Контент удален!

4 - 147

❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Ханна и Фред не раз слышали в школе про туман.

— Когда туман начнётся, вы услышите предупреждающий сигнал. Если это случится во время каникул — закройте окна и оставайтесь дома. Если туман начнётся до каникул, ученики, чьи дома в пределах пяти кварталов от общежития, разойдутся по домам, а остальные будут распределены по комнатам, пока туман не кончится.

В пределах пяти кварталов от школы стояли в основном богатые дома. И дети, которые могли жить в общежитии, тоже были из семей, которым хоть немного помогали.

Ханна была одной из тех фабричных детей, которые издалека с трудом добирались до школы и на которых даже такие дети смотрели свысока.

Ханна знала: большинство тех, кто погибал, когда начинался туман, были людьми, которым стоило пропустить день — и на следующий они оставались голодными.

Если бы она не жила в доме Эйприл, то и сама выходила бы наружу, не отдыхая даже в туман. И все заработанные ею деньги пропивал бы отец.

Ханна вспомнила день, когда вернулась с фабрики раненой, а отец кричал, зачем она устроила проблему, и поднял на неё руку.

После уроков у её стола собрались дети с тревожными лицами.

— Что сказала госпожа Лунос?

— Великий герцог ведь так и не купил краситель?

В итоге сделка между Миллером Диеусом и Эйприл Лунос по красителю провалилась.

Эйприл дала Миллеру срок, и Миллер этот срок пропустил. После этого Эйприл прекратила с ним переговоры.

Ханна пожала плечами.

— Я не знаю. Но я знаю госпожу — она что-нибудь придумает. Обязательно.

— Ты правда так думаешь?

— Так страшно...

Ханна пыталась их успокоить, но страх учеников не проходил.

И вот, за пятнадцать дней до каникул, первого ноября.

Все стены школы оклеили обоями с новым красителем. А между поклейкой провели новую беседу о безопасности.

— Когда начнётся туман, сюда будут эвакуировать стариков и больных, для которых он смертельно опасен. С ними в первую очередь будет полиция, но все ученики, которые не уедут домой, должны помогать эвакуированным. Сможете?

Дети ответили, что смогут.

Все в школе поняли, что это — милость рода Лунос, и эта благодарность тихо передавалась Ханне и Фреду, которые работали на род Лунос.

Туман с каждым годом становился опаснее. В прошлом году жертв было относительно немного потому, что Феджин заставил имперских полицейских по очереди охранять улицы.

В этом году новый имперский начальник управления займёт свой пост, так что на прошлогоднюю ситуацию рассчитывать не приходилось.

В этом году тоже погибнет много людей.

Ханна, как и Эйприл когда-то, решила, что спасёт хотя бы на одного человека больше.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Имперское полицейское управление гудело от передачи дел новому начальнику.

Новый начальник, Эрик Конбери, был человеком, который исполнял свою роль куда хуже, чем следовало.

Он свысока посмотрел на Феджина, который младше его лет на пятнадцать:

— Госпожа Лунос должна играть роль виновницы тумана, а бывший начальник так влюбился, что не мог не испортить дело. Разве это не так?

— Вы правы. Но теперь я как раз женюсь, так что больше из-за любви дело не испорчу.

— Это ещё неизвестно.

Эрик Конбери с многозначительным видом скривился, словно говоря: «Все всё знают».

Феджин усмехнулся:

— Я не изменяю. Слишком уж порядочный.

— Я слышал слухи. Что бы вы ни утверждали, не отвертитесь.

Эрик Конбери, судивший всех по себе ради оправдания собственных измен, не получил от Феджина ни малейшей поддержки.

Феджин не хотел даже слышать, как имя Эйприл всплывает в этом разговоре, и вернулся к делу.

— Когда начнётся туман, вам тоже стоит позаботиться о собственном здоровье.

— С этим проблем нет. Имперская полиция покинет остров до начала тумана.

— Это тоже... по-своему выход.

Феджин пожал плечами.

Он этого и ожидал. Имперская полиция с самого начала никого не собиралась спасать в тумане.

Феджин сказал странным голосом:

— Уже сильно похолодало, в каждом доме топят печи. Ничего удивительного, если туман начнётся сегодня.

— У исследователей есть предсказанная дата. Я уеду за три дня до неё.

— Это дата, предсказанная без единого посещения герцогства. Туман усиливается. С каждым годом он начинается раньше, и такие прогнозы скорее всего ошибочны.

Эрик Конбери усмехнулся:

— А вы, офицер?

