Контент удален!

6 - 204

Едва увидев это, несколько горожан герцогства бросились к морю:

— Что вы делаете с чужими кораблями!

— Немедленно…

Шаги бежавших оборвались.

Оттого что на корабле началась перепалка с людьми герцогства, солдаты, бывшие на этом корабле, наставили на них дула и заставили людей прыгать в море.

Горожане, отрешённо смотревшие на солдат, которые обходились с ними как с беглыми преступниками, торопливо кинулись к пристани и вытащили людей правого острова наверх. А тем временем все корабли герцогства, стоявшие в этом порту, были скованы цепями.

Свободы передвижения у них теперь не стало.

Они читали об этом в газетах, но ясно это не понимали. А теперь, когда у моряков отняли корабли, они ощутили это полнее, чем от любых слов.

Чиновник сказал:

— Итак, с этой минуты в течение двух дней всем гражданам, происходящим из герцогства, что находятся здесь, в порту, будут выданы удостоверения. Постепенно их выдадут и в остальных областях герцогства, так что считайте, что вы регистрируетесь чуть раньше.

Это было заявление человека, уверенного, что после войны империя Раса займёт все области герцогства.

Едва чиновник договорил, началась выдача удостоверений.

Пока каждого по одному фотографировали и оформляли, прошли целые сутки. За это время корабли, что, не зная о положении дел, прибыли на левый остров за родными и товарищами, тоже были задержаны, а их люди должны были встать в очередь за удостоверением второго разряда.

Горожане герцогства тогда впервые поняли, что до сих пор у них не было ясного права, которое можно было бы назвать «гражданством».

«Удостоверение гражданина второго разряда империи Раса».

«Настоящее удостоверение надлежит всегда иметь при себе».

«По требованию полицейского или военного надлежит предъявить настоящее удостоверение».

«При выезде за пределы места жительства надлежит непременно получить разрешение на передвижение».

В графе места жительства у всех было записано название этого порта.

И после того, как выдача закончилась, солдаты остались на месте. А на следующий день прибывшие другие чиновники стали распределять горожан герцогства.

По внешнему виду их для начала распределяли на рыбаков, служанок, слуг, заводских рабочих и прочих. Когда примерное распределение закончилось и их стали сажать на ломовые повозки, семьи, распределённые по разным повозкам, отказались садиться.

— Семьи ведь надо оставлять вместе!

— Куда нас везут, чтобы ещё и разлучать!

— Я поменяюсь. Говорят же, тут семья.

Пока те, кто уже сидел в повозках, препирались, предлагая поменяться местами, чиновник закричал солдатам:

— Здесь возникло затруднение!

Едва он это договорил, солдаты вытащили людей правого острова, ввязавшихся в перепалку. А когда их начали избивать, горожане герцогства, наоборот, кинулись ещё яростнее:

— Что вы делаете!

— Чёрт, если гражданин второго разряда хуже преступника, так лучше уж здесь и помереть!

Крича так, горожане подбегали и оттаскивали солдат от избиваемой семьи.

Солдаты и горожане перемешались, и несколько раз раздались выстрелы.

Среди падающих с криками людей женщина с правого острова, Дейзи Хас, отняла одну винтовку, схватила чиновника, который казался тут главным, навела на него оружие и сказала:

— Назад! Немедленно назад!

Как она и рассчитывала, этот чиновник, видно, занимал довольно важное место: солдаты отступили на шаг.

Чиновник, схваченный горожанкой герцогства, побелевшим лицом сказал:

— Е-если вы убьёте меня здесь, будет и вправду беда. Это станет законным поводом немедленно ударить по вам, а дальше и по герцогству!

— Молчи! Так я вас всех и перебью!

— Посмотрите вперёд. Опомнитесь. Вы правда думаете, что перебить всех возможно?

От слов чиновника Дейзи, тяжело дыша, посмотрела прямо перед собой.

Только тех, кто упал, сражённый пулями солдат, было на глаз человек пять-шесть. Дула остальных солдат были обращены на неё.

Их было слишком много.

Дейзи Хас когда-то была одной из моряков, живших в доме моряков рода Рунос. А потом, когда род пал, унесла с собой украденные драгоценности.

