* * *
Эйприл, которая хотела удержать уходящего Педжина и кинулась было следом, упустила его и какое-то время стояла на месте.
Тем временем полицейские перенесли на ровное место имперских гостей, включая тела погибших, погребённые под стеклянной оранжереей.
И когда Каяни, убедившись, что все люди герцогства укрылись, вернулся, Эйприл со списком гостей в руках, в ожидании врача, сверяла лица имперцев одно за другим.
Испуганный Каяни подбежал к Эйприл, схватил её и сказал:
— Здесь слишком опасно! Вам надо покинуть владения!
— Сначала вывезу людей левого острова, а потом выйду и я.
Каяни, собравшийся было отвести её в безопасное место, замер.
Эйприл отряхнула платье, всё в крови и в пыли, выпрямилась, хотя её пошатывало, и сказала:
— Хорошо бы люди левого острова выжили в наибольшем числе и запомнили, что натворила Раса. Ради этого я их и позвала. Пока сам не испытаешь, не поймёшь, что такое опасность.
— …
— А после этого я выгоню этих тварей со своих владений — всех до единого.
Голос Эйприл, в котором была ярость, унял смятение Каяни.
Он кивнул и закатал рукава:
— Тогда и я помогу.
Из имперских гостей, у которых не было никакой защиты, слабые телом уже не двигались, а несколько молодых людей едва сумели подняться сами, но их рвало кровью на землю.
Эйприл передала список гостей Полу, который осматривал место происшествия:
— Троих гостей не хватает.
— Да, дальше искать будем мы, полиция.
— И ещё…
Эйприл остановила то, что хотела сказать, закрыла глаза, посмотрела на небо и сказала:
— Скажите мне, когда озеро будет безопасно.
— Доложу вам первой.
Пол тоже понимал, что Эйприл хочет спросить, в безопасности ли Педжин. Но она переменила вопрос, и Пол не стал переспрашивать. Ведь никто не мог знать, в безопасности ли Педжин.
Пол ушёл на поиски, а Эйприл, чтобы не думать о Педжине, присоединилась к тем, кто оказывал имперцам первую помощь.
Один из тех, кто едва пришёл в себя, спросил:
— Госпожа Рунос, что… что произошло?
— Не знаю. На озере что-то взорвалось, но что это было — понять совершенно невозможно.
Эйприл укрыла юношу одеялом, окрашенным красителем, и продолжила:
— Ясно одно: невредимы лишь те, на ком одежда из этого красителя, что способен остановить туман.
— То есть этот взрыв и туман… связаны?
— Как знать.
Эйприл обернулась к обломкам, выдранным взрывом, и сказала:
— Ясно одно: это дело рук человека.
— А это что такое, госпожа глава дома?
— Этого я тоже не знаю. Надо же — я и понятия не имею о том, что творится в моих владениях.
Пробормотав это, Эйприл медленно зашагала в ту сторону, где озеро смыкалось с лесом.
Пол, искавший троих пропавших имперцев, заметил, что она уходит в опасное место, и крикнул:
— Госпожа Эйприл! Нельзя! Вернитесь!
Не расслышав предостережения Пола, Эйприл дошла до железного листа, залетевшего в такую даль, и обнаружила, что под ним придавлен человек.
Это был гость из Расы, приехавший почти последним вместе с Педжином, — Ноа Дишер.
— Сюда! Здесь раненый!
На зов Эйприл издалека прибежали полицейские.
Ноа Дишер посмотрел на Эйприл снизу вверх и сказал:
— Ноги… что с ними?
— За железным листом не видно.
— Вот как.
Ноа Дишер выдохнул дрожащим дыханием, и, пока бежали полицейские, Эйприл продолжила:
— Держитесь. Вам ведь надо вернуться в империю.
— Отчего под землёй было такое?
— Мне всё время задают этот вопрос, а ответить я не могу. Я семь лет не могла даже осмотреть собственные владения.
— Госпожа глава дома.
— Да.
— Вот это — герб императорского дома?
Ноа Дишер спрашивал о гербе, которого до самой минуты, когда его нашла Эйприл, снова и снова касался пальцем — единственным, чем мог во всём теле пошевелить.
Эйприл поднесла фонарь, проверила и тяжело ответила:
— Да.
— И почему же, скажите на милость, герб императорского дома придавил меня к земле…
Пробормотав это, Ноа Дишер наполовину потерял сознание.
Вскоре подоспевшие полицейские подняли железный лист на подпорках, закрепили его, вкололи наркотическое обезболивающее и вытащили Ноа Дишера.
Кости обеих ног у Ноа были раздроблены в куски, и только тогда он почувствовал боль и начал кричать.
