Контент удален!

7 - 240

Фронт у столицы.

Перед тем как всё накрыло туманом, Пол ненадолго посмотрел в ту сторону, где была церковь. И в таком положении, точно как делал Педжин перед отъездом, вслух помолился:

— Да будет так, чтобы все мы вернулись в объятия семьи. Дай выжить, дай выжить, дай выжить.

Солдаты тоже сжимали в руках маленькие подвески, сделанные по образцу святыни, — такая была у каждого — и молились вместе с ним.

Молитва эта была взята у Эйприл Рунос, что каждый день без единого пропуска молилась, ожидая ушедшее в плавание торговое судно.

И любой человек правого острова знал, что её молитва сбылась.

Когда Эйприл устраивала укрытия и отвечала на туман, все горожане правого острова прошли у полицейских, которых собрал Педжин, обучение безопасности при тумане.

Вторым, на чём особенно настаивали на обучении, было укрыть стариков и слабых, а первым — не потерять собственное дыхание.

Опаснее всего при тумане становилось дыхание.

Ядовитость, конечно, тоже была смертельной при долгом воздействии, но, когда человек, испугавшись, что дыхание частит, начинал торопливо хватать воздух, беда наступала почти сразу.

Чем больше он так делал, тем труднее становилось дышать, а вместе с тем рос и ужас смерти.

Это был порочный круг.

Не было бы счастья, да несчастье помогло: горожане правого острова, сами того не замечая, привыкли к туману. А главное, страх уменьшало то, что причина известна и способ защититься найден.

В тот год, когда появились укрытия, они, соблюдая все правила безопасности, спасли собственные жизни.

Оттого солдаты правого острова и после того, как туман полностью накрыл остров, смогли верить этим правилам и следовать им.

Ради спасения собственной жизни они унимали тревогу.

Дышали медленно.

* * *

Жидкий туман накрыл столицу в мгновение ока. Расанские солдаты, что ждали этой минуты, перешли фронт и разом бросились вперёд.

Незадолго до того сверху им передали уверение, что туман накрыл все места, где стояло войско герцогства, а потому великий герцог Педжин Диеус непременно погиб.

Раз этот лис мёртв, теперь-то и правда есть с чем работать, — думалось им.

Войско герцогства располагалось к югу от столицы.

Стоило расанским солдатам перейти фронт, как густой туман вдруг наглухо перехватил дыхание.

Мучение было совсем иного порядка, чем то, о чём они слышали в Расе по слухам.

Разве в военном министерстве не говорили с самого начала, что плотность будет жидкой и телу большого вреда не будет? Не была ли это просто ложь, чтобы солдаты со спокойной душой отправились на войну?

Расанские солдаты перепугались.

— Солдат герцогства не видно!

— Проклятье!

Мало того, туман становился всё сильнее. Впереди было плохо видно. Не то что найти солдат герцогства — нельзя было понять даже, где ты сам.

Кое-как добравшись, они проверили окопы герцогства, но те были пусты. И с запозданием передовой отряд указал на солдат герцогства, видневшихся вдалеке.

— Бегут!

Солдаты герцогства бежали. Пути отхода у всех были разные, но многие бежали в сторону, где был порт Рунос.

По железнодорожному полотну, по равнине — они бежали куда попало. Добежать до порта Рунос они, конечно, не могли, но по этой дороге ради пропитания обосновалось множество горожан.

Нередко попадались и торговые ряды, и монастыри. Каждый рассчитывал найти здание, где укрыться от тумана.

Расанские солдаты бежали следом за ними и продолжали стрелять.

По пути расанские солдаты и солдаты правого острова порой перемешивались. Но из-за тумана видимость отказала, и огнестрельным оружием пользоваться было нельзя.

Куда стрелять, чтобы попасть во врага, было непонятно, и потому вместо этого они брали кинжалы и начинали ими махать, защищая себя от солдат герцогства, что подходили близко. То же самое делал и противник.

И, даже так махая кинжалами, при первой возможности они бежали.

Бежали и бежали. Перевалили холм, перепрыгнули кустарник. Куда — было всё равно. Лишь бы туда, где есть уверенность, что убежишь!

Солдаты герцогства кричали — будто хотели передать это самим себе, или таким же солдатам герцогства, или даже расанским солдатам:

— Бегите! Просто бегите!

— Все бегите! Бегите и живите!

Крики солдат герцогства — бегите и выживайте — разносились по обращённой в руины столице.

Солдаты правого острова, что так бежали, едва силы кончались, тут же вбегали в ближайшее здание. И обвешивали стены той одеждой, что у них была, и прятались внутри.

Расанские солдаты, что нападали на прятавшихся и бегущих солдат герцогства, остановились почти все примерно в одно время.

