Контент удален!

3 - 115

Когда Шейфер положил бездымный табак в рот, его верхняя губа оттопырилась, и он стал похож на бурундука, набившего щёки едой. В таком виде он невозмутимо продолжал:

— Феджин и сам знает, что его воспитали имперцем из-за прихоти Миллера.

— ...Он сам знает?

— Конечно, он же умный. Но какая разница? Мы, аристократы, живём так, как нам велят — женимся по приказу, живём по приказу.

Эйприл, у которой от одного только запаха табака разболелась голова, вернула банку Шейферу.

Запах только усугубил и без того хаос в голове.

Закончив разговор, она сразу поднялась и пошла искать Феджина, но он уже покинул особняк Лунос.

Он, как и говорил, не был гостем — уходил и появлялся без лишних слов.

Эйприл ещё долго смотрела в ту сторону, куда он ушёл.

Люди Шейфера тоже уехали, и в особняке на время воцарилась тишина.

Эйприл несколько дней обсуждала руду с Каяни. После долгих обсуждений, когда Каяни собрался возвращаться в Мэрроу, дом снова наполнился шумом.

— Я скоро вернусь. Хорошо?

— Нет!

Ханна и Фред так не хотели отпускать Каяни, что он с недоумением стоял в холле, окружённый детьми.

Каяни сказал:

— Вы можете приехать ко мне в гости, а когда поступите в школу, если что-то будет непонятно, приходите и спрашивайте. Я всё подробно объясню.

— Не уезжайте, молодой господин!

— На самом деле математика интересная...

— Да! Интересная!

Дети бормотали так в надежде, что Каяни не уедет.

Взрослые, знавшие, как они мучились с математикой, рассмеялись.

Больше всех расстраивался из-за отъезда Каяни Бауман. Он очень сдружился с ним за эти дни и чувствовал себя одиноко.

Эйприл подтолкнула Каяни в спину, помогая ему выбраться из холла:

— Иди быстрее, пока кто-нибудь не расплакался.

— Да, сестра.

Каяни улыбнулся и поклонился. Перед тем как сесть в экипаж, он спросил:

— Ах да, сестра. Мама спрашивает, не собираетесь ли вы в этом году снова использовать бальный зал? Что скажете?

— Бальный зал?

— Да. Она говорит, что пора бы проводить светские мероприятия. Мама действительно относится к вам как к новой дочери.

Эйприл пробормотала:

— В этом есть и плюсы, и минусы.

— Да, с моей точки зрения, это большой минус.

Отношение как к дочери означало, что Элеонора начала активно интересоваться её замужеством. И то, что она заговорила о балах, было тому подтверждением. Эйприл вряд ли будут часто приглашать на вечеринки, поэтому она считала, что Эйприл должна сама устраивать балы, чтобы создавать возможности.

Каяни уже сидел в экипаже и сказал:

— В общем, даже если не бал, она скоро нагрянет. Готовьтесь к нравоучениям.

— Хорошо. Спасибо за предупреждение.

Эйприл помахала ему, чтобы он уезжал. Она хотела отправить его побыстрее, пока кто-нибудь не выбежал из дома и не бросился под колёса.

Экипаж с Каяни уехал, и Эйприл вернулась в особняк.

Бауман, грустно смотревший вслед своему другу и учителю, сказал Эйприл:

— Кстати, в последнее время не видно молодого господина Феджина?

— Да, — ответила Эйприл с безразличным видом.

Феджина, как и других полицейских, в последнее время не было видно. Он исчез в самый важный для неё момент.

Бауман выглядел встревоженным, но Эйприл догадывалась, почему он не появляется.

Раз он решил не докладывать о красителе, скорее всего, его сейчас допрашивают имперские полицейские. Начальство не оставит его в покое.

Закончив с делами по красителю и передав извлечение руды Каяни, уехавшему домой, она подумала, что пора навестить дом моряков.

К этому моменту Криц уже должна была что-то выяснить.

Но она заперлась в доме моряков и не приносила Эйприл никакой информации.

Эйприл не хотела торопить её, но время шло. Особенно её беспокоило, что после расследования контрабандного алкоголя от Криц не было никаких вестей.

