Контент удален!

3 - 114

Пока Эйприл ненадолго ушла в особняк, Шейфер встретился с Феджином, который вызвал его, сказав, что им есть о чём поговорить.

Не понимая, о чём тот хочет говорить, Шейфер прищурился и спросил:

— У нас с тобой есть о чём говорить?

— А разве нет?

— Что... неужели ты боишься, что я заинтересуюсь Эйприл? Проверяешь?

Феджин скривился в усмешке:

— Я? Тебя? С чего бы?

Шейфер вспылил от его выражения и тона:

— Что это за лицо? Думаешь, все женщины будут твоими?

— Я не настолько высокомерен. Просто между мной и тобой она выберет меня.

— Что ты сказал, ублюдок?!

Шейфер, поддавшись на провокацию, схватил Феджина за воротник, но вспомнил, что у него есть что сказать, и с трудом остановился. Потому что Шейфер должен был сказать ему кое-то.

— Ты собираешься использовать её?

Феджин молча посмотрел на него, словно приглашая продолжать.

— Я слышал разговор Миллера и моего отца, — сказал Шейфер. — Эйприл используют.

— Не понимаю, о чём ты.

— Я тоже не понял, что они имели в виду, — ответил Шейфер.

Феджин, держа руки за спиной, бесшумно сложил раскладной нож.

Шейфер, который, вопреки своему обычному характеру, сдерживал слова, наконец взорвался:

— Чёрт, что вообще происходит в этом герцогстве?! Мой отец вечно совещается с твоим братом, а в следующем году наша семья переезжает в Империю! Я офицер герцогства, зачем мне ехать в Империю?!

— А, значит, дом Майеров тоже уезжает в Империю.

— Да! И мне сказали, что я должен жениться на имперке, и точка. Теперь я вообще не знаю, что мне делать.

Шейфер продолжал изливать душу.

Феджин, которому его голос казался слишком громким, прикрыл одно ухо рукой. В последнее время нервы у него были настолько напряжены, что даже малейший шум отдавался в голове.

Слушая эту неожиданную исповедь, Феджин услышал за спиной очень тихие шаги Эйприл.

В горах-близнецах было хорошо. Эйприл никогда не бывает шумной.

Не то что этот идиот, который в двадцать пять лет так нормально и не выучил язык герцогства, хотя прожил здесь всю жизнь.

Феджин закрыл глаза, почувствовав, как мягкая рука Эйприл коснулась его ножа.

Шейфер, всё это время поглощённый своими жалобами, наконец заметил её:

— Когда ты пришла, Эйприл?

— Ты. Что ты хотел мне сказать?

— Что?

— Ты всё время хотел сказать мне что-то. Что именно?

Когда и она спросила, Шейфер нахмурился:

— Почему вы оба знаете, что у меня есть что сказать? Он — полицейский, но ты-то откуда?

Феджин ответил за неё:

— Из-за твоего тревожного взгляда и всех твоих действий.

— Что?

Пока Шейфер осматривал себя, Феджин коротко усмехнулся. Эйприл медленно разворачивала нож за его спиной.

Если убивать — убивай обоих, — словно говорила она, разворачивая нож. Я узнаю правду и закрою глаза.

Шейфер наконец сказал:

— В общем, он использует тебя, Эйприл.

Но Феджин заговорил первым:

— Я собирался, но передумал.

Они уставились на него. Феджин продолжил с невозмутимым лицом:

— Из Империи пришёл запрос: разведать, что за краситель, — если Империя сможет производить его и продавать герцогству, это будет выгодно. Тем более что это станет необходимым товаром.

Шейфер скривился:

— Что, сволочь?! Ты хотел украсть его?

— Не краду. Наш начальник первого отдела уже уехал с докладом. Я отказываюсь от этого дела.

— ...А, правда? Уже?

Шейфер выглядел слегка смущённым, но затем ответил:

— Впрочем, ты ведь тоже родился в герцогстве, вряд ли тебе хочется помогать Империи.

Феджин усмехнулся:

— Ты считаешь себя жителем герцогства? Твоя мать — имперка. Твой отец — полицейский герцогства, но он менее самостоятелен, чем наше Особое следственное управление. Так с чего ты решил, что ты — житель герцогства?

— Что за чушь? Я родился и вырос на правом острове. Я офицер герцогства. Почему я не житель герцогства?

Реакция Шейфера удивила Феджина.

Пока он хмурился, не в силах принять слова Шейфера, Эйприл сказала им обоим:

— Поешьте и разойдитесь. Ваши подчинённые слишком шумят.

