Контент удален!

7 - 243

* * *

Фред, что перешёл ущелье вместе с дедом и бабкой и людьми рода Рунос, бо́льшую часть дня смотрел за холм.

С тех пор как он оказался здесь, привезя по просьбе Эйприл Баумана, он чувствовал ответственность: он тоже должен что-то делать.

И благодаря такому пристальному вниманию, когда туман перевалил ущелье, первым это заметил именно Фред.

Мальчик закричал деревенским, что пришёл туман, и заставил их укрыться по домам.

Фред подбежал и к Бауману, который каждый день чинил повозку, чтобы, едва кончится война, вернуться в дом Рунос, и крикнул:

— Дедушка, идёт туман! Скорее заходите внутрь!

Бауман нехотя отложил инструменты и сказал Фреду:

— Пойдём внутрь, Фред.

— Нет, я схожу ещё раз к ущелью.

— Что-о, малый?

— Так ведь расанские солдаты, может, перейдут это ущелье.

Случись такое, Фред намерен был драться до последнего. Взгляд у него был именно такой.

Бауман знал, что упрямой выросла Ханна, а что и Фред таков, до приезда сюда толком не догадывался.

Только приехав сюда, он побольше узнал об этом мальчике, который всегда был тише воды.

Фред, который мягкостью нрава заставлял тревожиться и деда с бабкой, и Баумана, теперь был не так мягок, как думалось. Он был крепок и смел.

Фред нарочно улыбнулся и сказал:

— Я схожу гляну на ущелье.

Когда есть дело, которое кто-то должен сделать, находятся те, кто вызывается его сделать.

Такой была Эйприл, такими были и двое детей, что выросли, глядя на неё.

Бауман понял, что это решимость, которую ему не сломить, и молча кивнул Фреду — иди.

Фред, побежавший так к ущелью, услышал, что с той стороны ущелья доносится стук копыт. Фред дрожащей рукой крепко сжал оружие, что принёс с собой.

К счастью, когда он понял, что идут солдаты правого острова, руки у мальчика от облегчения задрожали ещё сильнее. Похоже, страх, который он всё это время придавливал, только теперь и вырвался наружу.

Фред крикнул голосом, в котором мешались слёзы:

— Свои! Свои идут!

— Ч-что? Свои?

На слова Фреда прибежали деревенские, что думали так же, как мальчик, и, рискуя жизнью, шли к ущелью.

И они подхватили солдат и коней правого острова, что от тумана потеряли способность соображать и брели, не понимая даже, что уже перешли ущелье.

Они прошли долгий путь, надышавшись туманом, и все как один были на грани падения.

Только увидев тревожные и в то же время полные ликования лица деревенских, один из солдат понял, что ущелье они прошли благополучно, и сказал:

— Его высочество… его высочество в тяжёлом состоянии.

От этих слов Фред вместе с солдатами торопливо снял Педжина с коня.

Одежда Педжина была вся в крови.

Он одной силой воли еле удерживал сознание. Оттого что знал: потеряй он здесь сознание, глаза уже не откроются.

Стоило выйти из ущелья, и плотность тумана заметно упала.

Кашель, что отнимал у Педжина остатки жизни, тоже унялся.

Он заметил Фреда, который наспех сооружал носилки и поддерживал его, и взглядом попросил подойти ближе.

Фред поднёс ухо, и Педжин сказал:

— Мы победили, Фред. Передай это людям.

Понять это могли не только Педжин, но и все всадники, и деревенские.

Они выжили, и не осталось расанских солдат, способных идти за ними через ущелье. А значит, это была явная победа правого острова.

Расанским солдатам, что не перешли ущелье, предстояло выбрать одно из двух.

Или сгинуть всем в том тумане, или отступить — то ли командующий опомнится и убедит их, то ли они устроят переворот.

Так или иначе, ясно было одно: правый остров одержал победу.

На просьбу Педжина Фред крепко кивнул и закричал что было сил:

— Его высочество! Он говорит, мы победили! Правый остров победил!

От этого крика деревенские зарыдали и заликовали.

Педжин, глядя в небо, слушал это ликование, а потом сказал Фреду, что снова проверял, каково ему:

— Есть ещё одна просьба. Передай Эйприл, что я её люблю.

— Нет уж. Скажите сами.

Фред, роняя слёзы, яростно замотал головой.

Педжин потерял слишком много крови. Не верилось, что человек может выжить, выхаркав столько крови. Было страшно.

Тогда Педжин тихо усмехнулся:

— Скажу сам. Просто это, кажется, будет не сразу.

— Госпожа сама приедет к вам. Скоро. Подождите немного.

— Так ли? А то боюсь, что скучаю только я один.