На эти деньги она до сих пор жила довольно сытно. А потом, когда Эйприл Рунос снова стала принимать моряков, она без всякого стыда вернулась в порт Рунос. Оттого что уж очень хотелось в море.

С тех пор она ходила на торговых судах между правым и левым островами.

Эйприл Рунос всегда ворчала, что в Расе слишком много народу. С тех пор и Дейзи стала думать так же.

Что здесь слишком много народу.

В каком городе ни окажешься, по какой улице ни пойдёшь — везде люди. Глядя на них, она вспоминала герцогство с его огромной землёй и крошечным населением.

Если я убью его здесь, не значит ли это, что я убью всех здешних людей с правого острова?

И даже Эйприл Рунос, которая снова меня приняла?

Страшась так собственного выбора, она всё же крепко держала предплечьем горло чиновника.

Умрёт он или выживет, а сама она погибнет наверняка. Ей хотелось только, чтобы вон те люди с правого острова остались живы.

И, когда она так думала, в порт вошёл огромный корабль.

Корабль третьей страны.

И чиновник, и солдаты растерянно смотрели на появление иностранного судна, которого не было в их замыслах. Да ещё и судна Лиуру — страны, с которой без подготовки ни при каких обстоятельствах не хотелось воевать.

Немного погодя с корабля сошло несколько моряков.

Они, похоже, совсем не ожидали, что здесь столько солдат, и лица у них были растерянные.

Лиурцы шумно переговаривались на своём языке, и один из них, знавший здешний язык, сказал стоявшему поблизости чиновнику:

— Мы получили деньги от рода Рунос. Чтобы взять на борт и вывезти горожан герцогства.

— Ч-что вы сказали?

— Здесь, в порту, ведь собраны люди герцогства? Нас наняли вывезти всех. Ещё один наш корабль уже пришёл в другой порт, набрал полный трюм горожан герцогства и вышел. Мы сделаем так же.

— Вы что же, ради уговора с одним-единственным родом… нарушите закон империи Раса?

— Лиуру давно связана с домом Рунос. С отношениями с Расой и не сравнить. А главное.

— А главное?..

— Глава дома Рунос заплатила нам много денег. Много денег.

Лиурец, а они славились любовью к деньгам, с довольным лицом дважды подчеркнул слово «много».

Горожане герцогства, оцепенев от этого разговора, стояли с растерянными лицами, и лиурский моряк сказал:

— Садитесь. На наш корабль. Довезём до герцогства.

От этих слов горожане было двинулись, и солдаты навели на них дула:

— Нельзя. Уходите так.

— Отдайте нам горожан герцогства.

— Повторю: нельзя. Довольствуйтесь одним кораблём.

Солдат было слишком много, чтобы лиурские моряки могли им противостоять.

И, когда среди лиурских моряков стали поговаривать, что от одного корабля, пожалуй, придётся отказаться и уйти.

Дейзи, державшая чиновника за горло, крикнула:

— Ну что вы! Скорее садитесь! Я его держу, скорее!

Горожане герцогства на эти слова обернулись, а потом один за другим побежали к лиурскому кораблю.

Пока солдаты из-за отношений с Лиуру не решались открыть огонь, горожане герцогства кое-как поднялись на корабль.

Убедившись, что взошли все, горожане на корабле закричали:

— Госпожа Дейзи! Скорее сюда!

— Беги сюда, скорее!

Тогда Дейзи дрожащим голосом сказала:

— Мне всё равно не уйти.

От её слов люди вцепились в лиурцев:

— Скажите ей скорее подойти и сесть!

— Вы же деньги взяли! Всех и везите!

Тогда моряк сказал:

— Она сейчас выигрывает нам время для отхода. Нам надо уходить.

Корабль стал отходить от порта, не дав и опомниться.

Глядя на это, Дейзи закричала:

— Живите все! Непременно вернитесь живыми в порт Рунос! Непременно… живите!

Этот голос исчез вместе с обрушившимися выстрелами.

Со стрельбой смешались рыдания людей на уходящем корабле, оседавших на палубу.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26