Контент удален!

2 - 60

Она перебирала в памяти этот разговор, накидывая пальто.

В такие дни, когда выпадало много снега, стояла особенная тишина. Сегодня был именно такой день.

Эйприл смотрела на сугробы за окном. Бауман с рассвета усердно расчищал дорожку, но в одиночку не справлялся. Едва удалось расчистить два-три метра перед крыльцом, чтобы можно было пройти.

Проснувшийся Себио увязался за ней, но тут же услышал голос Ханны и сбежал по лестнице.

— Себио! Быстро иди сюда!

Эйприл заинтересовалась, что могло понадобиться собаке в такую рань, и пошла посмотреть. Бауман достал сани, которые смастерил в свободное время.

Он обернулся к Эйприл:

— Дети просятся покататься. Я подумал: чтобы они не потерялись в снегу, пусть Себио присмотрит за ними.

— Хорошая мысль. Они оба сорвиголовы.

Эйприл бросила это с лёгкой укоризной и села в кресло-качалку на крыльце.

Она говорила строго, но сама вышла на мороз — значит, хотела посмотреть, как играют дети.

Бауман расчистил перед крыльцом довольно длинный склон.

Эйприл смотрела, как дети, радостно визжа, лепят снежные пещеры и съезжают с холма, не зная усталости. Рядом носился развеселившийся Себио, прыгая вокруг них.

Эйприл накрыла колени пледом, который связала для неё бабушка Фреда. Старушка, узнав, что внук начал учиться грамоте, словно прорвала плотину и выплеснула весь свой педагогический пыл.

Она не давала Фреду просыпать и пропускать занятия — трясла его до тех пор, пока он не вставал. А этот тёплый, вязаный плед — из ниток, купленных на деньги, которые Фред откладывал от своего жалованья, — был частью того же усердия.

Бауман поставил на столик горячий чай, который любила Эйприл:

— А ведь играют по-настоящему — и так радуются мелочам.

— Да уж.

— Я и для взрослых сани сделал. Молодой господин часто заходит — вот бы и вам вместе покататься?

— …Посмотрим.

Эйприл ответила более положительно, чем можно было ожидать, и лицо Баумана просветлело.

Понаблюдав за детьми, она взялась писать письма с извещением о похоронах — для членов дома Лунос.

Скрывать обиду она не собиралась. Пусть даже страх приведёт их сюда.

Когда она писала, Себио вдруг насторожился и зарычал.

— Себио, что с тобой?

Ханна и Фред встревоженно гладили его.

Себио продолжал лаять. Ханна наклонила голову:

— Там идёт кто-то чужой?

Услышав это, Бауман медленно взял инструмент, стоявший у крыльца.

Эйприл посмотрела в ту сторону, куда лаял Себио. Пока ничего не было видно.

Но вскоре из метели стали проступать фигуры — люди пробирались через сугробы.

Эйприл поняла, что это не полицейские, которые обычно дежурили у ворот её владений.

Охотники.


***


Группа мужчин в мехах, с ружьями, пробивалась к дому, сбивая снег ногами.

Эйприл узнала их главаря.

Шейфер Майер.

В светском обществе Шейфер был личностью ничем не примечательной — молодой человек, который полагался на знатный род, влияние родителей и свою внешность. Единственное, что поражало, — он вёл себя развязно в семнадцать, и спустя годы ничего не изменилось.

Бауман тихо сказал:

— Может, вам лучше уйти в дом? Они не похожи на гостей…

— Это мои земли. Если я спрячусь, что обо мне подумают?

Эйприл спокойно ответила и поднялась с кресла. Она жестом велела детям уйти в дом.

Ханна надулась и выпятила грудь, будто собиралась защищать её. Но Фред, испугавшись, потянул её за рукав, а Бауман подтолкнул в спину, и девочка неохотно скрылась за дверью.

Эйприл посмотрела на Себио, который стоял у её ног.

Хвост поджат, зубы оскалены — он рычал на охотников.

