Контент удален!

1 - 11

Клерк Бирта не пошёл на поводу у тех, кто расхищал имущество дома Лунос, — и в итоге, сумев сохранить лишь последний лист, был вынужден покинуть банк.

Его дочь, учившаяся банковскому делу, так и не стала клерком.

Эйприл, проверив последний лист, спросила:

— Если я получу деньги с этих векселей, я смогу выплатить остаток за корабль?

Бирта с сожалением покачала головой.

Она достала счёты:

— Я понимаю ваше желание сохранить корабль — когда говорят «Лунос», в первую очередь вспоминают торговые суда. Но это невозможно при любом раскладе. Задолженность по остатку накопилась критическая. Если не продать как можно скорее, она превратится в долг.

У Эйприл сейчас не было способа выплатить этот остаток.

Она вынуждена была согласиться на продажу корабля.

К счастью, вырученных средств хватило бы, чтобы содержать особняк и позволить Эйприл тихо дожить свои дни.

Закончив дела и выйдя из банка, она увидела, что уже за восемь, солнце давно село.

Вопрос с деньгами на первое время был решён, но на душе было тяжело оттого, что она не смогла спасти даже последний торговый корабль — символ дома Лунос.

Эйприл, ощущая, как от чувства вины начинает болеть голова, надавила ладонью на висок и остановилась у площади, маша рукой проезжающим экипажам.

Но каждый раз, как карета останавливалась перед ней и кучер узнавал в ней ту самую женщину из газет, он в ужасе уносился прочь.

Эйприл шагнула на дорогу, яростно замахала рукой — и на этот раз карета словно нарочно рванула прямо на неё.

Она застыла, не в силах пошевелиться, — и в этот миг чья-то рука резко дёрнула её назад.

Карета пронеслась мимо, не сбавляя скорости. Эйприл выдохнула — прерывисто, дрожаще.

Она медленно обернулась. Феджин, всё ещё держа её за плечи, смотрел на неё сверху вниз, нахмурившись.

— Что? — спросила она.

— Что значит «что»? Ты не понимаешь, что происходит?

И правда.

Эйприл и сама понимала, что вопрос был глупым.

Она оттолкнула его руки, высвобождаясь из объятий:

— Бесстрашный.

— Ты говоришь странные вещи. С каких пор я бесстрашный?

— Ну да, ты видел, как твои люди падают в обморок, и всё равно помогаешь мне. Это не бесстрашие, это безрассудство.

Не привыкшая к бескорыстной помощи, Эйприл встретила его доброту упрёком. Феджин поморщился:

— Лучше бы ты молчала. Ты нравишься мне больше, когда не открываешь рта. Когда молчишь — ты хотя бы красивая.

— Ты бы тоже помалкивал. Ты умудряешься превратить комплимент в оскорбление.

— Что в моих словах было комплиментом?

— Ты назвал меня красивой.

— Это просто факт. К тому же, такие лица не в моём вкусе.

Феджин скользнул по её лицу взглядом.

Эйприл, возмущённая этим откровенно провокационным осмотром, резко отвернулась.

Она, конечно, понимала, что первой начала придираться к тому, кто только что спас её.

Может, потому что он был единственным почти знакомым человеком, встреченным за семь лет?

При виде Феджина то чудовищное напряжение, что паразитировало в ней все эти годы, чуть-чуть отпускало.

А затем она начинала капризничать, как ребёнок, который набрасывается на того, кто заботится о нём.

Хотя «заботится» — слишком громко. Скорее, ненавидит.

Он даже сказал, что такие лица не в его вкусе.

Она была благодарна за спасение, но слова о «вкусе» задели.

Она слишком хорошо знала, какие лица нравятся Феджину. Братья были до смешного похожи в своих пристрастиях.

Говоря о вкусе, Феджин, должно быть, снова вспомнил лицо Хайди Диеус.

Дождь всё не прекращался. Пока Эйприл пыталась поймать экипаж, время ушло, и карет больше не было видно.

Феджин взглянул на башню с часами на площади и сказал:

— Я дам тебе карету.

С этими словами он начал натягивать перчатки.

Эйприл заметила, что он только сейчас их надевает, и поняла: он не случайно проходил мимо.

