Контент удален!

7 - 234

* * *

Шейфер посреди открытого моря целыми днями не делал ничего, кроме как курил.

С той морской силой, что была у герцогства, остановить флот Расы было всё равно невозможно.

И всё же, когда спорили, «отвечать или не отвечать», странное мнение высказала Эйприл.

Она сказала: если драться не выходит, то как насчёт «пиратства»? А Педжин, который всё равно тянул руку за своих, с восторгом это поддержал.

— Тупица. Хвастун несчастный. Виданное ли дело: дослужиться до великого герцога и сиять оттого, что предложение пиратствовать кажется тебе хорошей мыслью?

— Но в нынешнем положении… разве это не лучшее?

На слова подчинённого Шейфер гаркнул:

— Ты обязан быть на моей стороне, дурень!

— Ай, ну, если хотите, буду, — ворчливо отозвался подчинённый.

Так или иначе, в итоге стратегия была такая: южный завод пусть бомбят как есть, а грабить корабли снабжения.

Чтобы снабжение потребовалось им как можно скорее, Педжин устроил на берегу ложные позиции и дал их обстрелять. И эта стратегия удалась.

Второй стратегией, что следовала за этим, было пиратство. Шейферу было нелепо, что пиратство — это стратегия, но отрицать, что это то, что у него получается лучше всего, он не мог.

С военными кораблями Расы им было не тягаться, но уж корабль снабжения ограбить они точно могли.

Эйприл, по сути, едва выйдя из-под ареста, — быть может, раньше императора Расы, — принялась готовиться к войне, и потому её корабли имели форму, изумительно годную как раз для пиратства.

Взять хотя бы то, что на каждом корабле, как в эпоху древних пиратов, был устроен таран.

Такое нападение, когда корабль бодает корабль, теперь почти не применяли. То, что Эйприл вспомнила этот способ, объяснялось, наверное, тем, что у неё было семь застоявшихся лет.

— Кто бы мог предвидеть? В нынешнее время придумать таранить корабль.

Шейфер от нелепости странно усмехнулся.

И вот, скитаясь так по морю, двадцать восьмого апреля.

Шейфер стал припоминать, не было ли сегодня чего-то важного, и с досадой поцокал языком. День рождения Эйприл.

Отчего он помнит совершенно неважный день, он не понимал, но было в этом трепетное чувство, что как раз в этот день появится корабль снабжения, который славно будет проглотить.

Эта мысль Шейфера, к удивлению, сбылась.

В полночь, когда только наступало двадцать восьмое апреля.

На рыбацком судне, видневшемся вдали, подняли флаг. Это был знак, что обнаружен корабль снабжения.

От этого знака Шейфер пробормотал:

— Если это не ведьма, то чем это ещё объяснить.

— Может, богиня? Не будь её, мы бы и досюда не дотянули.

На слова подчинённого Шейфер фыркнул:

— Дотянули — и что? Ведь то, что здесь погибнет без счёта молодых, не меняется. Спроси потом. Она скажет, что слышать величание невыносимо. Она из тех, кто скажет, что уж лучше зваться ведьмой.

Шейфер поднялся и сказал:

— Так что как можно меньше умирайте. Этого подлеца волнует только это.

Когда пиратские корабли вплотную подошли, с корабля снабжения, до последнего избегавшего боя, в конце концов открыли огонь.

Как бы там ни было, пиратские корабли снова и снова таранили и отходили, раскачивая корабль снабжения.

Удары от столкновений доставались обоим кораблям. Но Шейфер приказывал таранить снова и снова.

И в какую-то минуту, когда наконец в борту корабля снабжения пробили дыру, флотские, что были ближе к пиратам, начали перебираться на расанский корабль.

Внутри корабля завязалась схватка. Смешались выстрелы и ножи, крики и шум волн.

Бой на палубе, что, казалось, будет длиться вечно, кончился, когда нашли последнего расанского солдата, прятавшегося под койкой.

Не успев и порадоваться, флотские принялись проверять припасы. С потерянными жизнями это было не сравнить, но прямо сейчас и это было великим делом.

Но беда осталась. То, что расанские моряки, не желая отдавать корабль, лучше пустили бы его ко дну и потому прорубили топорами днище, они поняли сразу после того, как весь бой закончился.

— Командир! Корабль тонет!

— Что?

Шейфер торопливо обернулся. Корабль снабжения набирал воду.

Корабль, на котором они пришли, тоже был сильно повреждён, и, даже если просто пересадить всех людей, была опасность затонуть.

Шейфер вместе с остальными вычерпывал воду и силился починить корабль. Но вода продолжала прибывать, пока у немногих оставшихся после боя людей не иссякли силы.

Как бы там ни было, Шейфер продолжал вычерпывать воду и говорил:

— Продолжайте.

— Командир, если сейчас не выйти, будет опас…

— Продолжать, говорю!

