Контент удален!

Онлайн чтение книги Особняк ждёт весны The Mansion Awaits Spring

2 - 61

Шейфер окликнул Эйприл, когда она спускалась по узкой лестнице на второй подземный этаж:

— С чего ты взяла, что можешь вести за собой двадцать вооружённых мужчин? Ты совсем страх потеряла?

— Я тебя знаю. Ты, как ни странно, очень трепетно относишься к правилам.

— Что ты знаешь обо мне?

Он крикнул ей вслед, но она продолжала спускаться. Тогда Шейфер внезапно схватил её за руку и развернул к себе.

От резкого рывка она едва не потеряла равновесие и чуть не покатилась кубарем по ступеням, но Шейфер удержал её мёртвой хваткой.

На мгновение у неё ушла опора из-под ног, и сердце провалилось куда-то вниз — от животного страха смерти.

Шейфер притянул её к себе:

— Когда с тобой говорят, надо отвечать.

— Ты говорил не как с человеком.

Не успела она договорить, как сзади раздался глухой звук падающего тела.

Он обернулся — один из его людей, вошедший следом, схватился за горло и осел на землю.

Прежде чем Шейфер успел осознать, что происходит, Эйприл сказала:

— Ты был прав.

— Что?

— На самом деле я ведьма.

Пока он отвлёкся на неё, его люди один за другим оседали на пол.

Шейфер тоже почувствовал, как что-то перекрывает дыхание, но пока ещё держался на ногах.

Он заметался по лестнице, пытаясь вытащить своих людей. Эйприл, скрестив руки, наблюдала за ним:

— Может, спустишься ниже и поищешь доказательства того, что я ведьма? Я только за — мне бы тоже хотелось, чтобы кто-то нашёл правду.

Пока он метался, перед глазами у него начало темнеть.

Эйприл посмотрела на Шейфера, который пошатнулся и рухнул на колени, затем выхватила у него с пояса кинжал:

— Я не считаю, что твой личный суд надо мной — ошибка. Такие вещи делали и мои родители.

Она занесла нож над его горлом, словно собиралась перерезать, — и разжала пальцы.

Кинжал с грохотом упал на каменный пол.

Эйприл продолжила:

— Я не убиваю тебя не из чувства вины. Мне это просто невыгодно. Не похоже, что моя жизнь станет лучше от смерти такого, как ты.

Она развернулась и пошла прочь.

Шейфер провожал её взглядом. Он не чувствовал ни малейшей благодарности за то, что она сохранила ему жизнь.

Эйприл направилась к временной палатке, где обычно дежурили полицейские.

— Есть здесь кто?

В ответ из-за кареты для перевозки заключённых раздался голос:

— Мы здесь!

Она заглянула в решётчатое окно фургона — внутри сидели следователи третьего отдела, трое, и всего двое полицейских. Пятеро против двадцати — их, видимо, просто заперли здесь.

Эйприл спросила:

— Где ключ?

— Там, на земле.

Полицейский вытянул руку сквозь решётку и указал на ключ, брошенный в снег.

Она подобрала его и открыла дверцу:

— Шейфер в подвале, на втором этаже. Он без сознания. Если его там оставить — умрёт. Перегружайте его в фургон.

— Всех двадцатерых?

— Да.

— Двадцать человек — нелегко будет… Простите, что мы не справились.

Полицейские извинились, перегнали фургон к дому, надели маски и спустились на второй подземный этаж.

Среди следователей была и та, кого Эйприл уже встречала раньше — Криц.

Криц загородила Эйприл путь, когда та попыталась помочь, и указала на кресло на крыльце:

— Нам нужно проверить и ваше состояние. Внешне вы выглядите нормально, но могут быть и внутренние повреждения.

— Со мной всё в порядке. И вы не врач, госпожа Криц.

— Это так, но…

— Вы просто хотите знать, почему я нормально себя чувствую в тумане.

— …Вы правы.

Криц признала это без обиняков.

Она продолжила, уже серьёзно:

— Но если мы поймём, почему туман не действует на вас, мы поймём, почему он действует на всех остальных.

— Я готова помочь. Но.

Эйприл прищурилась, изучая её:

— Я думаю, это личный вопрос — как учёного, а не как полицейского.

— …Да, пожалуй.

— Тогда я хочу услышать обещание, что вы не будете использовать это против меня.

— …

Криц сглотнула.

Она наблюдала за Эйприл Лунос по поручению штаба и уже немного знала, с кем имеет дело. Это была не та женщина, которая будет просто давать, ничего не получая взамен.

— Я подумаю, — сказала Криц.