Ненадолго показалось, что в стороне столицы едва заметно образуется туман, но и он вскоре исчез. К счастью, дул сильный ветер. Пыль осела, и газ, видно, тоже разошёлся — кашля больше не было слышно.
В зимнюю ночь северной земли, которой, казалось, не будет конца, Эйприл, решив, что надо позаботиться о доме, всё-таки вернулась в поместье Рунос.
И, едва она добралась, со стороны подвала послышались крики полицейских:
— Быстрее наружу! Зовите врача!
— Не дышит!
Похоже, у кого-то остановилось дыхание.
Эйприл замерла на месте.
Никто ведь не назвал имени — отчего же так тревожно?
Она увидела, как из подвала на носилках выносят кого-то — живого или мёртвого, было не понять. Взгляд сам собой пошёл за ним.
На человеке была маска, и лица было не видно. Тело было укрыто зелёным одеялом из красителя дома Рунос — из тех, что Эйприл пожертвовала имперской полиции.
Эйприл всегда дивилась тому, что уж Педжина-то она узнаёт всегда. Она узнавала его и в маске, и в одежде, которую видела впервые.
Но сегодня было не так. Мужчина под тем одеялом казался ей Педжином, — а ведь это не мог быть он.
Так быть не может, значит, это чутьё меня обманывает.
Тот мужчина — не Педжин.
Так Эйприл твердила про себя.
Но из-под носилок вдруг свесилась рука.
И стало видно обручальное кольцо, которое она надела ему сама.
— Го-госпожа Эйприл!
Пол, без памяти наводивший порядок, увидел это кольцо и бросился к Эйприл, которая оседала на землю, и подхватил её.
Эйприл стояла на крыльце поместья Рунос и смотрела, как полицейские, едва выйдя из дома, делают Педжину искусственное дыхание и массаж сердца и грузят его в автомобиль. А потом, решив, что надо ехать за ним, села в автомобиль вместе с ними. Полицейские все как один помогли новобрачной сесть в машину — как чему-то само собой разумеющемуся. Ведь они считали их супругами. Со всяким браком идёт такой уговор.
Пока автомобиль ехал, Логан упорно делал искусственное дыхание и массаж сердца, и врач тоже старался привести его в чувство, но дыхание к Педжину не возвращалось.
И в больнице Педжина увезли в операционную вместе с Логаном.
Пол преградил дорогу Эйприл, которая хотела войти следом:
— Нельзя.
— Педжин…
— Вам нельзя туда, госпожа Эйприл.
Пол дрожащим голосом повторил это ещё раз и не пустил её.
А потом подхватил под руку её, готовую вот-вот упасть, и твёрдо сказал:
— Вам, госпожа Эйприл, тоже надо показаться врачу.
— Я в порядке.
— Почти у всех гостей повреждены сердце и лёгкие. Не может быть, чтобы вы одна остались невредимой.
Сказав это, Пол чуть ли не силой отвёл Эйприл и усадил перед врачом.
Там она в оцепенении прошла осмотр. К счастью, серьёзных повреждений не было, но ей велели немедленно отдыхать.
А когда прошло ещё сколько-то времени, Педжина, которого увезли внутрь, снова вывезли обратно.
Немного погодя вышел вконец обессиленный Логан и спокойно объяснил Эйприл:
— Состояние тяжёлое, здесь операция невозможна. Оперировать, по-видимому, придётся в империи, так что ехать в империю надо немедленно.
— Тогда и я сейчас…
— Госпожа глава дома.
От того, как её назвали, Эйприл на миг перестала дрожать и посмотрела на Логана.
Он продолжил:
— Скорее всего, господин комиссар не выдержит.
— …
— Он, должно быть, и сам это предвидел. Всё это… ради того, чтобы вернуть вам владения, госпожа.
— …
— Так что возвращайтесь во владения.
— Педжин попросил? Чтобы мне не дали поехать?..
Когда Эйприл спросила так, Логан ненадолго тяжело сомкнул губы, а потом кивнул:
— Да, господин комиссар просил об этом.
— …
— Возвращайтесь и верните себе владения. Прошу вас, госпожа, воздайте комиссару за его труд.
Всё тело Эйприл затряслось.
Она стиснула зубы так, что они едва не крошились, и сжала оба кулака.
Воздать за труд.
Воздать ему за труд…
Эйприл повторяла про себя эти слова.
Рассудок исчез.
С чувствами совладать было нельзя.
И всё-таки Эйприл кивнула.
Чтобы воздать за труд.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/osobnyak-zhdyot-vesnu-941cac
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
