Контент удален!

4 - 137

Выйдя из отдела управления происшествиями, Феджин вложил ключ обратно в ящик, и Бауман вставил заранее заготовленный кусок берёзы в разбитое место.

Мастерство, с которым он полностью скрыл шов и несколькими мазками кисти подогнал цвет старой берёзы, восхитило не только Леона, видевшего это впервые, но и Эйприл с Феджином.

Бауман осмотрел рану Леона и, сказав, что сначала нужно подлечить, увёл его в особняк Лунос.

После этого Феджин и Эйприл вернулись в подвал, дотошно проверяя, не осталось ли следов вторжения.

Вернувшись в особняк, они отдыхали в спальне Эйприл.

Их день, начавшийся на рассвете, закончился только к закату, так что даже выносливый Феджин рухнул на диван без сил.

Эйприл, лежавшая на кровати, окликнула Феджина, который, казалось, вот-вот уснёт.

— Не засыпай, тебе же нужно уходить, когда стемнеет.

— А, сегодня дай мне поблажку. Из-за дел я не спал сорок часов.

Феджин сказал это с искренней усталостью, и Эйприл не стала его выгонять. Вместо этого она легла спиной к нему, чтобы не видеть его лица, и сказала:

— Ты говорил, что поплывёшь на другую сторону.

— Да.

— Ты сказал это просто так, чтобы убедить того сотрудника?

— Нет, это правда. Я думаю об этом уже некоторое время.

— В прошлый раз ты говорил, что не знаешь, на чью сторону встанешь, если начнётся война.

— Это была ложь.

Феджин пробормотал сонным голосом:

— Я думал, что если ты будешь бояться, то станешь ко мне добрее. Знаю, что это плохо, но ничего другого не придумал. Но...

— Но?

— Но ты так и не стала добрее.

Он пробормотал это и горько усмехнулся.

Стало слишком тихо, и Эйприл обернулась — Феджин уснул, не договорив.

Неудивительно: он не спал всю ночь, да и на заводе постоянно был настороже. Даже если все сотрудники отдыхали, кто-то мог появиться в любой момент. Поэтому он всё время чутко прислушивался к звукам снаружи.

— Я же говорила, не засыпай...

Эйприл упрекнула его, но Феджин не проснулся.

В детстве Феджин Диеус был ребёнком, который просыпался даже от шагов в коридоре и изводил няню и слуг герцогства. К счастью, взрослым он стал гораздо спокойнее. Сейчас он спал как убитый.

Эйприл молча смотрела на его лицо, затем вдруг вскочила и бросилась к нему. Она потрясла Феджина за плечо, и он, поморщившись, открыл глаза.

— Что?

Открыв глаза, он увидел побелевшее лицо Эйприл и поспешно сел.

— Что случилось, почему у тебя такое лицо?

Только тогда Эйприл выдохнула дрожащим дыханием:

— Как можно так спать, не шевелясь?

— Я спал? Надо же, даже не заметил.

Феджин отвёл взгляд, делая вид, что рассматривает что-то в стороне, и одной рукой обнял её за дрожащие плечи, притянув к себе.

Хоть она и говорила о цене жизни, Эйприл больше не была готова принять чью-то смерть.

Эйприл не могла вырваться из руки Феджина, успокаивавшего её. Сердце, казалось, остановилось.

Феджин, внезапно оказавшийся в неловком положении, потянул её за руку к кровати:

— Люди не умирают так легко. А мне и подавно не по возрасту.

— ...Откуда ты знаешь. Может, на заводе остался туман.

— Сегодня завод не работал, что там могло остаться? Не выдумывай глупостей, спи. И не переутомляйся, а то заболеешь.

Он уложил Эйприл в кровать, а сам вернулся на диван:

— В этот раз не буди меня. Я сам выйду.

— ...А если не сможешь? Ты так крепко спишь.

— Всё моё состояние... ты уже решила потратить, так что, хм…

Феджин, глядя в потолок, поболтал ногами, свисающими с дивана, и повернулся к Эйприл:

— Хочешь что-нибудь из моих вещей?

— Нет.

— Кольцо?

Феджин поднял руку, и Эйприл изумилась:

— Это же реликвия. Покойный великий герцог всегда его носил.

— Откуда ты помнишь? Хотя, конечно, отец тебя очень любил.

— Он мне говорил.

Эйприл замолчала, и Феджин поторопил:

— Почему ты замолчала? Ты же должна рассказать, что он сказал.