Она направилась к дому моряков.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Дом моряков стал настолько шумным местом, что гвалт был слышен за двадцать шагов.

Эйприл одновременно и не нравился этот шум, и он был ей приятен. В детстве она несколько раз бывала в доме моряков. Это был совсем другой шум, чем в портовых кабаках, которые были рассадниками преступности. Конечно, грубость была та же.

Когда она открыла дверь и вошла, большинство моряков были пьяны в стельку, и никто не заметил её у входа.

Один из моряков, примерно её возраста, подошёл:

— Мы ещё не выходили в море, а я уже умер? Почему здесь русалка?

Эйприл нахмурилась, услышав это, глядя на его лицо:

— У меня нормальные ноги, с какой стороны ты видишь русалку?

— Нет, просто такая красивая девушка вдруг появилась... если не русалка, то кто же?

Моряк, пьяный, с затуманенным взглядом, наклонился, чтобы разглядеть её лицо. Эйприл подняла руку и сильно ударила его по щеке.

На мгновение в доме моряков все замерли.

Эйприл сказала ошарашенному моряку:

— Надо знать в лицо того, кто даёт тебе работу.

— Г-госпожа Лунос, глава рода?

Моряк мгновенно протрезвел и застыл. Затем затараторил:

— Я не узнал...

Не успел он договорить, как появилась Ирса и ударила его по затылку. И не остановилась — она начала колотить его кулаками.

Даже Эйприл удивлённо распахнула глаза, а когда Ирса закончила, она обернулась к морякам:

— Слушайте все. Это наша судовладелица и глава дома Лунос. Если не послушаетесь меня — умрёте от моих рук, но если не послушаетесь её — умрёте раньше. Запомните.

— Да, капитан!

После этого дом моряков больше не шумел. По крайней мере, пока Эйприл не ушла, все молчали.

Ирса равнодушно спросила:

— Зачем ты пришла? Здесь только пьяницы.

— А Криц?

— В комнате. С тех пор как вернулась после расследования алкоголя, только и пьёт. Если моряк начинает за неё беспокоиться — значит, всё серьёзно. Так она и умрёт.

— Понятно. Я зайду к ней.

Эйприл направилась в комнату Криц.

Двери в доме моряков были толстые, и когда они закрывались, шум снаружи почти не проникал внутрь.

Эйприл постучала, получила разрешение и вошла. Оглядев разгромленную комнату, она сказала:

— Я дала тебе это место не для того, чтобы ты жила как моряк.

Эйприл заговорила, и Криц, поспешно поднимая с пола очки, снова упала на кровать. Вокруг неё были разбросаны бумаги.

— Значит, ты всё же проводила исследование? — Эйприл нахмурилась, заметила бумаги рядом с Криц и потянулась к ним, но Криц резко схватила её за руку. С заплетающимся языком она сказала:

— Мне нужны гарантии.

— Гарантии?

— Я точно знаю причину тумана, но прежде чем сказать вам, мне нужна гарантия, что вы не сделаете ничего опрометчивого, госпожа Эйприл.

— ...

— Я не могу сказать вам, пока у меня нет такой уверенности. Мне очень жаль.

— Почему я не должна действовать опрометчиво?

— Потому что тогда мы все здесь умрём. Нет, не только мы — в конечном счёте все жители герцогства умрут с голоду. Если вы начнёте выяснять причину этой проблемы... Нет, я не могу. Я не могу вам сказать. Я уничтожу это исследование.

Криц разорвала бумагу, которую держала в руках, и бросила в ящик стола с замком, заперла его.

Эйприл помолчала, затем спросила:

— Ты сказала «умрут с голоду»?

— Что?

— Только что ты сказала, что в конечном счёте все жители герцогства умрут с голоду, если я начну выяснять причину.

Криц побледнела, поняв свою ошибку, и обернулась к Эйприл. Она оцепенела, увидев, как лицо Эйприл мгновенно исказила ярость.

Эйприл спросила:

— Империя?

— ...

— Тот туман — он случился из-за Империи?

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26