— Хорошо. Если через две недели не будет ответа — считайте, что договорённости нет. И мне нужны доказательства, что вы не на стороне полиции.

— Да, какие именно?

Эйприл глубоко вздохнула, помолчала, а затем заговорила.

Криц заметила мелькнувшую в её глазах тень — наверное, какое-то внутреннее волнение. Следующие слова Эйприл подтвердили это.

— Мне кажется, Феджин ведёт себя странно.

— В чём именно?

— Он слишком добр ко мне — это тоже странно.

— Ну, у него есть к вам симпатия…

— Самое странное — он ничего не делает.

— …

— Феджин, когда вырос, действительно стал другим человеком. Но тот Феджин, которого я помню, не выносил, когда дело, которое ему поручили, не двигалось с места. Он сходил с ума от бездействия.

Эйприл взглянула в сторону подвала:

— Если бы это был тот Феджин, которого я знаю, он бы уже давно вскрыл весь подвал, чтобы понять, почему газовые лампы зажигаются сами собой. Он бы разнёс все стены.

— …

— Но он ничего не делает. Вот что меня беспокоит.

Она повернулась к застывшей Криц:

— Остаётся только один ответ: он уже знает, почему лампы зажигаются сами собой.

Они смотрели друг на друга с подозрением, и Криц понимала: между Лунос и Диеус действительно существует какая-то симпатия.

Поэтому в глазах Эйприл и была эта тень.

Криц твёрдо ответила:

— Я всего лишь следователь. Я не знаю точных намерений инспектора.

— Понимаю.

— Но я выясню. Насколько смогу.

Эйприл кивнула.


***


Шейфер Майер пришёл в себя уже после того, как фургон доставил его в полицейский участок столицы.

Его людей увели куда-то, в фургоне он остался один.

— Немедленно откройте!

На его крик послышались шаги. Медленные. Не бегущие.

Шейфер по одним только шагам понял, что это Феджин. В полицейском управлении были только двое, кто не стал бы бежать на его зов. Его отец — и Феджин.

Если бы это был отец, он бы уже кричал издалека. Значит, это Феджин.

Шейфер ухмыльнулся:

— Враждовать с военным — себе дороже, Феджин. И ты всего лишь полицейский.

— Да ну.

Феджин не спеша подошёл к фургону и остановился перед решёткой.

Шейфер схватился за прутья:

— Я сказал — открывай.

— Спокойно. Я открою.

Феджин достал ключ и отворил дверцу.

Едва Шейфер вышел, как тут же бросился на Феджина и схватил его за горло.

Шейфер помнил его тощим мальчишкой, который вечно не мог набрать вес. Но теперь под рукой оказалось нечто иное — будто он пытался сдвинуть стену.

Феджин даже не сдвинулся с места под напором его хватки.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 10.09.26
10 .0
86
Tenebris
Tenebris 31.07.26
7 .8
149
Другие переводы
0 .0
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 новое 06.09.26
3 - 82 новое 06.09.26
3 - 83 новое 07.09.26
3 - 84 новое 07.09.26
3 - 85 новое 09.09.26
3 - 86 новое 09.09.26
3 - 87 новое 10.09.26
3 - 88 новое 10.09.26
3 - 89 29.07.26
3 - 90 29.07.26
3 - 91 29.07.26
3 - 92 29.07.26
3 - 93 29.07.26
3 - 94 29.07.26
3 - 95 29.07.26
3 - 96 29.07.26
3 - 97 29.07.26
3 - 98 29.07.26
3 - 99 29.07.26
3 - 100 29.07.26
3 - 101 29.07.26
3 - 102 29.07.26
3 - 103 29.07.26
3 - 104 29.07.26
3 - 105 29.07.26
3 - 106 29.07.26
3 - 107 29.07.26
3 - 108 29.07.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
3 - 121 29.07.26
3 - 122 29.07.26
3 - 123 29.07.26
3 - 124 29.07.26
3 - 125 29.07.26
3 - 126 29.07.26
3 - 127 29.07.26
3 - 128 29.07.26
3 - 129 29.07.26
3 - 130 29.07.26
3 - 131 29.07.26
3 - 132 29.07.26
3 - 133 29.07.26
3 - 134 29.07.26
3 - 135 29.07.26
3 - 136 29.07.26
3 - 137 29.07.26
3 - 138 29.07.26
3 - 139 29.07.26
3 - 140 29.07.26
3 - 141 29.07.26
3 - 142 29.07.26
3 - 143 29.07.26
3 - 144 29.07.26
3 - 145 29.07.26
3 - 146 29.07.26
3 - 147 29.07.26
3 - 148 29.07.26
3 - 149 29.07.26