Контент удален!

2 - 68

Вскоре карета прибыла на зимний рынок.

Эйприл, выйдя из экипажа, замерла — народу было слишком много.

— Если я появлюсь, может начаться переполох.

— Половина этих людей — имперские туристы. Здесь не так опасно, как на других рынках.

— Правда?

Немного успокоившись, она огляделась.

Зимний рынок, где уютные лавки стояли рядами, вызывал восхищение уже с порога. От тёплого вина, которым торговали на каждом углу, по всей улице разносился аромат корицы.

Феджин спросил:

— Что будешь пить?

— Виски.

— Точно жительница правого острова.

Феджин усмехнулся и купил ей виски, а себе — горячего вина. Он ждал, пока она сделает глоток, держа свою чашку в руках.

Эйприл спросила:

— Ты не пьёшь?

— Жду, когда ты попросишь глоток.

Она невольно улыбнулась. Протянула руку, взяла у него вино и отпила.

Терпкий, пряный напиток оставлял во рту долгое послевкусие — вкус, который хотелось смаковать. Настоящий зимний вкус.

— Вкусно.

Она вернула чашку, и Феджин залпом допил остатки, а затем вернул посуду продавцу. Пока Эйприл допивала виски, его взгляд обратился лавке, от которой доносился запах масла. Он отошёл на минуту и вернулся с горячим хлебом.

Феджин разломил его и протянул половину. Эйприл, смущённая, приняла угощение — видимо, она не привыкла есть на улице. Но пар, поднимавшийся от хлеба, и аромат масла были слишком соблазнительны.

Она откусила.

Хотелось смеяться — настолько вкусным это казалось. Даже настроение изменилось. Аромат виски и свежий хлеб сочетались идеально.

— Пошли.

Феджин пошёл вперёд, и Эйприл последовала за ним.

Деревья, усыпанные снегом, сверкали так ослепительно, что можно было поверить — где-то среди этих ледяных ветвей прячутся феи.

Как и сказал Феджин, иностранцев здесь было много, и никто не обращал на неё внимания, не кричал «ведьма».

— Из-за такого количества чужеземцев даже местные на меня не смотрят.

Феджин задал вопрос, который давно хотел задать:

— Ты когда-нибудь думала уехать за границу? В Империю, например.

— Как я могу уехать за границу? Особняк Лунос здесь.

— Продай владения.

Эйприл остановилась.

Она выглядела так, будто слышит это впервые в жизни.

— Продать владения?

— Многие продают. Уже много аристократов уехало в Империю.

— Понятно. Я не знала — до меня не доходили новости.

Она кивнула.

Здесь было слишком много всего: и еды, и вещей на любой вкус. Она всё ещё держала в руках недоеденный хлеб, а Феджин тем временем доел свой, допил вино и даже прикончил остатки её напитка.

Эйприл с удивлением смотрела, как он без всякой брезгливости доедает за ней, и пробормотала:

— Я помню, в детстве ты был очень разборчивым и чистоплотным.

— Я и сейчас такой. Это не мешает мне хорошо есть.

— В моей памяти у тебя был плохой аппетит... Что с тобой случилось в академии? Тебя там кормили муравьями?

— Муравьи хоть маленькие. А там собирались здоровенные парни.

— Они так много ели?

— На младших курсах нас селили в общежития по шесть человек. Если кто-то из шести нарушал правила — наказывали всех. Однажды один парень сбежал из академии, чтобы встретиться с девушкой, и нас всех подвергли самому суровому наказанию.

— Его били?

— Нет, морили голодом. Лучше бы побили.

— Морили детей голодом? Это же жестоко.

Эйприл нахмурилась, и Феджин, казалось, смутился:

— Я же шучу.

— Что смешного в том, что детей морили голодом?

— Он же сбежал к девушке. И они уже не были маленькими детьми.

— В том возрасте, когда школа должна о них заботиться, они ещё дети.

— Пожалуй. Ты же сама приютила двух сбежавших с фабрики.

Феджин наконец понял её точку зрения и кивнул.

Она всё ещё живёт по законам того мира, который помнит. Детский труд на фабриках для неё никогда не был приемлем.

Он продолжил рассказ:

— В общем, в обед нас не пустили в столовую, а заставили убирать спортзал. И там мы нашли заплесневелый хлеб...

— Вы его съели?

— Конечно. И, что удивительно, никто не заболел. Похоже, мы даже плесень переварили. После выпуска мы до сих пор спорили, не привык ли наш желудок к ней.

Эйприл, никогда не учившаяся в школе, слушала его истории с интересом, и Феджин рассказывал ей байки, которые обычно травил в кругу друзей.

Пока они говорили, Эйприл накупила целую кучу вещей: заводные деревянные фигурки, разноцветные стеклянные безделушки, подсвечники невиданной в герцогстве формы.

Она записывала на бумаге, кому и что подарит. Похоже, она готовила подарки для всех, кого знала.

Феджин спросил:

— А тебе?

— Это и для меня. Если я дарю — это моё желание.

Она проверила последний подарок — кашпо в виде велосипеда, которое собиралась подарить Феджину для его сада.

Он отнёсся к нему равнодушно, но Эйприл долго проверяла, нет ли трещин.

Она привыкла, что большинство взглядов, обращённых на неё, — это страх и ненависть к ведьме. Поэтому она не оборачивалась, даже когда чувствовала на себе взгляды.

Феджин сказал ей:

— Торговцы смотрят на тебя.

— Я знаю. Скажи им, чтобы потерпели, я скоро уйду.

— Нет, это не тот взгляд.

Только тогда Эйприл обернулась.

Как и сказал Феджин, торговцы смотрели на неё с каким-то желанием заговорить.

Перехватив её взгляд, они начали подходить один за другим:

— Леди Эйприл, вы нас не помните, но я работал с главой дома Лунос.

— Я тоже. Жизнь была суматошной, я не успел отблагодарить за помощь...

Рынок, по сути, возник благодаря торговым судам Луносов. Многие из торговцев когда-то получили поддержку от дома Лунос.

Эйприл поздоровалась с ними, перекинулась парой слов, а затем направилась к карете.

Её покупки погрузили в телегу, и они с Феджином сели в экипаж.

Карета тронулась в сторону дома Лунос.

Оказалось, что вокруг неё больше хороших людей, чем она думала. Возможно, их даже больше, чем плохих.

Может быть, поэтому после тяжёлого разговора с Джеффом её голова стала немного легче.

Эйприл обернулась к Феджину:

— Феджин.

— Что.

— Сейчас доход от этого рынка идёт Миллеру?

— Да.

Феджин ответил ровно, без эмоций.

Он не добавил больше ни слова, но Эйприл начала понимать, зачем он привёз её сюда.

Рынок когда-то находился на землях Луносов, и доход от него шёл дому Лунос. Но после того как их владения стали безлюдными, рынок перенесли и он стал частью бизнеса великого герцога.

Миллер построил торговые ряды, чтобы торговцы не ушли, даже если Эйприл выйдет из заточения, и проложил железную дорогу к зимнему рынку.

Он расширил мосты, чтобы людям было удобнее переправляться через реку. Очевидно, это место приносило огромную прибыль.

Эйприл отвернулась к окну:

— Я хочу его отобрать.

— Ты не сможешь. Какими силами?

Феджин упрекнул её — естественно, ведь кучер мог их слышать.

Феджин не случайно привёз её сюда.

Он действительно хотел, чтобы у неё всё было хорошо.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26