Контент удален!

2 - 77

Разница была очевидна.

Она чувствовала это яснее, чем все, кто смотрел на неё.

В тумане, когда сознание начинало мутиться, Эйприл лихорадочно соображала: что изменилось между вчера и сегодня?


«Нужно для эксперимента».


Она подняла руку и посмотрела на белый рукав платья, которое дал ей Феджин.

В отличие от платья, в котором она приехала с правого острова, сегодня на ней было это — лёгкое, имперское.

Феджин ничего не объяснял, но, выглядывая из кареты, она заметила, что многие богатые люди носили белое, чёрное, бежевое, жёлтое. В Империи эти цвета, видимо, символизировали достаток.

Эйприл, выросшая на правом острове, где предпочитали яркие, насыщенные цвета, острее чувствовала эту разницу. На левом острове, вероятно, использовали совершенно другие красители.

Она думала об этом всю дорогу в карете, и в лаборатории мысли потекли в том же русле.

Внезапно она вспомнила: все платья, которые она носила последние семь лет, были окрашены одним и тем же красителем.

Проблема в том, что она не могла вспомнить, что говорили о нём родители. Она так старалась забыть — и теперь не помнила ничего из того, что они рассказывали.

Но она точно знала: они объясняли ей про этот краситель подробно.

— Не помню...

Она задыхалась от несправедливости.

Что это был за краситель? Что говорили родители? Какими глазами они на меня смотрели?

Эйприл с трудом восстанавливала воспоминания до заточения.

К счастью, она знала один способ: разговоры с Феджином.

Человек, с которым у них общее детство. Кто помнит её родителей и может говорить о них.

— Феджин...

Хорошо, что есть с кем поговорить.

Она хотела, чтобы он не говорил об Империи как о «нас».

Конечно, она понимала, почему он считает себя имперцем. Его дом был тому доказательством.

В герцогстве он жил в таунхаусе дома Диеус — скорее останавливался, чем жил.

А в Лассе у него был настоящий дом.

Как у неё — особняк Лунос на холме, так у него — дом в центре столицы. Дом, где он, видимо, собирался прожить всю жизнь.

Но даже увидев этот дом, она не хотела, чтобы он называл это «мы». Всё-таки он был её другом, и мысль о том, что они будут жить на разных островах, почему-то огорчала.


***


— Честно говоря, я думал, что мисс Эйприл владеет магией. Она так стойко держалась, даже когда сменила платье, — сказал учёный, закончив осмотр, и остановился у двери комнаты, где лежала Эйприл.

Феджин обернулся к нему:

— И что?

— Но оказалось, что нет. Она довольно быстро потеряла сознание.

— Печально, что вы хоть на мгновение допустили мысль о магии — это ненаучно.

— …Да, это неловко. Но в любом случае, не знаю, почему вы решили, что она не должна падать, но мисс Эйприл продержалась в этом загрязнённом тумане довольно долго. Возможно, на неё повлиял тот метод, который использовали супруги Лунос…

— Так догадки подтвердились?

Учёный, услышав вопрос Феджина, улыбнулся и кивнул:

— Да, мы оказались правы. Мисс Эйприл Лунос выдерживает туман лучше других из-за красителя, использованного в её платье.

— Если выяснить, что это за краситель, его можно будет раздобыть?

Феджин спросил с явной нетерпеливостью. Учёный замялся.

Феджин смотрел на него своими необычными глазами, и признаваться, что он не знает ответа, было почти стыдно.

Цвет его глаз был не таким уж редким, но благодаря ослепительной внешности в них было что-то почти святое.

Учёный, будто чувствуя себя виноватым, ответил:

— Дело в том, что вчера я отрезал кусочек ткани от платья мисс Эйприл и показал его торговцу красителями… Он сказал, что не знает такой краски.

Под холодным взглядом Феджина учёный чувствовал себя некомпетентным. Он поспешил добавить:

— Но он торгует самыми разными импортными красителями. Значит, это не обычный краситель. Я спрашивал об этом мисс Эйприл, пока она была в полубессознательном состоянии, — она ответила, что не знает. И это казалось искренним.

— Хм.

Учёный умоляюще посмотрел на Феджина — он хотел попросить его помочь выяснить, как добыть этот краситель, но не решался.

Феджин сделал вид, что раздражён:

— Ты хочешь, чтобы я сам это выяснил?

— Я такого не говорил!

Феджин понимал: даже если он сейчас отмахнётся, учёный напишет доклад, император его прочитает и прикажет кому-то расследовать происхождение красителя.

Хлопотно, но лучше уж заняться этим самому.

Закончив разговор, он отпустил всех и вошёл в палату.

К счастью, Эйприл уже пришла в себя и выглядела более-менее сносно.

Их глаза встретились. Феджин раздражённо бросил:

— Выглядишь бодрой.

— Бодрой? Я, между прочим, удивилась — обычно я не падаю в обморок.

Эйприл упрекнула его и закрыла книгу, которую читала.

Феджин сел на край кровати и взял книгу:

— Ты же не любишь читать?

— Делать нечего, вот и взяла. В особняке Лунос работы хватает на целый день, а здесь даже пальцем пошевелить не дают.

— Ты забыла, как живут аристократы. Большинство из них так и живут.

— Возможно.

Эйприл усмехнулась, будто приняла шутку, но тут же перестала смеяться, поняв, что его настроение совсем не такое лёгкое.

Она встретила его взгляд — он сверлил её глазами и недовольно цокнул языком.

— Ты же сказал, я бодра?

— Я говорил с иронией.

— Ага, не похоже было. Ты просто ошибся.

— Я всегда ошибаюсь, а ты — никогда?

В его глазах мелькнул холод.

Эйприл вдруг стало любопытно.

С самого начала он не был на её стороне. Он арестовал её, следил за ней. Но в то же время всегда был на её стороне. И она ни разу в этом не усомнилась.

Почему?

Потому что они друзья? Потому что у них есть общие воспоминания?

Иногда ей казалось, что он её обманывает. Что он притворяется, будто на её стороне.

Но это не была слепая любовь, и дружба была не такой уж глубокой.

Ей стало интересно, что он сейчас чувствует. Она оперлась рукой о кровать и подалась к нему.

Феджин нахмурился и отодвинулся:

— Я не злюсь. Не надо меня успокаивать.

— А я и не собиралась тебя успокаивать.

— Тогда зачем ты ко мне тянешься?

— А, так вот как тебя успокаивать, — пробормотала она.

Феджин посмотрел на неё с недоумением.

— Это не то, что я имела в виду, — сказала она.

— Тогда зачем ты подошла?

— Просто хотела получше разглядеть: ты на моей стороне или нет.

— С ума сойти.

Эйприл, опершись рукой о своё бедро, подалась ещё ближе, словно разглядывая его. Феджин выругался и перехватил её руку, тянувшуюся к его лицу.

— Куда лезешь?

— К лицу.

— Не трогай. Оно дорогое.

Эйприл попыталась вырвать руку:

— Что за чушь?

Но Феджин не отпустил. Наоборот — он переплёл свои пальцы с её, не давая высвободиться.

Эйприл упрекнула его:

— Ты же сказал не трогать?

— Я пытаюсь не дать тебе его трогать...

Он запнулся — Феджин, который обычно находил слова для любого случая, вдруг замолчал.

Эйприл прижалась щекой к его груди.

Феджин не мог помешать тому, как её щека, горячая от простуды, оставляла тепло на его груди.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26