

Хайди усмехнулась.

«Если бы все её слова были ложью, я бы не ненавидела её так сильно».

Она подумала, но, как и Миллер, проглотила эти слова, не позволяя им сорваться с губ.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 10.09.26
10 .0
86
Tenebris
Tenebris 31.07.26
7 .8
149
Другие переводы
0 .0
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 новое 06.09.26
3 - 82 новое 06.09.26
3 - 83 новое 07.09.26
3 - 84 новое 07.09.26
3 - 85 новое 09.09.26
3 - 86 новое 09.09.26
3 - 87 новое 10.09.26
3 - 88 новое 10.09.26
3 - 89 29.07.26
3 - 90 29.07.26
3 - 91 29.07.26
3 - 92 29.07.26
3 - 93 29.07.26
3 - 94 29.07.26
3 - 95 29.07.26
3 - 96 29.07.26
3 - 97 29.07.26
3 - 98 29.07.26
3 - 99 29.07.26
3 - 100 29.07.26
3 - 101 29.07.26
3 - 102 29.07.26
3 - 103 29.07.26
3 - 104 29.07.26
3 - 105 29.07.26
3 - 106 29.07.26
3 - 107 29.07.26
3 - 108 29.07.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
3 - 121 29.07.26
3 - 122 29.07.26
3 - 123 29.07.26
3 - 124 29.07.26
3 - 125 29.07.26
3 - 126 29.07.26
3 - 127 29.07.26
3 - 128 29.07.26
3 - 129 29.07.26
3 - 130 29.07.26
3 - 131 29.07.26
3 - 132 29.07.26
3 - 133 29.07.26
3 - 134 29.07.26
3 - 135 29.07.26
3 - 136 29.07.26
3 - 137 29.07.26
3 - 138 29.07.26
3 - 139 29.07.26
3 - 140 29.07.26
3 - 141 29.07.26
3 - 142 29.07.26
3 - 143 29.07.26
3 - 144 29.07.26
3 - 145 29.07.26
3 - 146 29.07.26
3 - 147 29.07.26
3 - 148 29.07.26
3 - 149 29.07.26