— А, да, я голоден.

Шейфер выглядел так, будто не всё сказал, но после некоторого объяснения ушёл обедать.

Когда он ушёл, Эйприл повернулась к Феджину и спросила:

— Ты правда скажешь, что ничего не узнал?

— Уже сказал.

— Это нормально?

— Тебя это не касается.

— Ладно.

Они говорили сухо, как чужие люди, и Эйприл тоже ушла.

Только после того, как они оба ушли, Феджин убрал руки из-за спины.

Он посмотрел на кровь, застывшую на раскрытом ноже.

Эйприл нарочно провела рукой по его ножу и нарочно поранилась. Яркая, густая кровь, стекающая по лезвию, затуманила сознание Феджина.

Он мог бы убить Шейфера. Возможно, это было бы необходимо, чтобы заткнуть его.

Эйприл — тоже. Феджин отключил все эмоции, чтобы без чувств работать на Империю. Он приучил тело реагировать мгновенно, перекрывать дыхание жертвы.

Кровь на ноже была ядом, который полностью парализовал его привычки, так долго вбиваемые в тело.


***


Эйприл, погружённая в мысли о красителе, даже забыла, что у неё идёт кровь.

Бауман, увидев её в коридоре, чуть не схватился за сердце и побежал за лекарством.

После первой помощи она сидела на крыльце и размышляла. В этот момент она встретилась взглядом с Шейфером, который, закончив еду, собирался уезжать со своими людьми.

Шейфер проворчал:

— В столовой слишком мало выпивки.

— И что?

— Разве в таком доме, как Лунос, может не быть алкоголя?

— У нас полно алкоголя. Просто мы не даём вам.

Шейфер с изумлённым лицом ответил:

— Выходи замуж за Феджина. Вы оба ужасны, но, кажется, подходите друг другу.

Так, с издёвкой, он присел на край кресла рядом с Эйприл. Она посмотрела на него, вытащившего бездымный табак, и спросила:

— Сначала ты говорил не верить Феджину, а теперь советуешь за него замуж?

— Он хотел украсть краситель, но теперь не хочет. Значит, всё в порядке.

— Ты выглядел таким взволнованным. Это всё, что ты хотел сказать?

— «Всё»?

Шейфер рассмеялся:

— Я слышал разговор Миллера с отцом — они говорили, что ты должна быть принесена в жертву Империи. Это для тебя «всё»?

— ...

— Я тоже военный. Я понимаю, что можно говорить, а что нет. Но ты должна знать.

— Феджин знает?

— Что?

— Что Миллер и начальник полиции Девин так считают. Что меня нужно принести в жертву Империи.

— Похоже, он знал.

— Понятно.

В голове Эйприл всё смешалось, но она старалась ни о чём не думать.

Разве это не то, чего я ожидала?

Не стоит слишком разочаровываться, — уговаривала она себя. Только не позволяй сердцу ослабеть.

В глобальном смысле, если её жертва принесёт пользу миру — это будет неплохо. Не то чтобы ей хотелось делать добрые дела, но честно говоря, ей хотелось бы иметь причину прервать эту скучную жизнь.

— Будешь?

Шейфер протянул банку с бездымным табаком — там оставалось штук десять.

На правом острове, когда говорили «табак», обычно имели в виду бездымный, а не курительный. Сортов курительного было немного, а вот бездымного — бесчисленное множество. Такие люди, как Шейфер, военные и охотники, ценившие мужественность, носили с собой бездымный табак с таким содержанием никотина, что любой, кто попробовал бы его, долго плевался.

Эйприл ответила:

— Он же крепкий.

— Выплюнешь сразу.

Эйприл взяла одну порцию и посмотрела на неё:

— Для меня это и есть табак. А вот Феджин курит сигареты.

— Ну, этого ублюдка вырастили имперцем. Хотя он не по своей воле уехал в Империю.

— Что значит — вырастили?

Эйприл зацепилась за это слово. Шейфер, положив табак в рот, ответил:

— Он сам хотел стать полицейским герцогства. С самого начала его мечтой была реформа полиции герцогства.

— Разве он уехал не потому, что не хотел встречаться с Хайди?

— Вовсе нет. Если бы он не хотел видеть великую герцогиню, он мог бы просто спрятаться в военной академии герцогства. Это же интернат. Его отправил Миллер.

— ...

— Ты не знала?

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 26.10.26
10 .0
130
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 новое 26.10.26
4 - 132 новое 26.10.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26