Контент удален!

4 - 134

❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


На рассвете, когда наступило седьмое сентября, Эйприл обернулась на Феджина, входившего в спальню.

— Отдай обратно.

Она протянула руку, требуя вернуть ключ, который оставила ему, чтобы он мог тайно входить. Феджин положил ключ на её ладонь.

Она дала ему один, а вернулось два, и Эйприл спросила:

— Почему два?

— Один — от моего дома, того, что в Империи.

— Зачем он мне?

— Пусть будет, на всякий случай.

— С какой стати мне держать ключ от твоего дома?

— Если вдруг мне захочется тебя увидеть.

— Вряд ли.

— Или если ты так разозлишься на меня, что не сможешь удержаться и не дать мне пощёчину.

— Вот это возможно.

Феджин усмехнулся на её согласие. Эйприл вернула ему его ключ, и он без споров забрал его.

Эйприл спросила:

— Завод далеко отсюда?

— Совсем нет.

Феджин достал из внутреннего кармана стеклянную баночку.

— Сначала съешь это.

— Конфета?

— С этого момента ты будешь много злиться. Съешь хотя бы сладкое, чтобы не стошнило.

— Насколько сильно ты собираешься меня разозлить?

— Подумай хорошенько. Я уже сильно тебя разозлил. Если разозлишься ещё сильнее, будет хуже только тебе.

Что он собирается сказать, чтобы так вывернуть человека наизнанку? — подумала Эйприл, принимая баночку. Феджин поманил её за собой.

Когда он дошёл до холла и направился к подвалу, Эйприл остановилась.

Феджин сказал ей, смотрящей на него так, будто готова убить:

— Я же говорил. Ты разозлишься.

— ...

— Я придумал разные способы на такой случай.

Феджин задумался, глядя ей в лицо.

Затем заложил руки за спину:

— Похоже, ничего не сработает. Просто буду стоять молча.

— ...

Феджин отвернулся, зажёг свет в подвале и подошёл к какому-то месту. Опустил свечу на пол и вставил в узкую щель инструмент, расширяя проём.

Когда щель стала достаточно широкой, чтобы пролез палец, он потянул стену — за ней оказалась дверь.

Прежде чем открыть её, он обернулся к Эйприл:

— Пистолет взяла?

— Да.

— Если захочешь меня убить, убей после того, как осмотрим завод.

— Не убью.

— Потому что нужен?

— Ты ведь сейчас помогаешь мне.

Эйприл кивнула на дверь:

— С гневом я сама справлюсь. Открывай уже.

— Ты иногда, когда сильно злишься, становишься похожа на сумасшедшую.

Феджин пробормотал, словно про себя, и открыл дверь.

С той скоростью, с какой он выхватил пистолет и нацелился куда-то сразу после открытия, Эйприл сначала восхитилась, а не испугалась. Скорость была такой, что взгляд не успевал уследить. У него была необычайная зрительная реакция.

Эйприл увидела стоящего там молодого человека в защитном костюме, на которого целился Феджин, и сказала:

— ...Разве все имперцы не отдыхают?

— На заводе не только имперцы.

Феджин невозмутимо ответил и направился к молодому человеку в защитном костюме.

— О-офицер?

— Даже в маске узнал. Видимо, я заметная личность.

Феджин убрал пистолет, зажал ему рот рукой и маленьким острым ножом порезал сотруднику руку. Затем сказал ему, осевшему от мгновенной боли:

— Леон Кис, твоя семья снимает жильё в имперской столице, восточный квартал, дом двести двадцать, третий этаж, двенадцатая комната?

У Леона Киса глаза расширились.

Феджин кивнул, смотря на рану:

— Всё хорошо. Пока ты на моей стороне, я ту комнату не навещу.

Пригрозив так, он обернулся к Эйприл:

— Нужен хотя бы один человек, знающий внутреннее устройство.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Сотрудника завода звали Леон, и он не отдыхал сегодня потому, что был единственным работником родом из герцогства.

Феджин достал принесённые с собой лекарства, заранее планируя нанести рану для устрашения. Эйприл, смотревшая на него с некоторым оцепенением, оттолкнула его рукой, когда он, не касаясь раны, просто высыпал на неё лекарство.

— Отойди, я сама.

— Я учился в военной академии, у меня хорошо получается.

Сказав так, Феджин всё же уступил место, и Эйприл рукой зажала рану сотрудника, у которого мгновенно поднялась температура. Другой рукой она начала зашивать рану, и Феджин нахмурился:

— Откуда ты это умеешь?

— Я семь лет жила без врача. Чего бы я не умела?

— ...Ты что, ранилась?

