Контент удален!

1 - 5

***


Феджин перелистывал протокол и цокал языком.

Бред. С 12:17 морганий стало в среднем на семь больше, чем раньше. В коридоре температура на один градус выше, чем там, где сидит Эйприл. И прочая белиберда, лихорадочно написанная, чтобы заполнить пустоту.

Феджин снял трубку внутреннего телефона на стене участка, швырнул протокол на стол и сказал:

— В столичном управлении, выходит, сидят одни старики и идиоты? Или это у вас такое место для дожития перед пенсией?

Начальник столичной полиции герцогства растерянно ответил:

— Не надо так жёстко...

— Я говорю правду, а вы называете это жёсткостью? Как тогда говорить? «Не слишком ли вы расслабились»?

Начальник был намного старше Феджина и стоял выше по званию, но упрекнуть присланного из Империи полицейского, да ещё единственного кровного родственника великого герцога, не мог.

Феджин, продолжая разговор, ухватил сзади за воротник Эйприл, которая чуть не вываливалась из окна, разглядывая улицу.

Она обернулась с недовольным лицом, но он не обратил внимания и продолжил:

— Как это я расслабился? Человек, который живёт в Империи вдали от семьи и работает в полиции... Ладно, вы тут накажите своих, а мне дайте подозреваемую. Всё, отбой.

С этими словами он положил трубку и повернулся к Эйприл, которая сверлила его взглядом.

— Что? Чего уставилась?

— Я что, ребёнок? Не хватай меня.

— Дети так и думают. У них раздутое эго.

Ей было неприятно, что с ней обращаются как с ребёнком, а его ответ сделал только хуже. Эйприл съязвила:

— Ты ни капли не изменился. Мог бы хоть чуть-чуть.

— А зачем мне меняться, я и так прекрасен.

От его наглости у неё пропал дар речи. Хотелось ответить ещё что-то, но за семь лет она почти не разговаривала — она чувствовала, что в перепалке проиграет, и отвернулась к окну.

Всё тем же напускным тоном она спросила:

— Говорят, ты хотел передать дело церкви?

— Ведьмы — их профиль. Ну, они сами так считают.

— А что думает Миллер?

Феджин, поддержав её показное спокойствие, ответил безразлично:

— Мой брат хотел бы передать тебя церкви.

— Он боится, что я убью великого герцога и его жену? Каким образом?

— Не знаю. Если ты ведьма, возможно, у тебя бы получилось.

Эйприл невольно вздохнула, глядя на его беспечное лицо и слушая его ответ.

Выслушав его, она и сама поняла, что в этом есть странность.

Никто не знал лучше неё, что в особняке с перекрытым газом каждый день зажигается свет. Она и этот туман видела. Просто не знала, что в нём кто-то умирает.

Эйприл понимала: доказать её невиновность можно, только если не будет ни одного свидетельства, связывающего эти два сверхъестественных события.

К счастью, найти такие доказательства было трудно даже для полиции.

Куда проще было бы разогнать организованную преступность, угрожающую порядку в герцогстве, или контрабандистов, орудующих на побережье.

Найти браконьеров, появляющихся снова и снова, было бы легче.

Даже для будущего самого Феджина — раскрыть большое дело, получить заслуги, продвинуться по службе, а не сидеть здесь, задерживая семилетнюю затворницу, которая ничего не знает о мире.

Эйприл была уверена, что Феджин тоже не горит желанием в этом участвовать, и спросила:

— Тот туман... все три раза были зимой?

— Да. В самом начале холодов.

— А дни недели и числа были разными.

— Даже ты, оказывается, знаешь то, что выяснила полиция.

Этот его комментарий был насмешкой над полицией герцогства.

Оказывается, они провели «расследование», установив факты, которые знал любой житель герцогства, даже Эйприл, запертая в своём доме семь лет.

Как она и предполагала, они не могли доказать её вину.

Эйприл спросила:

— Ты видел тот туман?

— Нет ещё. В этом году увижу.

Феджин всё это время жил в Империи, а когда приезжал в герцогство, не задерживался до зимы, которая здесь холоднее, чем в Империи. Так что подходящего случая не было.

Скоро наступит ведьмина ночь — время, когда появляется туман.

Убедившись, что протокол пуст, Феджин снял пальто с вешалки, небрежно накинул его и сказал:

— Выходим.

Как помнила Эйприл, в кожаных пальто полицейских были скрытые карманы для оружия.

У него оружия не было, но одного вида этого кармана было достаточно, чтобы испугать её. Она вцепилась в подоконник:

— Не хочу.

Феджин застегнул пальто, поправил ремень и ответил:

— Тогда оставайся. Я поеду осматривать особняк Лунос.

— Особняк Лунос? Ты хотел отвезти меня домой?

— А куда же ещё?

— В церковь.

Феджин усмехнулся, даже не взглянув на неё:

— Не поеду. Как я отношусь к тебе, неважно, но передавать дело церкви — ниже достоинства полиции.

С этими словами он наконец повернулся к Эйприл и заметил, что она дрожит. Похоже, она действительно всерьёз рассматривала возможность передачи в церковь.

Лицо побелело до губ, она едва стояла на ногах.

Феджин решил сначала вернуть её в особняк Лунос и первым зашагал прочь из кабинета. Эйприл оторвала руки от подоконника и поспешила за ним.

Как только она вышла из участка, с толпой, что собралась у кареты, в неё полетел камешек.

Она нахмурилась и зыркнула — люди испуганно попятились.

Из толпы доносились рыдания и крики тех, кто потерял семью в тумане.

— Почему дело не передают церкви!

— Ведьмы — это не дело полиции!

Крики смешались, и кто-то схватил Эйприл за одежду, потянул в сторону — в сторону церкви.

Она не успевала за быстрым шагом Феджина, и её тело рванули в другую сторону.

В тот же миг раздался выстрел. Люди зажали уши и замерли.

Эйприл тоже окаменела. Открыв глаза, она поняла, что стрелял Феджин.

В его пальто не было видно оружия, но оно явно было где-то спрятано. Что ж, видно, он действительно стал полицейским.

Пока Феджин прикрывал её, прокладывая путь к карете, она рассеянно думала об этом.

С его помощью Эйприл наконец забралась в карету, дверца которой была открыта.

Только когда карета прорвалась сквозь толпу и набрала скорость, она перевела дух.

Она закрыла лицо дрожащими руками. В ней поднимались обида и страх, но сильнее всего был гнев.

Желание возродить дом Лунос заполнило всю её душу до краёв.

Но возможно ли это?

Она не видела надежды осуществить это желание, и голова шла кругом.

Неужели ей придётся вечно носить в себе эту неутолимую, чудовищную ярость?

Гнев душил её, слёзы готовы были прорваться, но она сдержала их.

Она не могла заплакать от злости — вдруг это примут за страх.

Она не хотела показывать этого никому. Пусть лучше считают её злой, чем слабой.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26