— Ты боишься или угрожаешь? Выбери что-то одно, — проворчала она, гладя его по голове.

Когда охотники подошли ближе, взгляд Эйприл упал не на них, а на охотничьих собак, которых они привели.

Чёрные, с белым пятном на хвосте. Она перевела взгляд на Себио — тот же окрас, только меньше размером.

— …Они твои братья?

Она думала, что он появился из ниоткуда, но не ожидала, что прежний хозяин окажется знакомым.

Судя по тому, как Себио враждебно настроен, тот был не очень хорошим хозяином. Впрочем, для Эйприл было бы удивительнее, если бы Шейфер оказался в чём-то хорош.

Шейфер, уже почти подойдя вплотную, подал знак своим людям остановиться и подошёл к ней один. Его развязная походка вызывала отвращение, но Эйприл не подала виду.

Он остановился слишком близко. Пытался подавить её габаритами. Эйприл усмехнулась:

— Ты нарочно выбрал день, когда Феджина нет?

Шейфер громко рассмеялся:

— Мы оба — слуги Империи. Мы на одной стороне, нам незачем ссориться. Ну… если только не считать, что полиция и флот всегда были не в ладах.

Он заложил руки за спину и процедил:

— Посторонись. Мне нужно кое-что проверить.

— Это дело полиции.

Эйприл стояла в дверях, не сдвигаясь с места.

Шейфер окинул её оценивающим взглядом, затем тронул её за подбородок:

— А если я настою на своём? У тебя тут, похоже, ни одного слуги, кто бы мог тебя защитить.

Он перевёл взгляд с Баумана на собаку:

— Только старик и одна шавка. Которую я выбросил.

Эйприл оглянулась на Себио.

Когда-то он был истощён до костей, шерсть выпадала клочьями. Теперь на местах проплешин пробивался белый пух, и чёрный с белым пятнами пёс выглядел, наверное, странно для самого себя, но со стороны — вполне внушительно.

Она взяла поводок. Себио, почувствовав уверенность, выпрямил хвост и рванул к Шейферу.

Эйприл сделала вид, что удерживает его:

— Сдерживайся.

Шейфер нахмурился:

— Ты что творишь?

— Спасаю тебя. Чтобы не укусил.

— Меня?

— Ты когда-нибудь вёл себя как взрослый?

На её насмешку один из людей Шейфера угрожающе взмахнул ножом, каким обычно добивают дичь.

Перед ней было около двадцати вооружённых мужчин.

Страшно, конечно, но не настолько, чтобы паниковать. Они ведут себя как наглые мальчишки, но у них нет ничего такого, что позволило бы им перерезать горло той, чей срок наказания уже истёк.

Шейфер повторил:

— Я ищу кое-что. Отойди.

— Вторгаться в чужой дом без приглашения — преступление.

— Не строй из себя умную.

— …Что значит «не строй»?

Эйприл нахмурилась. Шейфер ушёл от ответа и продолжил:

— У меня есть религиозное убеждение: убить ведьму — не грех. Если я убью тебя и туман исчезнет — хорошо. Если нет — я понесу наказание.

Он вытащил кинжал и приставил к её шее. Себио в этот раз рванулся по-настоящему, но Шейфер отшвырнул его ногой.

Себио собрался броситься снова, но Эйприл сказала:

— Ханна, забери Себио наверх.

Ханна сбежала по лестнице, схватила поводок и, несмотря на сопротивление пса, потащила его вверх.

Шейфер посмотрел на свою ногу — толстая кожа оказалась прокушена.

— Тварь паршивая…

— Вещи в подвале, — бросила Эйприл, глядя, как Шейфер сверлит взглядом лестницу, где скрылся Себио.

Он повернулся к ней. Эйприл продолжила:

— Родители всё перенесли на третий подземный этаж.

— С чего мне тебе верить?

— Иди за мной. Сама покажу.

Эйприл развернулась и пошла вперёд.

Шейфер кивнул своим людям и двинулся следом.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26