Он закрыл глаза, как человек, которого одолевает сон, и пробормотал:

— Похоже, я и дрался оттого, что хотел поскорее её увидеть…

Педжину казалось, что крики Фреда, который его будил, всё отдаляются.

* * *

Каяни просто тихо слушал рядом, как смеётся Эйприл, узнавшая весть о победе.

Смех этот звучал будто у хищного зверя. Как рёв тигра останавливает лесное зверьё, так и её смех был так жуток и страшен, что заставил людей вокруг притихнуть. Хоть она этого и не хотела.

Отсмеявшись так, Эйприл сказала Каяни:

— Я напишу ответ. А ты пока передай в поместье, что мы победили? Надо как можно скорее и шире это разгласить.

— Да, слушаюсь.

На её просьбу Каяни с радостным лицом крепко кивнул. Чтобы хоть на час раньше остановить бессмысленные бои, весть о победе надо было разнести как можно быстрее.

Эйприл вошла в кабинет и выбрала два листа почтовой бумаги. И, когда взяла перо, зажмурилась от страха, что вдруг поднялся изнутри.

Причина, по которой Лесли Рагнар отправил письмо о поражении не в дом Диеус, а в дом Рунос, была одна. Оттого что о судьбе Педжина ничего не известно.

И потому он написал Эйприл Рунос, которой предстояло следующей решать большие дела этого правого острова.

Эйприл пришлось вложить в руку все силы, чтобы одолеть тяжелейшее чувство долга, что легло на её перо, и страх с горем от того, что о Педжине неизвестно, жив он или мёртв.

Тут послышалось ликование — похоже, Каяни передал в поместье весть о победе.

Она двинула пером силой этих голосов.

«Начальнику полицейского управления Лесли Рагнару.

Письмо получено. Воздаю хвалу вашим трудам ради уменьшения невинных жертв.

Благодарю за поздравление с победой. Войско можно поворачивать через северное побережье.

Желаю переговоров в скорейший срок. Назначу день и извещу.

— Глава рода Рунос Эйприл Рунос».

Эйприл написала два одинаковых письма и одно отправила с Каяни, а другое велела передать через полицейских, что стояли в поместье Рунос, Полу Соэру, который держал столицу. Смысл был в том, чтобы, известив о победе, не нападать на расанских солдат, отступающих к северному побережью, а пропустить их.

Когда она так покончила с делами, был уже рассвет.

Эйприл под настояния слуг поспать хоть немного волей-неволей направилась в покои госпожи, где в последнее время проводила больше всего времени.

Зная, что она подолгу здесь бывает, люди поместья поставили ей стул. После этого в эту комнату не заходил никто.

Эйприл села на стул и посмотрела в окно.

Ветер, поднявшийся через неделю, понемногу разгонял туман, что, казалось, останется навсегда.

— Прощай.

Эйприл помахала рукой.

— И больше не приходи.

Густой-прегустой туман, будто услышав её прощание, понемногу редел.

Эйприл сидела на месте и бесконечно смотрела на туман.

Туман, что отнял столько жизней и в то же время дал кончиться войне, медленно отступал.

Полиция и сухопутные силы без высочайшего повеления сговорились и повернули войско.

Дело всё равно шло к поражению, и положение было такое, что терялись бы только солдатские жизни.

Что будет дальше, было неизвестно, но ясно было одно: император и они столкнутся.

Раз Лесли Рагнар вернулся вместе с войском, императору тоже придётся крепко приготовиться.

Главе Расы, что пройдёт через эту распрю, предстояло согласовать с Педжином дальнейшие меры по этой войне.

А если Педжин не сможет участвовать в согласовании…

Эйприл на этом месте замерла, а потом продолжила мысль.

Если Педжин пал, то встречаться и говорить с главой Расы придётся мне.

Пал.

Чтобы больше не вспоминать это слово, она перевела взгляд на клумбу.

Цветок, что распустился ко дню её рождения, отцвёл, а другой бутон раскрылся.

Эйприл отложила тревогу и закрыла глаза, чтобы уснуть. Но сон не шёл.

— Из-за тебя и мне не спится. Так что скорее возвращайся домой…

Она пробормотала это и через силу принялась засыпать.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 02.10.26
10 .0
110
Tenebris
Tenebris 04.10.26
8 .0
249
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 новое 30.09.26
3 - 110 новое 30.09.26
3 - 111 новое 02.10.26
3 - 112 новое 02.10.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 новое 04.10.26
7 - 241 новое 04.10.26
7 - 242 новое 04.10.26
7 - 243 новое 04.10.26
7 - 244 новое 04.10.26
7 - 245 новое 04.10.26
7 - 246 новое 04.10.26
7 - 247 новое 04.10.26
7 - 248 новое 04.10.26
7 - 249 новое 04.10.26