Контент удален!

Онлайн чтение книги Особняк ждёт весны The Mansion Awaits Spring

2 - 55

Эйприл раздумывала, как быть с Ханной, которая, словно в знак протеста, намертво сжала губы, — и тут снизу донёсся голос Баумана. Она открыла дверь.

Бауман доложил:

— Молодой господин Феджин пришёл пешком по такому холоду.

— В этот час?

— Да. Видно, что-то случилось.

— Хм.

Эйприл подумала, что Феджин, должно быть, успокоился после встречи с Хайди Диеус. Почему он пришёл потом сюда — она не могла сразу понять.

Эйприл сказала Ханне:

— Мы ведь договаривались: до Нового года ты должна научиться читать.

— Да...

— Потренируйся ещё. Я спущусь к гостю.

Убедившись, что Ханна кивнула, Эйприл медленно спустилась по лестнице к Феджину.

Он всё ещё стоял за входной дверью. Эйприл накинула пальто поверх ночной рубашки — Бауман подал его ей — и вышла на крыльцо.

— Что ты делаешь?

Феджин, смотревший на заснеженное поле, обернулся.

Его синие глаза так идут этому времени года, — подумала Эйприл.

Его глаза были похожи на озеро, которое не замерзает даже в самую лютую зиму. Высокое, глубокое или широкое — всё, что существует в природе в таких формах, всегда обрастает легендами. Казалось, и его глаза несли в себе какую-то легенду.

Феджин произнёс:

— Говорят, снег пойдёт.

— Да, а после станет ещё холоднее. Как раз кстати — у меня появился работник. Бауман очень переживал.

— Ты хочешь, чтобы я убирал снег?

— Разумеется.

— А как ты жила раньше?

От его вопроса Эйприл тихо рассмеялась:

— Ты первый, кто меня об этом спрашивает.

— Наверное, обычно не спрашивают, чтобы не показаться бестактным.

— А ты?

— Мне плевать на чужие чувства.

— Я думала, ты не знаешь.

— Так и было. Я знал и всё равно не обращал внимания.

— Это ещё хуже, — пробормотал Феджин. Его лицо было бледным.

Эйприл запахнула пальто.

— Заходи скорее. Холодно.

— Я лучше пойду. Снег убирать не хочу.

— Не говори ерунды, заходи.

Она схватила его за одежду и потянула внутрь.

Она боялась, что он, внезапно появившийся этой ночью, так же внезапно исчезнет.

Поэтому она не стала ждать, пока Бауман подготовит гостиную, а привела его к себе в спальню и усадила на ковёр перед камином.

Феджин снял пальто и сказал с возмущением:

— У тебя талант принимать гостей, ничего не скажешь.

— Ты заявился без предупреждения — и ещё жалуешься?

Эйприл упрекнула его, но Феджин уже сел.

Он рассеянно снял перчатку — и от тепла камина запёкшаяся кровь на ладони начала таять и стекать по руке.

Эйприл замерла. Феджин, боясь, что кровь капнет на ковёр, поспешно вытащил носовой платок и обернул им руку.

— По дороге порезался о траву.

— О траву?

— Может, скосить её? В Специальном следственном управлении полно бездельников.

— Не для того существует государственная власть. И у меня достаточно денег. Просто никто не хочет здесь работать.

Эйприл сказала с недовольным видом:

— Сами же распускают слухи… Думают, я их съем, что ли.

— Ты говорила, будешь хоронить родителей. До этого надо бы привести всё в порядок.

— Может, я сама скошу?

— У тебя лет десять уйдёт на это.

Феджин ответил скептически, и Эйприл метнула на него сердитый взгляд.

Феджин молча смотрел на неё, на этот её взгляд. Она и не замечала, что он смотрит, пока не указала ему пальцем на его глаза:

— У тебя привычка так пялиться.

— Что?

— Вечно так уставишься на человека.

— Когда разговариваешь, надо смотреть в лицо. А куда ещё?

— Ты слишком пристально смотришь. Тебе часто об этом говорят, да?

— Часто.

— И ты не исправился.

— Я не слушаю чужих советов.

Эйприл фыркнула от его наглости.

Феджина забавляло смотреть на её растерянное лицо, и он тоже немного расслабился.

Эйприл сказала:

— Подожди, я принесу лекарство.

— Позови Баумана.

— Бауману в этом году семьдесят пять. Мне уже неловко, что я его разбудила, а ты хочешь, чтобы он ещё и по лестнице бегал?

Феджин схватил её за руку, когда она поднялась:

— Не уходи.

Эйприл нахмурилась и обернулась. Феджин продолжил:

— Лекарство не нужно.

