Контент удален!

5 - 169

* * *

Эйприл достала одежду, оделась и отправилась на винокурню.

Ей казалось, что она вышла рановато, но Шейфер, который собирался ехать на винокурню вместе с ней, вышел ещё раньше и ждал её.

Судя по его обычным повадкам, гуляка гулякой, а слова он не нарушал и не опаздывал никогда.

Оба от волнения почти не разговаривали и так добрались до винокурни.

Бауман приехал задолго до них и о чём-то беседовал с зодчим, доделывавшим винокурню. Они варили крабов, которых Эйприл закупила в избытке, чтобы подбодрить людей, и делили с рабочими.

Принимая их благодарности, Эйприл вошла в винокурню.

Шейфер вёл её под руку по стройке, где повсюду валялись строительные материалы, и говорил:

— Итог ведь ещё не получен, а не слишком ли огромное ты строишь? Ты столько спиртного собралась делать?

— Да. Настолько оно хорошее.

— Да до чего же оно вкусное, если имперцы его контрабандой возили и пили, даже слегая после этого?

— Хочешь попробовать? Немного можно.

— Ты рехнулась!

Шейфер, который заботился о своём здоровье до ужаса, посерьёзнел, а потом кое-что сообразил и спросил Эйприл:

— Что значит «немного можно»? Ты что, уже пробовала?

— Разумеется, пробовала. И правда вкусно. Так, что всё вспоминается.

— Дура, от этого спиртного в империи столько народу перемёрло, а ты его пробуешь!

— А что, я купила бы умение, не отхлебнув здешнего спиртного? Кто же так торгует? Надо ведь знать, что продаёшь.

— Ты… ты и правда малость сумасшедшая.

Шейфер только так и мог выразить своё изумление, и тут в винокурню вошла Криц.

Эйприл обернулась к ней и улыбнулась:

— По лицу вижу, каков итог.

— Да, уменьшилась. Точно.

Криц, хоть и усталая, с довольным лицом протянула отчёт.

Поначалу Криц оторопела оттого, что у Эйприл нет ни малейших научных познаний. Но Эйприл постоянно с ней разговаривала, училась и спрашивала.

Со временем Криц дошла до того, что стала верить: Эйприл поймёт написанный ею отчёт безупречно.

Шейфер краем глаза заглянул в отчёт, составленный Криц, и спросил:

— Что тут написано?

— Что уменьшилась. Степень загрязнения подземных вод.

— Да это ведь одной строчкой можно написать. На эту строчку нужно столько страниц? Так расписывают, а слова почему-то сокращают.

От слов Шейфера Криц посерьёзнела с видом «не говорите о том, чего не смыслите» и, судя по всему, ждала, что Эйприл даст безупречное объяснение.

Эйприл, которой этот взгляд был в тягость, шепнула Шейферу:

— Что мы с тобой смыслим? Просто делай, как хотят учёные.

— Ты тоже не знаешь, зачем это так?

— Считай, что так надо. Не видишь, какими глазами смотрит госпожа Криц?

Только тогда Шейфер заметил её выжидающий взгляд и бурно отозвался:

— А, так вот оно что! Совершенно понял.

— Молодец.

Сказав это, Эйприл посмотрела на Криц:

— Если по отчёту, то спиртное совершенно безопасной плотности можно будет делать месяца через три.

— Верно. Но, чтобы уж наверняка, лучше месяцев через пять.

— То есть в конце июля?

— Да, с июля, кажется, можно будет начать продажу. Нет, можно будет.

Июль.

Эйприл повторила это число про себя.

К тому времени и плавание Ирсы в какой-то мере завершится.

А когда путь будет проложен, это спиртное можно будет вывозить и в дальние края.

Эйприл вспомнила вкус спиртного, которое пробовала перед покупкой этой деревни, и сама того не заметив облизнула губы. А потом сказала Криц, любительнице выпить:

— Но нам-то, наверное, можно пить и через три месяца.

— Да, конечно. С точки зрения безопасности вообще никаких помех. К тому же надо ведь и вкус исследовать?

— Дело не менее важное, чем безопасность.

От их разговора Шейфер поцокал языком от нелепости:

— До чего же вы друг другу подходите. Ну и встретились.

— Да, спасибо. Я тоже так думаю.

На колкость Эйприл ответила невозмутимо. А потом Шейфер, увидев, как весело она смеётся, сказал:

— У тебя сегодня что, хорошее что-то? Всё время в добром настроении.

