Контент удален!

7 - 268

4. Брак по расчёту (побочная история «а что, если бы» — при жизни прежней четы великих герцогов)

Шесть лет.

Стаж игры в дочки-матери — три месяца.

Педжин, которому по складу игры не подходили сверстники-мальчишки и который потому играл в основном среди Эйприл и её ровесниц, наконец решился.

Сегодня был случай.

Оттого что впервые за долгое время играть было не с кем, кроме Эйприл, а значит, надо было уговорить только Эйприл. Впрочем, и обычно все решения в дочках-матерях принимала Эйприл.

Педжин с самым решительным лицом за все шесть лет своей жизни сказал:

— Эйприл, мне надо тебе сказать.

— Что?

— Можно я сегодня не буду щенком? Нет, не буду.

Когда Педжин сказал это, изображая громкий вздох, Эйприл сдвинула брови и спросила:

— Ты не будешь играть в дочки-матери?

От этих слов у мальчика округлились глаза, и он быстро замотал головой:

— Не-е-ет. Я не хочу быть щенком. Ведь говорить нельзя.

— А тебе щенок больше всего идёт.

— И всё-таки… сегодня мы играем вдвоём, и, если я не смогу говорить, будет неинтересно.

— М-м, это верно.

Эйприл тоже с самым решительным лицом в своей жизни задумалась, а потом всё же решилась, направилась к шкафу и сказала:

— Тогда будь тоже гостьей. Гостьей, что пришла ко мне на приём.

Тогда Педжин, сверкая большими красивыми глазами, спросил:

— Правда? Мне тоже можно быть человеком?

— Только сегодня. Что наденешь?

Выбор одежды был невелик. Прежде всего, платья все были одинаковые.

— М-м… вот это.

Платье там или нет — уже за одно то, что он не будет щенком, было хорошо. Ведь хотя бы говорить можно!

И вот, надев платье, что выбрала Эйприл, они начали играть, но это продлилось недолго. За свою короткую шестилетнюю жизнь он и правда впервые получил столько внимания.

— О, ой! Все сюда! Поглядите-ка на молодого господина Педжина!

— Батюшки, красота какая.

Взрослые звали взрослых, те звали ещё взрослых, чтобы поглядеть на Педжина.

Педжин знал, что он красив, но чтобы это до такой степени его утомляло — такое было впервые.

— Я вообще-то играю…

— Ещё одну картинку нарисуем — и играй. Всего одну!

— Эх.

В итоге поиграть так и не вышло, и весь день пришлось развлекать несчастных взрослых, что выпрашивали умилительных зрелищ.

Еле вырвавшись, Педжин от усталости повалился на диван.

— Хочу быть некрасивым.

На ворчание Педжина Эйприл покосилась на мальчика и сказала:

— А мне красивое нравится.

— Правда?..

— Да.

Тогда Педжин перекатился на полоборота, лёг на кровать на живот, подпёр подбородок обеими руками и спросил Эйприл:

— И я красивый?

Тогда и Эйприл вслед за Педжином подпёрла подбородок и спросила:

— Зачем спрашивать очевидное?

— Просто так.

Раз так, быть красивым, кажется, и неплохо?

Так думал Педжин и после того дня ещё несколько раз безупречно исполнял в дочках-матерях важнейшую роль «дамы, что пришла в гости в сад Эйприл».

* * *

— Быть такого не может. Быть не может! Быть такого не может, говорю!

— Речь ведь не о том, что надо прямо сейчас…

— И потом не хочу!

Педжин говорил всё громче и в конце концов впервые за тринадцать целых восемь десятых года жизни накричал на родителей:

— Как я могу жениться на Эйприл Рунос!

Тогда мать Педжина, великая герцогиня Диеус, вздохнула и сказала:

— Ну… а что же делать? Ребёнок ведь не растёт. Как выдать такую пигалицу за Миллера?

— А я почему на этой пигалице женюсь?

— Оттого что ты такая же пигали…

Великая герцогиня, что от усталости выпалила это, ахнула и зажала себе рот рукой. Но уже как следует разъярённый Педжин сказал:

— Я ещё вырасту!

И без того переживавший бурю отрочества Педжин Диеус не мог принять брак по расчёту с Эйприл Рунос и злился целыми днями.

Взрослые давно выдохлись и сдались, но Педжин Диеус тринадцати целых восьми десятых лет с бесконечными силами всё не уставал и продолжал бушевать.

Педжин ещё раз глубоко вздохнул и сказал:

— Что значит стать примаком?

— Э-э, что? С чего это тебе вдруг любопытно?

— Так люди говорят. Что я стану примаком.

— То есть примак — это, значит…

— Я знаю, что такое примак, я потому и не понимаю, что знаю. То есть я…

Великая герцогиня раздумывала, как бы это выразить.

Тут откуда-то возникла Эйприл и сказала:

— Ты станешь человеком рода Рунос.

Великая герцогиня, что пыталась как-нибудь сказать обиняками, сочла, что от короткого и ясного объяснения Эйприл даже к лучшему, и сбыла ей сына.