Дыхание, которому всё это время было тесно, в какую-то минуту вдруг перехватило и не шло.

Сколько ни вдыхай изо всех сил, воздуха не поступало, а если и поступал, то был так ядовит, что в глазах чернело.

— Ох, ничего не вижу.

— Дыхание… дыха…

Стоило солдатам так остановиться, как со спины прилетала пуля. Это значило: не останавливаться.

Непрерывно слышался и свисток, приказывавший наступать.

Но двигаться больше было нельзя. Даже отупело глядя, как рядом падает свой, сражённый своей же пулей, они не могли не остановиться. Не двигалось ни тело, ни душа.

Ради чего я здесь?

Пока они стояли, солдаты правого острова уходили всё дальше.

Правый остров был огромен. Уследить за солдатами герцогства, что разбегались во все стороны из столицы, которая была лишь ограниченной его частью, было невозможно.

Расанские солдаты один за другим начали валиться на равнине. Казалось, будто у тумана есть вес. Он тяжело давил на тело.

А потом в какую-то минуту этот туман начинал казаться толстым зимним одеялом.

Май, о котором люди герцогства говорили, что жить хорошо, расанским солдатам был всё ещё прохладен. А ночью и вовсе холодно.

И вот, стоило укрыться одеялом из тумана, как становилось тепло.

Клонило в сон.

Идти против тумана. Это было глупостью.

— Что вы делаете! Встать!

Кричали расанские военные в одежде из красителя — чистой, куда не попало ни капли крови.

Молодые офицеры почти все лежали, повалившись среди солдат, а значит, это был кто-то, кто ни разу не вышел в бой.

От нехватки воздуха мерещилось.

Они казались демонами, и на них махали клинком. Того, кто махнул клинком, убивала пуля, выпущенная рукой, с которой капала кровь. И тот, кто выстрелил, тоже оседал на месте.

Кровь пропитывала одежду, и, раз противиться туману стало нельзя, он тут же переставал дышать. Он падал раньше тех солдат, которых считал слабыми.

Солдаты, шедшие сзади, падали поверх упавших впереди и наваливались слоями. Только тогда остальные расанские солдаты повернули назад.

Солдаты правого острова были правы, когда говорили — бегите. Разумеется, так и есть. Они были людьми этой земли.

Разве может слово того, кто здесь живёт, об этой земле быть неверным?

Они побежали. Как и говорили солдаты герцогства, они собирались бежать от того тумана. А часть из них направилась к самой надёжной крепости.

Это было поместье Рунос.

* * *

Эйприл стояла на холме.

Севио привычно принимал туман, что медленно накрывал поместье Рунос, и лишь прижимался к ней боком.

Ханна, вышедшая за ней следом, всё смотрела на неё, и Эйприл спросила:

— Что ты так смотришь?

— Похоже, вы молитесь. Не хочу мешать. Молитва ведь для вас, госпожа, по-настоящему важна.

На слова Ханны Эйприл улыбнулась:

— Да, молилась. И только что закончила.

— М-м, тогда… солдаты — они правда сюда придут?

— Да. Тут ведь известная крепость. Придут многие. И свои… и враги.

В поместье Рунос ждали, вооружившись, часть наёмников, которых привезла Ирса Джойс, и матросы торгового судна из бывших пиратов.

Немного погодя, когда туман накрыл холм так, что не было видно и на шаг вперёд.

Как и ожидалось, издалека послышался звук: бежало много людей.

Эйприл держала в руках ружьё.

Наёмники, конечно, проверяли, но могло случиться, что появится враг, которого они не заметили.

И, разглядев, что показавшийся солдат — человек правого острова, она сказала:

— Заходите, скорее.

— Да, госпожа.

Солдат, бежавший что было мочи, тяжело дыша вошёл внутрь и рухнул. Следом появлялись и появлялись солдаты правого острова.

И тут, когда приход солдат правого острова на время прекратился.

Послышалось, как кричат матросы и наёмники:

— Расанцы!

Солдаты империи Раса бежали к поместью.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 02.10.26
10 .0
110
Tenebris
Tenebris 04.10.26
8 .0
249
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 новое 30.09.26
3 - 110 новое 30.09.26
3 - 111 новое 02.10.26
3 - 112 новое 02.10.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 новое 04.10.26
7 - 241 новое 04.10.26
7 - 242 новое 04.10.26
7 - 243 новое 04.10.26
7 - 244 новое 04.10.26
7 - 245 новое 04.10.26
7 - 246 новое 04.10.26
7 - 247 новое 04.10.26
7 - 248 новое 04.10.26
7 - 249 новое 04.10.26