— Так итог опытов хороший.

— Ты и до этого выглядела довольной.

— Нет никакой причины. Просто бывают такие дни.

Сказав это, Эйприл, будто в подтверждение слов Шейфера, сделала довольное лицо.

Втроём они, чтобы отметить счастливый итог опытов, откупорили доброе вино, которое Эйприл привезла для торжества. Половину вылили, желая делу удачного плавания, а остальное разделили и выпили.

* * *

Услышав, что Эйприл, задержавшаяся на винокурне, возвращается, Фред решил взяться за дело, которое всё откладывал, и встал перед зеркалом. И посмотрел на бритву в руке.

— Ну, давай постараемся.

Фред похлопал себя по груди и глубоко вздохнул.

До начала занятий в марте оставалось немного времени. Он собирался до тех пор привыкнуть бриться.

Первым, кто заметил, что Фреду скоро придётся бриться, был не Бауман и не дед Фреда, а Педжин. Он вообще хорошо подмечал людей и заранее видел, что кому нужно. И эта бритва была подарком Педжина в прошлом году.

Незадолго до свадьбы Педжин жил в поместье довольно долго, и научил Фреда бриться он как раз тогда.

Тогда Педжин так нагло у них засел, что никто и не догадывался, что он потом надолго не сможет приехать в этот дом.

Теперь, если подумать, Педжин тогда до мелочей высматривал, что нужно поместью.

У Эйприл был хороший глаз на большие течения, а вот на мелкие подробности — слабый.

И в жизни поместья она, если было неудобно, так и жила себе кое-как, а услышав от Баумана, что пора чинить, только и говорила: сделайте, мол, сами как надо, — и на том всё.

Педжин же, наоборот, был из тех, кто замечал такие тонкости, как то, что Фреду скоро понадобится бритьё.

Фред начал бриться так, как научил Педжин.

Его так ругали, обучая, что порез опасен, что на деле оказалось даже легко. Педжин подробно учил всему, начиная с того, как правильно править бритву на оселке.

У людей правого острова даже дворяне неохотно доверяли бритьё цирюльникам. Уже потому, что доверия друг к другу не хватало, чтобы отдать слугам нож, который так удобно приставить к горлу.

Борода ещё не так уж отросла, и то, что следующее бритьё будет ещё не скоро, тоже по-своему успокаивало.

К тому времени, когда Фред, потратив немало времени, закончил первое бритьё, Эйприл как раз вернулась в поместье.

Выбежав на крыльцо, Фред вместе с другими слугами поздоровался с Эйприл:

— С возвращением!

Фред поздоровался, а Эйприл, входя в дом, посмотрела на лицо мальчика и спросила:

— Побрился?

— А? Как вы узнали?

— Погляжу — и вижу.

Что ж, раз исчезло то тёмное, что уже отрастало и требовало бритья, вопрос «как вы узнали» был смешноват.

Фред смущённо засмеялся:

— Меня раньше господин полицейский научил. И бритву подарил, до того хорошую.

— Хорошо.

Сказав это, Эйприл погладила Фреда по голове и продолжила:

— Для людей правого острова бритьё — очень важный обычай. Перед дальним плаванием непременно брились.

— Правда?

— Да, конечно. Спроси господина Баумана — он тебе ответит то же самое.

Фреду отчего-то показалось, что его признали взрослым, и грудь у него переполнилась. Но эта полнота вмиг улеглась от тревоги за мужчину, который научил его бриться.

Эйприл молча наблюдала за тем, как менялось лицо Фреда.

Педжин знал, как дороги Эйприл двое малышей дома Рунос, и знал, что она считает этих детей будущим правого острова.

Оттого и он полюбил обоих детей. Стоило разговориться с Педжином, как речь непременно заходила об этих двоих.

На взгляд Педжина, у Ханны нрав хороший, но бывают минуты, когда её вдруг заносит, и такие минуты надо уметь пережить.

А про Фреда он говорил, что тот смирный, а потому у него есть голос, которого не слышно, и надо прислушиваться.

Будет ли Педжин хорошим отцом, Эйприл не знала, но что отцом он будет по меньшей мере внимательным к детям — в этом она не сомневалась. Этим он походил на своего отца, покойного великого герцога Диеуса.

Эйприл сказала Фреду:

— Педжин вернётся.

— Правда?..

— Да. Его слишком многие ждут, ему нельзя умереть.

В словах Эйприл слышалась уверенность, и потому помрачневшее лицо Фреда немного посветлело.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26