Контент удален!

4 - 121

❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Выйдя из дворца великого герцога, Эйприл пошла пешком.

Ей хотелось в церковь.

Ни во время семилетнего заключения, ни после она не могла туда войти. Священники, стоило ей появиться, без колебаний судили бы её, вынесли приговор и сожгли на костре — такой страх жил в ней. Но теперь ей было всё равно.

Любовь — ложь, ненависть — ложь, и земля, и небо, и море — всё ложь.

Она хотела исповедаться в этом лживом мире священнику.

Эйприл Лунос вошла в церковь. Несколько человек, молившихся внутри, заметили её и с недовольными лицами вышли.

В пустой церкви она сложила руки и вознесла молитву Богу. Скорее, впрочем, это была молитва к самой себе. Она искала ответ, что ей делать дальше и с каким сердцем идти вперёд.

Вскоре прибежал священник, услышавший, что она здесь.

— Как вы посмели войти сюда?!

— Это церковь.

— Огни в особняке Лунос до сих пор не расследованы! Мы не знаем, что это за колдовство, и как вы смеете входить сюда и гневить Господа?!

В этом и был смысл религии. В мире, где ничему нельзя верить, единственная система, построенная на одной лишь вере.

Сейчас она отчаянно нуждалась в вере.

— ...Хорошо бы у меня был пистолет, — пробормотала Эйприл.

Тогда она могла бы застрелить этого священника, который преграждал ей путь ложными обвинениями, и вдоволь насладиться миром веры.

— Ч-что вы сказали...

— Я одолжу тебе.

Сзади раздался голос.

Мир лицемерия.

Человек, стоявший в его центре, протянул ей пистолет.

— Используй.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Священник, увидев пистолет, в ужасе убежал, и в церкви остались только Эйприл и Феджин.

Эта большая, роскошная церковь, расположенная недалеко от дворца, славилась обилием реликвий. Даже священники из Империи часто заезжали сюда.

Эйприл посмотрела на пистолет, который протягивал ей Феджин.

Она узнала его — это был тот самый револьвер, который Феджин давал ей, когда они поднимались в горы-близнецы. Тогда он объяснил ей, как пользоваться этим складным револьвером.

Он держал ствол. Эйприл взялась за рукоятку и положила палец на спусковой крючок.

Дуло было направлено на Феджина — если бы она нажала, то уничтожила бы одного лицемера в этом мире.

Феджин, казалось, понимал её мысли и не отводил ствол, просто глядя на неё.

Эйприл заговорила:

— Ты.

— Да.

— Ты попросил однажды простить тебя, верно?

Феджин понял по этому вопросу, что Эйприл узнала о его лжи.

Он ответил спокойным голосом:

— Прости. Я беру свои слова обратно. Это не то, что можно простить.

— Так лучше.

Близилась ночь, и сквозь витражи лился свет белых ночей.

Феджин иногда думал, что рассвет белой ночи похож на фальшивое солнце. Светло, но иначе, чем днём. У каждого времени суток есть своё настроение.

Когда Феджин убрал руку со ствола, дуло всё ещё было направлено на него.

Он поднял глаза на реликвии на алтаре за спиной Эйприл. Она спросила:

— Когда ты узнал?

— Перед самым моим назначением сюда. И как раз тогда Эйприл Лунос была идеальным козлом отпущения для имперских преступлений... уже ходили слухи, что она ведьма.

— ...

— Просто нажми.

Вместо этого Эйприл чуть сместила ствол и выстрелила в стену церкви.

Пуля, вылетевшая с приглушённым звуком, содрала угол деревянной скамьи, в которую она вовсе не целилась.

Стрелять из него было трудно. Рука сильно дрожала. Но если выстрелить несколько раз, можно было бы попасть в такую мишень, как Феджин.

Эйприл спросила:

— Значит, ты был добр ко мне из-за приказа?

— Да.

— У всего была причина.

— Была.

— Тебе было жаль, что я была искренней?

Услышав это, Феджин заложил руки за спину и кивнул:

— Мне было жаль. Что ты искренна.

— ...

— Что ты полюбила меня — это ведь неправильно.

— ...

— Можешь убить меня. На правом острове изменников казнят.

— Да, так и есть.

Рука Эйприл, до этого дрожавшая, постепенно становилась увереннее.

И голосом, который, казалось, никогда не дрожал, она продолжила:

— Но есть и другой способ.

— Уплыть далеко на корабле и отработать цену своей жизни?

— Да.

Эйприл кивнула и сказала ему:

— Отработай свою жизнь.

— Я дорогой.

— Поэтому ты будешь плавать всю жизнь, до конца своих дней.

Она подняла глаза на его лицо.

Рассветное зарево озаряло юношу, и он был пугающе красив.

