Контент удален!

6 - 210

Услышав слова Педжина, Эйприл ненадолго на него посмотрела, а потом схватила его за руку и потянула. И, глядя ему в глаза вблизи, сказала:

— Скорее возвращайся домой.

От её слов Педжин рассмеялся:

— Приятно это слышать — «возвращайся домой». Понял, скоро вернусь.

Попрощавшись так, Эйприл покинула порт.

Педжин понимал, что ей хочется остаться в порту Рунос, и потому думал, что убеждать её вернуться в поместье придётся долго.

Но, к счастью, она приняла то, что должна выжить.

К тому же благодаря Финну Терсу удалось передать ей и то, что желание её выживания не только ради будущего этого острова, но и от любви и нежности.

И её родители, и Педжин, и здешние портовые люди, а дальше — бессчётные люди правого острова, которым она когда-то помогла, любили главу дома Рунос.

Хоть когда-то на неё и указывали как на ту, что напустила туман, отнявший множество жизней, но положение, в котором казалось, что всё потеряно, перевернули её собственная сила и сила рода Рунос.

Проводив так Эйприл, Педжин вернулся на маяк.

Хочу услышать перед отъездом.

Надутое лицо Эйприл, говорившей это, всё вертелось у него в голове.

Удивительная она. С детства и до сих пор неизменно не отвечает так, как ему хочется.

И всё-таки от каких-то её слов он воспарял.

Она ведь не сказала, что любит, а он воспарял оттого, что она хочет услышать «люблю», — и это казалось ему нелепым и даже ничтожным, но поделать с этим было нечего.

Педжин перевёл взгляд, которым смотрел на море, на кольцо на своём пальце.

Взрыв случился, когда возглашение брака не было окончено, и оба они прекрасно понимали, что найдётся много старших, которые их брак не признают. По правде, они и выбрали ту минуту для взрыва как раз для того, чтобы сам этот брак остался неопределённым.

Чтобы брак признали, надо было снова позвать священника и продолжить венчание с того места, где оно оборвалось.

По правде, это было дело нетрудное: позвать нескольких близких родственников с обеих сторон и довести до конца. Дело было лишь в воле их обоих.

Педжин сделал предложение, и Эйприл понемногу возвращала ему ответы.

Она позволила ему вернуться на этот остров и дошла до того, что сама предложила жить вместе.

Педжин вспомнил слова Эйприл — скорее возвращайся домой — и один усмехнулся. Это было не хуже, чем «давай жить вместе». Слова о том, чтобы вернуться в дом, где живут вместе. Эти малые позволения делали его нестерпимо счастливым.

Но с другой стороны, он хотел, чтобы Эйприл откладывала ответ на предложение.

Место бомбардировки наверняка было на побережье, и потому, кроме порта Рунос, он приготовил к бомбардировке ещё два места. Одно — порт герцогского дома, другое — завод на южном побережье.

С разрывом сношений между странами все имперцы, работавшие на том заводе, вернулись в Расу.

Если бомбардировка будет на том заводе, тогда его жизнь может оказаться в опасности.

Расстояние было немалое, да и оправился он изрядно, так что при слабом тумане он был уверен, что выживет, но он ведь не врач, и это, может быть, была пустая бравада.

Приходилось думать о том, что с началом бомбардировки он может лишиться жизни.

К счастью, уж на этот раз вероятность, что Раса ударит по заводу, была близка к нулю.

Насколько знал Педжин, император Расы этого бы не позволил.

Аугуст Лилихилл был охвачен уверенностью, что займёт правый остров до крайности легко. А потому замысел, целью которого был бы завод, откуда сразу после этого можно черпать топливо сколько угодно, у императора бы не прошёл. Да и вообще эта упреждающая бомбардировка сама по себе была угождением императору, так что об этом бы даже не заикнулись.

И вот поздней ночью.

Показались возвращающиеся дозорные катера, переодетые под рыбацкие лодки, что вели наблюдение далеко в море.

Флотский, проверивший сигнал на дозорном катере, сказал Педжину:

— Идут один крейсер и четыре десантных корабля.

И флотский, читая флаги на дозорном катере, назвал буквы.

Морскую силу Расы Педжин знал почти безупречно. А потому по одним лишь буквам, которые называл флотский, он мог определить, какие боевые корабли идут, какое оружие на них и какова его мощь.