Малодушно, но отрочество можно остановить только отрочеством.

— Да-да. Играйте себе весело, раз вам жениться.

Сказав так, все взрослые до единого сбежали, и Эйприл, скрестив руки, посмотрела на Педжина своим особенным взглядом, говорящим «никуда не годится».

Педжин тоже плюхнулся на стул, скрестил руки, закинул ногу на ногу и сказал Эйприл:

— На ком угодно на свете женюсь, только не на тебе. Хоть убей, не женюсь.

— Думаешь, мне-то радость?

— Тебе-то радость. Я красивый, а ты красивое любишь. И куклы любишь, и самоцветы.

— Только ты невоспитанный.

— А ты воспитанная?

— У меня отрочество.

— Мы ровесники, значит, и у меня отрочество, если рассуждать логично.

— Какие мы ровесники, у тебя ведь день рождения ещё не прошёл. Я куда взрослее.

— Упирайся в чём-нибудь другом, малявка.

— О, а ты, значит, очень большой?

— Я тоже вырасту, я расту.

Так-то он это сказал, но Педжин был очень недоволен тем, что ростом всё ещё не догнал Эйприл.

Пусть её и звали пигалицей — она просто была юной; выросла Эйприл сколько положено и кое в чём была на удивление взрослой.

А главное, у этой девочки, что унаследовала разрез глаз прежней госпожи, понемногу начали проступать надменность и сила.

А главное, в последнее время Эйприл, глядя на брата Педжина Миллера, порой немного смущалась. Разумеется, он хорош собой. Повзрослевший брат и в глазах Педжина был хорош.

Хотя он это и признавал, Педжину это до невозможности мешало. Оттого он и не показывался рядом с Эйприл, а тут вдруг прилетел немыслимый удар — женитьба, — и он опешил, будто его огрели.

Педжин поцокал языком и сказал:

— Ну, я всё равно вернусь в общежитие училища, да и потом место службы будет меняться, так что видеться нам незачем.

— Знаю. И что?

— Даже если и женюсь, в дом Рунос часто ездить не смогу. Значит, как примак я хуже некуда, нет?

— Какая разница? Работать буду я. Брак нужен только ради наследника.

— Наследник — это ты.

— Его надо сделать.

— Кому?

— Нам.

— Ты рехнулась? В своём уме? Как мы сделаем ребёнка!..

— Мне тоже не хочется, говорю. Ты чего злишься?

— А, не знаю. Я не буду. У тебя голова хорошая, придумай способ этого не делать.

— Не хочу. Я выйду замуж. Как я ни думаю, мужчин твоего уровня немного.

На беспристрастную оценку Эйприл Педжин фыркнул и сказал:

— А говорила, невоспитанный?

— Кроме этого, в целом.

— В общем, я не буду. Как-нибудь да сбегу.

— Попробуй сбежать. Я тебя поймаю и притащу в род Рунос.

— Придётся сесть на корабль и уйти в дальние моря.

— Одного наследника сделай и иди. Скажу, что отец умер в дальних морях.

— Эй!

— Что?

Они всё ссорились, а когда Эйприл со вздохом раскрыла веер, потому что ей было жарко, Педжин тут же встал и открыл окно. А потом резко обернулся к Эйприл и спросил:

— Если мы обручимся, ты что, приедешь?

— Приеду.

— Ты хоть знаешь, о чём я?

— Да. Ты про спортивные состязания.

По обычаю на спортивные состязания в училище из посторонних, кроме родни, приезжали в основном те, кто обещал курсанту брак.

Педжин замер оттого, что Эйприл знает о спортивных состязаниях в училище. А потом, наоборот, нахмурился и спросил:

— Приедешь?

— Ага, приеду. Приеду и вволю посмотрю, как ты плох в спорте.

— Хорош же будет примак, что плох в спорте.

Они так пререкались, но от слов, что она приедет на состязания, лицо Педжина понемногу расправлялось.

Педжин сам это заметил, кашлянул, снова скривил лицо и сказал:

— Жениться не буду.

— Это не тебе решать.

Эти двое, как и всегда с самого детства, продолжая браниться, привычно пили чай и обедали.

Оттого что быть вместе было очень легко и весело. И потому Педжин считал, что такие отношения нельзя портить браком.

А если Эйприл нравится его брат, то тем более этого делать нельзя.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 16.10.26
10 .0
122
Tenebris
Tenebris 18.10.26
8 .0
269
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 новое 12.10.26
3 - 120 новое 12.10.26
4 - 121 новое 14.10.26
4 - 122 новое 14.10.26
4 - 123 новое 16.10.26
4 - 124 новое 16.10.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 новое 18.10.26
7 - 261 новое 18.10.26
7 - 262 новое 18.10.26
7 - 263 новое 18.10.26
7 - 264 новое 18.10.26
7 - 265 новое 18.10.26
7 - 266 новое 18.10.26
7 - 267 новое 18.10.26
7 - 268 новое 18.10.26
7 - 269 новое 18.10.26