Ах. Я верила Диеусу.

От одной мысли об этом становилось смешно.

Было столько предупреждений, столько невероятных обстоятельств. И всё равно она верила ему, игнорируя все эти знаки.

Она опустила пистолет.

Эйприл отчаянно нуждалась в молитве. Ещё до того, как она себя помнит, родители носили её в церковь на руках. Она хотела, чтобы вера сопровождала её и в рождении, и в смерти.

Эйприл спросила:

— Ради чести Империи я должна быть ведьмой?

— Да.

— Это была твоя миссия?

— Да.

— Говорят, что начальника Особого следственного управления скоро заменят. Это правда?

— Да.

— Если я продолжу быть причиной тумана ради чести Империи, у нового полицейского не будет причин вредить мне.

Феджин нахмурился, услышав неожиданные слова Эйприл. Она продолжала ледяным голосом:

— Так что продолжай свою работу. Я тоже буду вести себя тихо. В сложившихся обстоятельствах всё, что я могу сделать — обеспечить продовольствие.

Феджин был удивлён тем, что Эйприл думала так же, как и он.

Он ожидал, что, узнав о его предательстве, она даже не захочет использовать его. Поэтому сегодня он сказал Джеффу: если Эйприл откажется от него, пусть вместо неё используют его.

Но это были слова человека, который ещё не знал её по-настоящему.

Даже в таком бушующем море предательства и гнева её разум оставался твёрдым.

Феджин подумал, что эта черта Эйприл — полная противоположность его брату.

Когда она замолчала, Феджин спросил:

— Больше ничего не хочешь сказать?

— Нет, это всё.

— Всё?

Феджин невольно переспросил, глядя на Эйприл, которая была слишком хладнокровна.

— Почему ты такая спокойная?

— А что?

— Ты должна была злиться больше.

— Ты ведь не житель герцогства.

— ...

— Мы не будем видеться долго, так зачем тратить время на гнев?

С этими словами она протянула пистолет:

— Забирай. Сегодня он мне не нужен.

Феджин, напротив, протянул ей запасной магазин:

— Отныне ты всегда должна носить с собой оружие.

Эйприл посмотрела на то, что он ей дал, кивнула и сказала:

— Теперь уходи. Я ещё побуду здесь, может быть, я больше не вернусь.

— Я распоряжусь, чтобы церковь закрыли, пока ты не выйдешь.

С этими словами Феджин вышел из церкви.

Эйприл осталась в пустой церкви и снова посмотрела на реликвии.

Ей нужна была молитва. Очень долгая молитва.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Только утром Эйприл вернулась в особняк и положила пистолет, который дал ей Феджин, на стол.

Дети ещё не проснулись, и в особняке Лунос было тихо.

Это был серебряный складной револьвер. Она вспомнила, что Феджин говорил ей, когда они ехали в горы-близнецы. У складного револьвера был недостаток — он мог стрелять только относительно слабыми пулями, поэтому он не годился для охоты.

Шейфер говорил, что лучше иметь мощное оружие, даже если перезарядка медленная, но Феджин сказал, что этот револьвер достаточно хорош, чтобы убить человека, а быстрая перезарядка важнее.

Если сохранять хладнокровие в критической ситуации, можно победить даже численно превосходящего противника.

Тогда Феджин считал, что для Эйприл человек опаснее зверя. И, видимо, он приучал её к этому револьверу, потому что думал, что ей понадобится оружие на долгое время.

Неужели в жизни наступит момент, когда ей придётся убить кого-то?

Эйприл снова взяла в руки револьвер с клеймом производителя из Ласской империи.

На этот раз она крепко сжала его обеими руками, чтобы не дрожать, и представила перед собой кого-то. Надеясь, что когда придёт время, она не будет колебаться перед тем, как забрать чужую жизнь.

Если ей придётся убить одного человека, кто это будет?

До сих пор она думала, что это будет Миллер Диеус. Ни разу не сомневаясь в этом.

Но в её мыслях снова и снова появлялся Феджин — и исчезал.

Это не ты.

У неё нет причин так сильно злиться на него.

Феджин Диеус — никто.

Просто человек, который уедет в Империю и больше не появится перед ней.

Она не хотела тратить на него ненависть, но он всё равно возникал перед глазами.

Эйприл закрыла глаза и сосредоточилась. Всё, что у неё есть к нему — это чувства, и как только они исчезнут, всё закончится.

Как только они исчезнут, их отношения вернутся к нулю — так она думала.

Она посчитала до десяти и снова открыла глаза.

Всё вернулось в норму.

Но перед ней по-прежнему был не Миллер Диеус.

Если у неё останется только один патрон, она не потратит его на своего заклятого врага.

Перед ней был герб императора Ласской империи.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26