От окрика Шейфера несколько солдат, у которых от усталости мелькнула мысль, что пусть бы эти оставшиеся припасы потонули, испугались и поднялись.

И вот, когда они так продолжали вычерпывать воду.

Снаружи послышался гудок, и все на корабле, включая Шейфера, замерли.

Ещё не успела разойтись тревога, что появился ещё один расанский корабль, как снаружи послышалось ликование.

Шейфер поднялся на палубу и увидел, что издалека приближается корабль дома Рунос.

Это был корабль, вернувшийся из долгой торговой ходки, где капитаном была Ирса Джойс.

— Мы шли в порт Рунос, встретили рыбацкое судно, нам сказали идти сюда, вот мы и заглянули сначала. Говорят, у вас течь, командир?

На слова хихикавшего моряка Шейфер, стоя на тонущем корабле, крикнул:

— Хватит болтать, помогайте! Где ваш капитан!

Тогда Ирса Джойс, распоряжавшаяся спуском якоря, подошла к поручню и попеняла:

— Зачем вам ещё и капитана? Хотите поблагодарить за спасение?

— Выпить есть?

— Ну вот, спасли пирата, а он сразу грабить.

Ирса поворчала, но бросила бутылку туда, где был Шейфер.

Шейфер, едва поймав, вскрыл её и залпом отпил. И только потом с помощью моряков перебрался на другой корабль и сказал:

— Скорее пойдём. Мне всё равно, сдохнет ли этот Педжин, но жизни немногих солдат надо спасти.

— Другой корабль с оружием и наёмниками, что мы привезли, ушёл в порт Рунос. Мы будем второй волной.

— Сколько привезли?

— Я не военный, откуда мне знать сколько. Взяли на все деньги, что были.

Ирса сказала это и приказала прибавить ходу.

У Шейфера с запозданием свело судорогой мышцы обеих рук, и он закричал от боли.

Даже приняв лекарство, что торопливо принесли моряки, он не сразу унял боль, ругался и катался по палубе, а успокоился, только когда почти дошли до порта Рунос.

Ирса протянула руку, чтобы поднять наконец затихшего Шейфера:

— Ну и шумите же вы.

— Так ведь чертовски болело.

Шейфер взялся за руку Ирсы, поднялся и сказал:

— И всё-таки бросить было нельзя. Я ведь ходил вас спасать и знаю. Как долго эта самая Ирса Джойс держалась на дрейфующем корабле.

— По правде, было так тяжело, что я и не помню толком.

— А я помню. Лица, с какими вы тогда увидели спасателей, были знатные. Всю жизнь не забуду.

Тогда Ирса сказала:

— А, мне кажется, я только что видела похожее выражение.

— Забудьте.

— Раз мы по разу спасли друг другу жизнь, будем считать, что обоих не было.

— Жизнь-то нет, я только припасы спасал.

— По вашему виду недавно казалось, что вы собираетесь утонуть вместе с припасами.

— Что ж, и это не ошибка.

Пробормотав это, Шейфер посмотрел на небо.

Небо окрашивал жутко красивый закат. Он посмотрел на море и сказал Ирсе:

— Как кончится война, плавайте вволю. Это море сбережёт флот.

На эти слова Шейфера Ирса пожала плечами в знак — так и делайте.

Времени у них не было, и они, мирясь с опасностью столкнуться с расанскими военными кораблями, шли морем близко к суше.

Так они добрались до порта Рунос и сразу сгрузили привезённое.

Подбежал один из жителей, всё ещё остававшихся в порту Рунос:

— Ох, слава богу… Говорят, к южному побережью к этому времени уже подошли военные корабли. Задержись вы немного — попались бы там.

От слов жителя Шейфера пробрал озноб.

Задержись они немного — и флот, и торговое судно дома Рунос были бы потоплены или захвачены. Разница была в волос.

Что ни говори, это заступничество той, что родилась сегодня, — подумал Шейфер пустое и торопливо покачал головой.

Немного успокоившись, Шейфер велел выгружать припасы.

Самый быстрый путь шёл через поместье Рунос. По расстоянию это был крюк, но все удобные для передвижения дороги вели к дому Рунос.

Он встретился в порту Рунос с передовым отрядом, ждавшим командира, привёл строй в порядок и направился к поместью Рунос.

Но сам Шейфер, проходя мимо поместья Рунос, с Эйприл не увиделся и, миновав его, отправился туда, где был Педжин.

Подчинённый спросил Шейфера:

— Разве не надо поздороваться с госпожой?

— Да этот подлец меня и так ни во что не ставит. Оттого что я разок не поздоровался, её оценка не изменится. Ниже уж некуда.

Он проворчал это и направился в столицу.

То, что он помнит какой-то там день рождения, было ему до того неловко, что он даже не смог поздороваться.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26