Эйприл проигнорировала его вопрос, крепко зашила рану и полила её крепким алкоголем, который принёс Феджин. Леон Кис корчился от боли, но обезболивающее, которое Феджин дал ему, когда зажимал рот, подействовало, и вскоре он успокоился.

Когда Леон Кис успокоился, Эйприл, переведя дыхание, сказала:

— Это временная помощь, нужно скорее в больницу.

— Шрам на твоём бедре? Он появился за это время?

— Да.

Он уже почти зажил, но шрам был слишком длинным, чтобы Феджин, осмотревший её всю, его не заметил. Тогда он сделал вид, что не заметил, ради Эйприл, но теперь не мог.

— Откуда такой шрам?

— Копала картошку, делала это впервые.

Пока Феджин морщился и молчал, Эйприл продолжила:

— Картошку легко выращивать. Ты знал?

— С какой стати мне выращивать картошку?

— Вот. Я и подумала, что ты не знаешь. Решила поделиться новым фактом.

— Что, предлагаешь мне посадить?

— Это интереснее, чем кажется. Картошку трудно убить. Наверное, поэтому она растёт даже в этой скудной земле герцогства.

Пока Эйприл говорила, сотрудник, опираясь на пол, с трудом приподнялся. Нашёл слетевшие очки, надел их и сказал:

— Родина картофеля — горы, и это культура, которую выращивают в прохладных местах. В Империи она, наоборот, часто гниёт, поэтому выращивать её сложно. Слишком много дождей.

— Хорошо, что ты много знаешь.

Феджин упрекнул его и быстро подошёл, преграждая путь сотруднику, который полз к телефону. Схватил его за воротник и поднял:

— Что собираешься делать?

— Не знаю, что вы задумали... но мне не нужны деньги. И семья не нужна.

— Странно. Обычно такие верные типы ещё и патриотичны.

— Вы разве не видели военную мощь Империи? Герцогство не продержится и дня.

— Я имперский полицейский, так что знаю это лучше.

— Да. Но что вы сейчас делаете, офицер? Хотите, чтобы герцогство рухнуло быстрее?

— Это земли Лунос. Госпожа этой земли хочет получить завод. Как полицейский, я считаю, что она права. Если воры забрались — надо ловить.

Леон замер. Затем обернулся к Эйприл:

— Это... простите.

Эйприл кивнула, показывая, что поняла.

Феджин продолжил:

— Подумай, пока восстанавливаешься. Позову, когда понадобишься.

Феджин обернулся — Эйприл уже шла к двери.

Феджин крепко связал Леона, достал из кармана ключ и побежал за Эйприл.

За дверью была ещё одна дверь, и ещё одна.

На дверях висели таблички с названиями отделов — разведка, разработка, — и все они заперты.

Феджин, шагая на полшага впереди, показывал дорогу:

— В такие кабинеты я не заходил, но знаю, где бурили.

Эйприл молча шла за ним.

Когда Феджин открыл железную дверь и она увидела, что за ней, её тело застыло.

Это была наглая, бесстыдная кража.

Огромная буровая скважина с трубами, уходящими вглубь земли. К этому времени стало известно, что утечка газа опасна даже для работников завода. Поэтому даже когда в подвале никого не было, стрелка манометра, измерявшего концентрацию газа, медленно двигалась. На доске, закреплённой на стене, виднелись следы постоянного обновления этих цифр.

Эйприл в детстве видела, как строят торговые корабли. Самым ярким воспоминанием был их масштаб. Этот огромный масштаб восхищал ребёнка, которому и так всё в мире казалось большим.

Теперь её подавил масштаб труб, раскинувшихся под её землями.

На правом острове не существовало технологий для создания таких огромных труб. Тем более не существовало технологий для такой буровой скважины.

Эйприл сказала Феджину:

— Страшно.

Феджин встретился с ней взглядом и отвернулся к скважине.

— Что именно?

— Страшит разрыв между Империей и нами. Теперь я понимаю, чего ты боялся.

— Если страшно, может, бросим и уйдём? С этим сотрудником я разберусь.

— Нет, я не об этом.

Эйприл покачала головой:

— В конце концов, всё это — моё. У Империи нет этого сырья.

— Верно.

Феджин перевёл взгляд на её лицо.

Эйприл продолжила:

— За семь лет можно было и дать взаймы. У нас ведь нет таких технологий.

Феджин пристально смотрел на неё, произносящую «дать взаймы», и в конце концов усмехнулся.

Сейчас лицо Эйприл было таким же, как у той девчонки из дома Лунос, которую он помнил.

Той Эйприл Лунос, что была одна во всей вселенной.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26