Контент удален!

2 - 65

* * *

Педжин через слугу, посланного из рода Мэроу, получил весть, что Эйприл гостит в поместье Эленоа Мэроу.

Раз она была в каких-то двадцати минутах езды, завтрашний день становился куда свободнее.

Он собирался заодно поговорить о цветах для похорон и, самое большее, вместе поесть, но, если Эйприл чего-то хотелось, можно было бы, кажется, сделать и что-то ещё.

Как-никак семь лет она ничего не могла себе позволить, так что есть, поди, чем ей захочется потешиться.

Когда он, закончив сборы, собрался ехать к Мэроу, в его гардеробную стремглав влетел Логан:

— Господин комиссар!

Когда Педжин обернулся, Логан, примчавшийся сюда без единой передышки, закашлялся — пересохшее горло саднило.

Педжин наполнил вином стоявший на столе стакан для воды и протянул его:

— Куда ты так несёшься, что за спешка?

Пока Педжин пенял ему, Логан залпом осушил стакан вина, кое-как отдышался и посмотрел на него.

В глазах Логана, невозмутимее которого в управлении не было никого, стоял страх.

— К начальнику полицейского управления Дэвину Майеру приходил гвардеец.

— Что?..

— Он был в мундире имперской гвардии. А это значит…

Это значило, что тот получил послание от императора.

Педжин, не понимая, хоть и знал, что Логану ничего не известно, спросил, будто допытываясь:

— Что Его Величеству приказывать начальнику полиции герцогства? Ведь тут я, имперский полицейский.

— Вот именно!

— Логан, я в последнее время что, сделал что-нибудь, чем прогневил Его Величество?

— Нет, вы, господин комиссар, всегда были примерно одинаковы. И при Его Величестве, и при Её Величестве вы на всё ворчали, а раз вас так берегли — это иначе как любовью и не назвать… Нет, да не в этом же дело!

— Сам увёл разговор в сторону, а на меня злишься?

— П-простите. Мне вдруг стало так тревожно… Что же это? Что он приказал?

Как ни думай, ни один приказ, что император мог бы отдать Дэвину, на ум не шёл.

Педжин тихо вздохнул и сказал Логану:

— Для начала приставь к дяде соглядатая. Всё, что увидишь, заноси в отчёт. Если он сделает хоть что-то мало-мальски странное, докладывай мне.

— Слушаюсь, господин комиссар.

Лишь доложив так начальнику, Логан хоть немного успокоился и перевёл дух. А потом, с запозданием посмотрев на Педжина, нахмурился:

— А что, у вас роман?

— Что за чушь. Я договорился ненадолго встретиться с Эйприл.

— А… И что дальше?

— Что значит «и что дальше»?

На переспрос Педжина у Логана и без того большие глаза стали ещё больше, а голос вслед за ними — громче:

— Это же не точный ответ на вопрос, роман ли у вас. То, что вы договорились ненадолго встретиться с госпожой Эйприл.

— С Эйприл роман невозможен, так что, само собой, это значит «нет».

— А идти вы собрались вот так одетым?

Логан знал Педжина давно. Он знал его с самого поступления в военное училище, так что можно было смело сказать, что немалую часть своей не такой уж долгой жизни он прожил подчинённым Педжина.

И всё же Педжина, наряженного вот так, он видел впервые.

Педжин, преисполненный уверенности в своей внешности, купаться любил до чрезмерности, но во всём остальном большого интереса к тому, чтобы прихорашиваться, не питал.

Госпожа Ив вечно о нём заботилась, так что одет он мог быть изысканно, но не более того. Благодаря этому сборы Педжина на выход всегда заканчивались быстро.

А сегодня Педжин, как ни глянь, тщательно уложил волосы и принарядился.

Логан, ужаснувшись, указал на руку Педжина:

— К-к-кольцо! Вы же надели кольцо!

— Это отцовское наследство.