— Нужно.

— Мне сейчас почему-то… не хочется быть одному.

Он смотрел на неё снизу вверх с какой-то отчаянной мольбой.

Его волосы, всегда аккуратно уложенные, растрепались и упали на лицо.

Эйприл, увидев это лицо, напротив, собралась с духом и попыталась высвободить руку. Но её силы не хватило, чтобы отбросить его руку, а он был настойчив — и всё ещё держал её.

Она думала, что после той ночи, когда он ослеплённый желанием переступил черту, между ними возникнет неловкость. Но он пришёл сегодня, словно ничего не случилось. Да ещё и раненый.

— Ты порезался не чем-нибудь, а травой. Надо обработать.

— Какая ты язва. Правда. Я говорю, что не хочу быть один.

— Не веди себя как ребёнок. Ты не маленький. Сколько граждан ты обязан защищать?

— Ладно, ладно. Я подожду.

Феджин наконец отпустил её руку.

Эйприл покачала головой с видом «безнадёжно» и пошла за аптечкой и тёплой водой.

Когда она взяла с полки аптечку и чайник-грелку со свечой внизу, Феджин почесал затылок:

— Раз это было в спальне, могла бы сказать мне, я бы принёс.

— Заткнись.

— Ладно.

Феджин на удивление послушно замолчал. На его лице проступило смущение.

Принеся чайник с тёплой водой, Эйприл взяла его руку. Тщательно промыла чистой тёплой водой, нанесла мазь.

Эйприл спросила:

— Из-за великой герцогини?

Феджин не ответил. Эйприл подняла голову и посмотрела на него:

— До сих пор больно на неё смотреть?

— Зачем ты спрашиваешь?

— Просто любопытно.

— Если больно, ты что, сможешь это исправить?

Эйприл снова опустила взгляд на его руку:

— Откуда мне знать. Ты сам решай. Иди и соблазни её, что ли.

Феджин усмехнулся.

Эйприл пробормотала:

— Тогда заодно и мне будет приятно.

— Если я встречусь с другой женщиной, тебе станет приятно.

Он сам чувствовал, что ведёт себя гадко. По тому, как рука Эйприл замерла при его словах, он понял, что попал в цель.

Внезапно ему захотелось узнать, что она за человек.

Захотелось понять.

Как она реагирует в разных ситуациях, когда смеётся, когда плачет.

При такой яркой внешности она редко показывала эмоции на лице.

И дело было не только в семи годах заточения. Это было в крови дома Лунос.

Феджин продолжил:

— Ответь мне: это правда?

— Да.

— Да?

— Мне станет легче, если ты так сделаешь.

— Значит, я тебе безразличен?

И под влиянием своего скверного настроения он опустился до такой низости.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 10.09.26
10 .0
86
Tenebris
Tenebris 31.07.26
7 .8
149
Другие переводы
0 .0
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 новое 06.09.26
3 - 82 новое 06.09.26
3 - 83 новое 07.09.26
3 - 84 новое 07.09.26
3 - 85 новое 09.09.26
3 - 86 новое 09.09.26
3 - 87 новое 10.09.26
3 - 88 новое 10.09.26
3 - 89 29.07.26
3 - 90 29.07.26
3 - 91 29.07.26
3 - 92 29.07.26
3 - 93 29.07.26
3 - 94 29.07.26
3 - 95 29.07.26
3 - 96 29.07.26
3 - 97 29.07.26
3 - 98 29.07.26
3 - 99 29.07.26
3 - 100 29.07.26
3 - 101 29.07.26
3 - 102 29.07.26
3 - 103 29.07.26
3 - 104 29.07.26
3 - 105 29.07.26
3 - 106 29.07.26
3 - 107 29.07.26
3 - 108 29.07.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
3 - 121 29.07.26
3 - 122 29.07.26
3 - 123 29.07.26
3 - 124 29.07.26
3 - 125 29.07.26
3 - 126 29.07.26
3 - 127 29.07.26
3 - 128 29.07.26
3 - 129 29.07.26
3 - 130 29.07.26
3 - 131 29.07.26
3 - 132 29.07.26
3 - 133 29.07.26
3 - 134 29.07.26
3 - 135 29.07.26
3 - 136 29.07.26
3 - 137 29.07.26
3 - 138 29.07.26
3 - 139 29.07.26
3 - 140 29.07.26
3 - 141 29.07.26
3 - 142 29.07.26
3 - 143 29.07.26
3 - 144 29.07.26
3 - 145 29.07.26
3 - 146 29.07.26
3 - 147 29.07.26
3 - 148 29.07.26
3 - 149 29.07.26