— Я, конечно, буду со своей невестой.

— Ну да, я задал очевидный вопрос человеку, который только что объявил о помолвке.

Эрик Конбери рассмеялся. Он искренне верил, что туман начнётся в предсказанный имперскими исследователями день.

Но, словно его вера в науку в тот миг прогневала богов, не успел разговор закончиться, как в кабинет влетел имперский полицейский:

— Туман начался! Со стороны побережья поднимаются чёрные тучи!

— Ч-что?

Лицо Эрика Конбери побелело.

Феджин спокойно нашёл запасную маску и протянул ему:

— Я же говорил, не верьте тем, кто ни разу не был в герцогстве.

— К-как... как быть, офицер!

— Вы не слушали, когда я говорил? Наденьте маску и закройте окна.

— И-и что ещё!

— И всё.

Феджин надел маску и продолжил:

— Остальные жители герцогства делают то же самое. Как и вы, перепуганные до смерти.

После этого Эрик Конбери попытался управлять имперскими полицейскими, но никто его не слушал.

Все бросились на улицы по инструкции, составленной Феджином.

Пока полицейские по его приказу перекрывали дороги и разгоняли людей по домам, Феджин направился в одно место.

Чтобы сдержать обещание, данное Ханне Коски.

Он спустился по лестнице и открыл незапертую дверь. Там спал отец Ханны, Рав Коски, не слышавший даже новости о приближении тумана.

Феджин легонько пнул его ногой, и Рав Коски приподнялся.

— О-офицер, почему... Проклятье! Туман!

Рав Коски, поняв это, бросился смачивать тряпки, чтобы заткнуть дверь.

Пока Рав Коски бегал, спасая свою жизнь, Феджин поднял с пола долговые бумаги.

Тот занял изрядную сумму. И заложить по этому дому мог только одно.

Свою единственную дочь.

В это время Рав, в панике пытавшийся заткнуть дверь тряпками, от удара свалился навзничь.

Феджин зажал ему рот и нос, придавив одной рукой, и сказал:

— Ханна хотела тебя убить... Наверное, потому что боялась, что ты навредишь дому Лунос. А то, что ты собирался продать собственную дочь, она, видимо, не предвидела.

Другой рукой он вытащил из внутреннего кармана письмо.

— Конечно, эти нелепые угрозы, что ты посылал в дом Лунос, я уладил сам.

Феджин наблюдал, как глаза, сначала полные ярости, наполняются страхом перед подавляющей силой.

Тогда он думал о своём брате.

К нему было не подобраться из-за охраны, но главное — он не решался встретиться взглядом с глазами Миллера Диеуса.

В этом смысле Ханна Коски, которая хотела убить отца своими руками, была куда храбрее его. Настоящая находка для полиции герцогства.

Феджин стёр с лица Рава наложившееся лицо брата и продолжил:

— А ты станешь первой жертвой тумана в этом году, задохнувшейся от него. Ханне достанется пособие, так что можешь уходить с радостью.

Некоторое время Рав Коски барахтался, но вскоре обмяк, и силы его оставили.

Феджин выполнил обещание и постарался унять дрожь в руках.

Выйдя из дома, он направился в школу Ханны, что находилась неподалёку.

Ханна носилась сломя голову, помогая эвакуированным.

В школе, защищённой красителем, Феджин на миг снял маску, и Ханна сразу его узнала и подбежала.

— Офицер! Что случилось?

— Рав Коски умер.

— ...

— Задохнулся от тумана, надо полагать.

От его слов Ханна на мгновение остолбенела, а потом крепко обняла его обеими руками.

Так, уткнувшись лицом, она долго неподвижно стоялв, а потом сказала:

— Спасибо...

— За что?

— Правда, правда спасибо.

Феджин удивился: Ханна всегда была такой счастливой? Светлая, но всегда с какой-то тёмной занозой внутри, сейчас она сияла так, как никогда раньше.

Феджин сделал серьёзное лицо и сказал:

— Когда будешь получать всё официально, придётся плакать. Чтобы не заподозрили.

— Да, потренируюсь.

— Если благодарна, исполнишь одну просьбу?

— Да!

Ханна ответила без запинки, и Феджин достал из кармана запечатанное письмо.

— Сохрани его, а когда я уеду из герцогства, передашь Эйприл.

Ханна взяла письмо и, склонив голову, спросила:

— А почему не отдадите сами?

— Боюсь, будет некогда.

С этими словами Феджин помахал рукой на прощание и вышел из школы.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26