Флотские, получив сведения, которые вернул Педжин, побежали к Шейферу, ждавшему на линейном корабле.

Шейфер поцокал языком и сказал:

— Эти полицейские, чёрт возьми, вообще всё знают.

Он так ворчал, но это была похвала.

Кораблей у флота правого острова было много, но боевым кораблям Расы они изрядно уступали.

Однако, раз они заранее получили сведения об упреждающей бомбардировке, которую противник считал тайной, кое-какие меры принять было можно.

Шейфер сказал:

— Сегодня нам надо сделать одно.

И продолжил:

— Десантные корабли не трогать. Пусть высаживаются. Эти горластые полицейские сами разберутся. Мы только… одного добьём.

Потопление одного крейсера было тяжёлой потерей и для империи Раса. Правда, ради потопления этого одного корабля могли пойти на дно и все здешние линейные корабли, кое-как построенные на огромные вложения Эйприл.

Разумеется, доводить до этого он не собирался.

Шейфер оглядел подчинённых и сказал:

— Вы, наверное, знаете, но каждый из этих кораблей, что у нас есть, дала нам глава дома Рунос — та, кого мы всё это время звали ведьмой. То есть на каждом из них лежит её защита. И все вы знаете: род Рунос как ни задирай нос, а всегда пользовался покровительством пиратов. Уж сегодня-то не будем отпираться. От того, что большинство из нас — потомки пиратов! И сегодня эти потомки пиратов защитят этот порт!

От странного возгласа про потомков пиратов полицейские на берегу поморщились.

Логан сказал Полу и Педжину:

— На флоте, похоже, такие слова действуют… ого, да ещё как действуют.

И флотские действительно загорелись боевым духом от этих слов Шейфера.

Быть потомком пиратов — это была уверенность, сопряжённая со стыдом и даже чем-то колдовским.

В отличие от флотской мысли — беречь прибрежные воды и защищать граждан, — для пиратов это море всегда было полем боя и предметом захвата. А потому цель Шейфера — «потопить корабль противника» — была мыслью, близкой к пиратской.

Разумеется, это была единственная стратегия, потому что он знал: с нынешними силами правого острова захватить крейсер невозможно.

Педжин посмотрел на уходящие в море линейные корабли, повернулся и сказал:

— Пойдём. Нам ведь надо переловить и перебить всех, кто высадится.

— Флотские, кажется, слишком уж разгорячились, ничего, что так? Силы-то у них слабые…

Когда Пол забеспокоился, Педжин небрежно ответил:

— Десантных кораблей больше, чем думали, так что беспокойся о нашем деле. Твари с левого острова ни за что не знают, что такое зимнее море нашего острова. И почему порт Рунос стои́т именно здесь.

Прибрежные воды перед портом Рунос были суровы дальше некуда. Здесь терпели крушение и опытные рыбаки.

Начиналась метель. Этот опостылевший снег сегодня был до крайности желанным.

Педжин пробормотал:

— Мартовскому морю нужно позволение дома Рунос.

Немного погодя десантные корабли, шедшие отдельно от крейсера, подошли к порту.

Сошедшие с кораблей солдаты явно растерялись от того, что порт Рунос вопреки ожиданиям пуст. Метель застила глаза.

И началась стрельба — неизвестно, с чьей стороны.

* * *

Эйприл в поместье Рунос продолжала обычную жизнь.

Дом Рунос тоже готовился к уходу, и слуги понемногу перевозили вещи на склад дома Рунос за тем ущельем.

На холме, где стояло поместье, сегодня было на редкость ясно. Столько шёл снег — и вот такая досада.

Эйприл молилась, чтобы уж в порту Рунос снег шёл. Ведь никто не переносит метель так хорошо, как люди этого острова.

Весть об упреждающей бомбардировке за сутки разошлась по всему острову.

Благодаря тому, что и в этой войне газетчики без устали мчались и передавали сведения, Эйприл каждое утро и вечер получала газеты со сравнительно подробным содержанием.

И вечером пятого дня после её отъезда из порта Рунос.

Когда в дом принесли особый выпуск, Эйприл, прежде чем развернуть газету, положила на неё обе руки и ненадолго помолилась о победе. А потом развернула газету, и первым в глаза ей бросилась короткая строка.

«Потоплен один крейсер империи Раса, герцогство победило в первом морском бою».

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26