— То самое наследство! Впервые вижу! То есть впервые вы его надели…

Педжин рукой с этим кольцом зажал Логану рот:

— Чего ты так орёшь? Шумно же.

— М-мбм! Мбм!

— Да-да, как этот пейзаж герцогства, что и каждый день прекрасен, так, поди, и лицо моё.

На его слова Логан перестал вырываться и сунул ему свою руку. Мол, погляди, как мурашки пошли. И вправду — по коже разом высыпали мурашки.

Как бы то ни было, Педжин, крепко зажав Логану рот, выволок его из городского дома и вытолкнул на улицу:

— Ну, ступай докладывай.

— Господин комиссар.

— Про кольцо не болтай.

— А пальто? Оно же чересчур шикарное.

— Это оттого, что я хорош собой, одежда и играет. Одежда не бог весть какая.

— Вы нарочно отбиваете всякую охоту с вами разговаривать, да?

У Логана было лицо, будто уходить ему не хочется, но на жест Педжина — мол, проваливай — он в конце концов зашагал в сторону управления.

После его ухода Педжин пробормотал:

— Шумный тип.

Хоть он так и бранился, но то, что взгляд его тянулся к кольцу, было делом неизбежным.

Это кольцо, отцовское наследство, всегда занимало место в сердце Педжина.

То, о чём он думал — надо, мол, как-нибудь надеть, — он наконец решился, достал и надел, только и всего.

А то, что это выпало именно на сегодня, было оттого, что сегодня осталось особенно много времени на сборы. Оттого что путь, который должен был вести к поместью Рунос, сократился до дома Мэроу в двадцати минутах езды.

Педжин, оправдываясь про себя, смотрел на кольцо на своей руке. На кольце был вырезан герб рода.

Он никогда не питал особой гордости за род Диеус, не было в нём и чувства долга. Для него Диеус означал одного лишь брата.

То, что Эйприл заставила его заново задуматься о роде, было правдой. Оттого-то по дороге на встречу с ней ему и пришла мысль надеть это кольцо.

Вот и всё. Таково было влияние Эйприл Рунос на то, что он надел кольцо.

Педжин надел перчатку поверх руки с кольцом. И, сев в карету, направился к Мэроу.

Прибыв к Мэроу, он узнал, что Каяни ушёл в школу, а Эленоа, оберегая Джеффа, была не в состоянии даже выйти встретить гостя.

— Пусть даже так, но чтобы гость выходил встречать гостя?

Когда Педжин состроил странную мину, старый дворецкий дома Мэроу неспешно усмехнулся:

— Не такой уж она и гость. Ведь госпожа Эйприл приходится племянницей нашему главе.

— Похоже, её вмиг полюбили. И на ночлег оставили.

— А когда сама нуждалась — все отворачивались.

Эту брошенную вполголоса реплику Педжина старый дворецкий мягко пропустил с улыбкой.

Немного погодя закончившая приготовления Эйприл спустилась по лестнице.

Старый дворецкий с поклоном удалился, и Эйприл сказала:

— Тётушка велела никуда не уходить, а поесть здесь.

— Зачем?

— Говорит, дядюшке, кажется, есть что мне сказать.

— Разве он в том состоянии, чтобы разговаривать с кем-то?

На прямолинейный ответ Педжина Эйприл покосилась на него.

Педжин попенял:

— Ну что ты так смотришь. Я же прав.

— То, что ты в империи был любимцем, — это ведь ложь? Быть такого не может.

— Был. Съезди в империю и спроси.

— Ага, надо будет как-нибудь съездить в империю. И правда, чтобы это спросить.

— До чего же тебе до меня есть дело. Впрочем, как большинству женщин.

На слова Педжина Эйприл, скривившись от отвращения, наступила ногой ему на туфлю.

Носок её белой туфли лёг на чёрную туфлю Педжина.

Педжин, глядя на это сверху вниз, сказал:

— Чьи туфли? У тебя же новых туфель нет.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26