Контент удален!

Глава 8

***


Выбежав наружу с полицейским на спине, Феджин почувствовал, как тело за спиной обмякло.

Он опустил его на крыльцо.

— Очнись!

Пока он резким окриком пытался привести его в чувство, один из полицейских управления, не спускавшихся в подвал, спросил:

— Может, перенесём в тёплое помещение?

— Нет, не надо.

Феджин отказался и быстро, с силой надавил на грудную клетку полицейского. В его движениях чувствовалась уверенность.

К счастью, особняк Лунос находился недалеко от центра, и врач прибыл меньше чем через полчаса.

Осмотрев инспектора, он сказал:

— Похоже на отравление.

— Отравление?

Пол нахмурился, не веря своим ушам.

Врач кивнул.

— Не знаю, где он мог проглотить яд, но лучше держаться подальше от этого места.

— Эй, карету...

Пол уже собирался отдать приказ, но запнулся.

Полицейские, вернувшиеся из подвала, сидели на земле. Хотя они не теряли сознание, как инспектор, было ясно, что они тоже пострадали.

Пол повернулся к Феджину:

— Но ведь... супруги Лунос тоже использовали яд, когда покушались на Его и Её Светлость?

— Тогда это был яд из грибов. В подвале ничего подобного нет.

Неожиданно Феджин отрезал чётко.

Без цвета и запаха, вываренный из ядовитых грибов яд.

Традиционный способ жителей правого острова.

Сильнодействующее средство, которое посылали мужчине, предавшему обещанную невесту.

Иногда люди умирали, выпив его. Чаще всего отраву распознавали заранее, лишь делали вид, что пьют, и уходили в море.

Они отдавали возлюбленной весь доход, добытый в рискованных плаваниях. Это был способ откупиться — собственной жизнью и честью возлюбленной.

Жители левого острова считали этот обычай варварским.

Когда сменилась власть, его запретили законом.

Сто лет назад на правом острове знатный человек мог содержать любовницу, и это не вызывало осуждения.

Мужчины постоянно гибли в море, и все знали: обещать вечность невозможно.

Однако и тогда требовалось согласие основной супруги, которая имела сильную власть над этими любовницами.

Миллеру было отвратительно, что Эйприл может осуществлять такую власть над его настоящей любовью, поэтому он расторг помолвку по законам левого острова, а супруги Лунос ответили ядом по традиции правого.

В любом случае, если только Эйприл не была на самом деле ведьмой, обвинять её в том, что она семь лет спустя отравила полицейских в подвале, где никогда не была, — противоречило здравому смыслу.

Но среди собравшихся полицейских не было ни одного, кто не подозревал бы Эйприл.

Даже врач покосился на герб дома Лунос над дверью.

На гербе дома Лунос, который веками наживал состояние торговлей, были изображены весы.

Они гордились тем, что никогда не промышляли грабежом, и весы стали символом этой гордости.

И всё же дом Лунос потерял почти всё состояние именно из-за грабежа.

На правом острове до сих пор жило убеждение, что грабёж — это естественный способ выживания. Однако куда серьёзнее была проблема в том, что на землях Лунос жило много моряков с торговых судов. Фактически все они были потомками пиратов, и грабёж в этих краях был делом профессиональным и жестоким.

Правда, за последние семь лет сознание жителей правого острова сильно изменилось. Если бы домашний арест назначили сейчас, грабежей стало бы заметно меньше, думал Феджин.

Когда он спустился в подвал, Эйприл не было видно.

Поняв, что она ушла глубже, он спустился по лестнице на нижний уровень.

Вдалеке мерцал её фонарь.

Крепкие молодые парни пошатывались после короткого пребывания здесь, а Эйприл спокойно шла всё дальше вглубь.

Феджин коснулся рукой перерезанной трубы, нахмурился и направился к ней.

За всю свою жизнь он ни на миг не сомневался в своём здоровье, но теперь его мутило так, что перед глазами темнело.

— Эйприл, выходи.

— Нужно проверить дальше.

Эйприл ответила спокойно.

Её палец указывал на стену в глубине.

Пространство было слишком большим, чтобы освещать его одним фонарём, но свет от её лампы был слишком ярким для обычной керосиновой лампы.

— Ведьма...

Мысль, промелькнувшая в голове Феджина, сорвалась с губ следователя, спустившегося следом.

Слова следователя не казались преувеличением — Эйприл с пылающим фонарём в руках выглядела как настоящая ведьма.

Золотистые волосы, словно опалённые солнцем, и алые глаза, в которых плясало пламя. Даже после того, как человек только что упал без сознания, в её взгляде читались привычное спокойствие и высокомерие.

Следователь не выдержал страха и бросился на Эйприл.

Феджин знал, что он не сможет до неё добраться, — и, как он и ожидал, следователь схватился за грудь и осел на пол.

Феджин подхватил его и сказал Эйприл:

— Похоже, кроме тебя, никто не сможет проверить, что там дальше.

Даже Эйприл, просидевшая взаперти семь лет, понимала: сейчас всё указывает на неё как на подозреваемую.

Но факт оставался фактом: в этом подвале она чувствовала себя лучше всех.

Её тоже мутило, тоже шатало, но она не падала.

Даже Феджин остановился дальше чем в десяти шагах от неё — значит, дальше он пройти не мог.

Эйприл почувствовала не столько удивление, почему она не падает, сколько облегчение.

— Вот видишь, как ты и сказал, дальше никто не может пройти.

Услышав её слова, следователь, стоявший на грани обморока, вцепился в руку Феджина и прохрипел:

— Ведьма... Она точно ведьма. Врач сказал, это яд! Сейчас же, сейчас же подожгите эту ведьму...

Он не договорил и потерял сознание. Феджин цокнул языком и вытащил его наружу.

Те, кого вынесли из подвала, постепенно приходили в себя. Но полностью пока никто не восстановился.

Феджин оглядел опустошённые ряды полиции и цокнул языком.

К нему подбежал Пол с докладом:

— Врач сказал, свежий воздух снаружи предотвратил повреждения лёгких и сердца. Без серьёзных последствий.

— Хорошо.

Один из местных полицейских, услышав доклад, с удивлением спросил Феджина:

— Вы что, догадались, что это яд?

Пол, услышав вопрос, рассмеялся в голос:

— Мы же не врачи, откуда нам знать? Просто случайность.

И махнул рукой, чтобы те отошли.

Когда посторонние скрылись из зоны слышимости, Пол тихо спросил Феджина:

— Мы достаточно изобразили расследование? Может, закроем подвал?

— Нет.

Феджин кивнул в сторону подвала:

— Нужно выяснить, почему Эйприл Лунос не теряет сознание в этом подвале.

— А, понятно.

Пол понимающе кивнул.

Он перевёл взгляд в сторону двери подвала:

— Теперь уже нельзя сказать, что она никак не связана с тем туманом...

— Тогда меня самого надо арестовать.

— Инспектор?

— Что? Я не прав?

Феджин горько усмехнулся:

— Ведь это я знаю причину тумана и ничего с этим не делаю.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26