Контент удален!

2 - 74

Экипаж вскоре остановился у академии. Вместо запаха книг, который ожидала Эйприл, первым её встретил аромат цветов.

— Можете выходить.

В сопровождении полицейских она вышла из экипажа. Когда с глаз сняли повязку, она увидела ажурные керамические вазы для попурри — такие же, какие Феджин привозил из Империи вместе с платьями.

При виде этих ваз она вспомнила о нём.

Судя по словам полицейского, её привезли сюда ради расследования, которое действительно касалось правого острова.

Эйприл была измучена, тело ломило, и ей отчаянно хотелось просто поверить в эту версию.

Если так, то, что Феджин закрыл глаза на её арест, уже не казалось непростительным.

Конечно, простит она его или нет — ему всё равно, но для неё самой была большая разница.

Однако она по-прежнему не понимала, почему её решили похитить, а не пригласить. К тому же всю дорогу полицейские сменяли друг друга, но неизменно твердили: она должна хранить своё пребывание здесь в тайне.

Что это за секрет? — размышляла она, когда к ней подошёл учёный из академии с приветливой улыбкой:

— Вы уже слышали? Приносим искренние извинения за то, что пришлось привезти вас таким образом.

— Если это так важно, могли бы обратиться к великому герцогу Диеусу.

— Ах, видите ли...

— Зачем было похищать меня? Я не понимаю.

При слове «похищать» учёный виновато потупился:

— Мы хотели избежать ненужного шума... Право, простите.

«Ненужный шум» — она поняла, что за этим стоит многое. Не только беспорядки на правом острове, но и свобода экспериментов здесь, в Империи.

Вскоре в комнату вошёл врач, и, как и все имперцы, учтиво обратился к ней:

— Я возьму кровь на анализ.

— А если я откажусь?

— Тогда я попрошу вас.

С этими словами он начал забор крови.

Эйприл смотрела на свою руку и произнесла:

— Все имперцы говорят так мягко.

— Правда?

— Как с ручным зверьком.

Она устало усмехнулась:

— Вы не слушаете моих ответов.

Она чувствовала это всё отчётливее.

Врач на мгновение замешкался, но вскоре вернул своё мягкое выражение и продолжил. Он больше не заговаривал с ней.

От забора крови и усталости она потеряла сознание. Возможно, это был просто сон — ведь она провела ночь в тревоге.

Её похитили глубокой ночью, и она надеялась, что, открыв глаза, окажется на правом острове. Но ничего не изменилось.


***


Эйприл снова проснулась — стояла ночь, и на ней была незнакомая ночная рубашка.

Она оказалась в маленькой комнате.

Дверь, разумеется, заперта.

Эйприл невольно взглянула на окно.

Слова Ирсы о том, что можно выбраться через окно, некстати всплыли в памяти.

Эйприл подошла к окну, открыла его — прямо под ним виднелась крыша.

Она перебралась на подоконник.

Внизу было не меньше пяти этажей. Она знала, что упадёт насмерть, но всё равно хотела выбраться.

Она хотела знать, что происходит. Почему её привезли сюда, сколько это продлится. Спрашивать было бесполезно — никто не объяснял. Эйприл не могла просто ждать в неведении.

— Должно быть, у меня жар, раз я на такое решаюсь, — прошептала она себе с иронией.

Но, как ни странно, в этот момент она чувствовала почти азарт.

Эйприл даже заподозрила, что в ней течёт пиратская кровь.

Пираты ведь любили выходить в бушующее море и сражаться, зная, что могут погибнуть.

Она добралась до крыши, осторожно ступая по покатой поверхности, ища спуск.

С задней стороны здания она увидела балкон с ящиками и без труда спустилась туда.

— ...Проще, чем я думала, — тихо пробормотала Эйприл.

Она осторожно вошла в здание. В академии все спали. Она спускалась по лестнице — здание было квадратным, с внутренним двором. Похоже, никто не ожидал, что она сможет сбежать через крышу.

В академии почти не было охраны. Эйприл нашла закрытую дверь и уже собиралась уйти, но её словно что-то притянуло к зданию, где она сдавала кровь.

Эйприл вспомнила, как учёные постоянно входили и выходили из одной комнаты.

Она медленно открыла дверь и вошла.

Внутри было огромное герметичное пространство, заполненное туманом.

— Сюда нельзя... Ах, вы уже вошли.

Учёный обернулся и вздохнул. Однако его голос тут же просветлел, будто это даже к лучшему:

— Не знаю, как вам удалось выбраться из комнаты, но это даже хорошо. Я скажу честно.

— Что именно?

— Здесь мы создали условия, идентичные тем, что на правом острове. Чтобы проводить эксперименты.

Учёные в масках смотрели на неё с жадным любопытством.

Эйприл прищурилась:

— Идентичные?

— Да, мисс Эйприл.

— Значит, вы знаете причину образования тумана.

Учёные замерли.

Один из них поспешно возразил:

— Не совсем идентичные. Это только гипотеза…

Эйприл не верила ни одному их слову. Смешно было бы верить похитителям.

Учёный продолжил:

— Но это правда: вы действительно невредимы в этом тумане. Как это возможно?

— Я и сама не знаю. Меня это раздражает не меньше.

Она и сама хотела бы знать причину. Она не была совсем неуязвима для тумана, но явно меньше других подвержена его воздействию.

По спине струился холодный пот, но она повернулась спиной к учёным, подняла упавший стул и села на него.

Кричать, чтобы её выпустили, бесполезно — её всё равно не услышат. Она даже не собиралась умолять.

Умереть — так умереть.

Она сидела прямо, сверля учёных взглядом.

Там, где много гор, люди говорят, что их придавливает гора. Там, где бушуют волны, их сокрушает волна.

Эйприл Лунос была с правого острова — где горы и волны были сильны.

Она чувствовала, что гора и волна давят её, но она просто отключила мысли.

Она решила даже не думать о том, как тяжело, — иначе просто рухнет и умрёт.

В этот момент дверь открылась.

— Идёт эксперимент! Нельзя открывать!

Но дверь всё равно открылась, и вошли несколько полицейских в масках.

Эйприл вспомнила тот день, когда туман был особенно густым, и она узнала Феджина.

Почему она узнала его? Что в том человеке в маске выдало его?

Эйприл не могла понять. Почему именно его она узнавала всегда, где бы и в каком виде ни встретила.

По походке? По запаху? По всем мелким движениям?

Она сказала мужчине, который вошёл в туман и обнял её:

— Феджин.

— ...

— Зачем ты здесь?

Она знала, что имперский полицейский не мог не знать о том, что происходит в Империи. И в этом вопросе она хотела услышать — он рад её видеть.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26