Он прибежал так быстро, что даже не успел надеть перчатки.

С каких это пор этот эгоистичный мальчишка заботится о других?

Она, сама не зная зачем, пошла за ним, но в длинном платье по грязи не могла угнаться за его быстрым шагом.

За те семь лет, пока Эйприл ни с кем не ходила в ногу, он проводил время с энергичными молодыми людьми из военной академии. Их скорости были несопоставимы.

— Феджин, подожди.

Он остановился, обернулся и удивлённо переспросил:

— Ты зачем идёшь?

— Ты сказал, дашь мне карету.

— Зачем же ты идёшь по этой грязи в таком платье? Просто стой здесь. Я скоро вернусь.

Сказав это, он уже собрался идти к карете, но, видимо, всё же не выдержал — вернулся, состроив такое лицо, будто ничего не понимает.

— Потерпи. Я не хочу пачкать свою одежду.

Феджин опустился на одно колено у её ног и начал завязывать развязавшиеся шнурки её туфель.

— Чудо, что ты ещё не упала.

Эйприл вздрогнула от неожиданности, но, поняв, что это для неё же, успокоилась.

Она почти не чувствовала, как его колено касается её ноги. И оттого, что он делал это лишь потому, что не хотел пачкать одежду, ей стало смешно.

Если уж на то пошло, он мог бы оставить шнурки как есть, но он решил их завязать.

Эйприл рассмеялась, прикрывая рот рукой.

Её смех, тонкий и срывающийся, всё же прорвался сквозь пальцы. Феджин поднял голову и посмотрел на неё снизу вверх:

— Что смешного?

— Ты.

— А, я, значит, из тех, у кого лицо само по себе вызывает смех.

При этих словах Эйприл расхохоталась — звонко, искренне.

Странно, но от смеха потекли слёзы.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз смеялась по-настоящему, от души.

Ясно было одно — это было ещё при жизни родителей.

Эйприл, которая прикрывала рот рукой, теперь закрыла лицо ладонями.

Слёзы капали на ладони. Из-за дождя это было почти незаметно.

Феджин поднялся, завязав шнурки, и спросил:

— Ты смеёшься или плачешь?

— Смеюсь.

— У тебя странная манера — много плакать, когда смеёшься.

Он достал носовой платок, развернул его и завязал на запястьях Эйприл, которая всё ещё закрывала лицо руками.

— Подожди здесь.

Феджин направился к ожидавшей его карете.

Эйприл постояла немного, унимая слёзы, и посмотрела на платок, повязанный на запястье.

Тем временем перед ней остановилась карета.

Кучер, побледневший оттого, что ему предстоит везти Эйприл ночью, всё же не посмел ослушаться Феджина и пригнал карету.

Феджин спрыгнул с места рядом с кучером, открыл перед ней дверцу и сказал:

— Я снова буду осматривать особняк Лунос. Как только определю дату — сообщу заранее.

— Как хочешь.

Эйприл ответила и жестом велела закрыть дверцу.

В ту ночь, вернувшись в особняк, Эйприл долго не могла уснуть.

Все семь лет её мысли вращались по одному кругу, а сегодня всё, что приходило в голову, было другим.

Чувство вины за проданный корабль. Страх перед церковью.

И, как ни странно, сильнее всего в памяти запечатлелось прикосновение колена к её ноге.

Она вспомнила, как вдруг рассмеялась, и теперь ей было неловко.

Она пыталась вытравить из головы всё тёплое, но это лёгкое прикосновение, наоборот, пронзило грудь насквозь.

Эйприл пыталась забыть это ощущение. К счастью, достаточно было вспомнить о ненависти к его брату — и это сильное чувство постепенно стирало ту тяжесть.

В ту ночь ей приснились родители.

Она сказала им, что продала корабль, просила прощения, а они улыбнулись и ответили, что нет в мире ничего важнее неё.

Во сне она капризничала, гуляла с ними по прекрасным землям Лунос.

Это был сон, в котором сбывалось всё, что она хотела услышать, и можно было делать только то, что хочется. После смерти родителей это был первый приятный сон.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 26.10.26
10 .0
130
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 новое 26.10.26
4 - 132 новое 26.10.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26