— Он сказал, что отдаст его тебе. Ему было жаль, что ты меня любишь, а жениться не разрешают.

— ...Что за чушь?

— Покойный великий герцог ошибался, думал, что ты меня любишь и потому сидишь в платье и играешь в семью.

От этих слов Феджин, который всё это время лежал, несмотря на просьбы не спать, резко сел.

— Что за бред? Я сотрудничал, потому что боялся, что ты меня ударишь.

— Тогда нужно было сказать твоему отцу, что ты боялся, что я буду тебя мучить?

— Конечно, нет. Я не о тебе, а о том, что отец ошибся.

— Я тоже так думаю.

Феджин снова посмотрел на реликвию на своей руке.

— Значит, мне его дали, потому что сожалели, что не могут устроить нашу свадьбу?

— Да.

— А, это шокирует...

Феджин сказал это и снова повалился на спину.

— В общем, если я просплю и не выйду на рассвете, отдам это тебе.

— Зачем оставлять в залог реликвию?

— Настолько я в себе уверен. Сейчас я слишком устал, не могу пошевелиться.

— У тебя лабое здоровье.

— Ага, очень хрупкое.

Эйприл поддразнивала его, но Феджин снова попытался уснуть. Его длинные ресницы медленно опустились.

Раз он оставил в залог реликвию, значит, сдержит слово.

Эйприл подумала так и тоже легла спать. Она устала настолько, что, едва закрыв глаза, провалилась в глубокий сон.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Эйприл проспала почти десять часов. Проснувшись, она увидела, что кругом темно. Скоро должен был наступить рассвет, но из-за дождя было темно, словно солнце ещё не взошло.

Когда зажгла лампу, она увидела, что диван пуст — Феджин сдержал слово.

У неё закружилась голова, потому что вчера она ничего не ела. Эйприл достала из стеклянной баночки, которую дал Феджин, одну конфету и положила в рот. Это была большая круглая ирисовая карамель.

— ...Вкусно.

С надутой от конфеты щекой Эйприл пробормотала и обернулась, но тут же зажмурилась от неожиданности. Однако, поняв, что это Феджин, снова открыла глаза.

Видимо, диван, слишком маленький для его роста, был неудобным, потому что он спал на ковре перед камином.

— Оставил в залог реликвию и уснул?

Эйприл пробормотала с недоверием и села на ковёр.

Он лежал на боку, ангельски посапывая. Лицо было таким безмятежным, что это злило ещё больше.

Но вместе с этим она заметила, что Феджин спит слишком много.

Возможно, его природная чувствительность была несчастьем, — думала Эйприл, знавшая Феджина ещё ребёнком.

Шум, неудобная постель, незнакомое место — всё это давалось ему тяжело.

Каким бы он ни стал взрослым и спокойным, такой чувствительный человек не мог превратиться в того, кто спит где угодно. Засыпать посреди разговора и спать на полу — это уже не просто притуплённые нервы.

Эйприл предположила, что Феджин в последнее время не высыпался. Но не могла же она дать ему спать больше десяти часов, поэтому потрясла его за плечо.

— Феджин, отдай кольцо и иди.

Она не собиралась отбирать реликвию, просто хотела привести его в чувство, но Феджин никак не просыпался. Однако глубокий сон всё же прервался, потому что начал капризничать, как ребёнок, глядя в потолок.

— Ещё пять минут.

— Мы спали десять часов.

— Можно и больше. Медведи всю зиму спят.

— Ты не медведь.

— Тогда белка.

— Ты не станешь милее от милых слов.

На замечание Эйприл Феджин рассмеялся, окончательно проснувшись.

Он медленно открыл глаза, посмотрел на Эйприл и пробормотал:

— Ирисовая карамель...

— Да, проголодалась. Тебе дать?

— Нет, просто хорошо пахнет.

Феджин сказал это и повернулся к руке Эйприл, которой она опиралась на пол, положил на неё голову и пробормотал:

— Я отдам тебе кольцо, дай только поспать ещё немного.

— Как я могу принять реликвию?

— Я правда не могу встать.

— ...

— В твоей комнате очень тихо.

Феджин пробормотал это и снова уснул.

Эйприл не смогла разбудить его, спящего, словно больной, и осторожно высвободила руку.

Пока она приносила подушку и подкладывала ему под голову, он так и не проснулся.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26