Контент удален!

4 - 148

❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Даже когда весь мир погрузился в хаос из-за тумана, в особняке Лунос царил покой.

Госпожа Ив и Бауман уже несколько дней занимались подготовкой к свадьбе.

Только они двое знали истинную цель этой свадьбы, поэтому всё время подготовки госпожа Ив не переставала сетовать.

— Это же свадьба Диеусов и Луносов, она должна быть роскошной, а в итоге всё взорвётся... Все эти прекрасные вещи исчезнут.

Бауман задействовал все связи среди мастеров, которые приобрёл за годы работы архитектором, и достал изумительные стулья, столы, полки. Мысль о том, что всё это разлетится вдребезги, была для госпожи Ив невыносима.

Бауман утешал её:

— Когда наша госпожа выйдет замуж по-настоящему, будет куда более прекрасная свадьба, Ив.

— Думаешь, будет?

— Непременно. Ручаюсь.

Так, сочетая работу и зарождающиеся чувства, госпожа Ив выглянула в окно:

— Однако туман в этом году куда сильнее, чем прежде.

— Да. Что будет дальше...

Пока она смотрела в окно и вздыхала, Бауман вдруг оборвал фразу, и послышался звон упавшего предмета. Госпожа Ив обернулась.

Бауман сидел на полу, схватившись за грудь.

— Б-Бауман?

Госпожа Ив, побелев, уложила его и бросилась за помощью.

Она нашла Эйприл, которая снова проверяла окна, и подбежала к ней.

— Бауман упал! Схватился за сердце и...

Эйприл замерла на месте.

Но тут же заставила себя опомниться:

— Для начала говорите с ним, чтобы он не потерял сознание!

— Да. А вы куда?

— У меня есть дело!

Эйприл ответила и побежала на крышу.

Туман начался раньше, чем в прошлые годы, и оказался куда внезапнее. Врача здесь не было, поэтому она вывесила на крыше жёлтую ткань, чтобы сообщить Феджину, который направлялся сюда, что нужна помощь.

Но туман был настолько густым, что Феджин, скорее всего, не увидел бы. И она сама вышла из дома, чтобы найти врача.

Из-за тумана не было видно ни зги.

Эйприл медленно шла сквозь туман и вдруг остановилась.

Она совершенно не понимала, в какую сторону идти. Даже откуда вышла и куда направляется — не могла разобрать.

Тут сзади послышался голос госпожи Ив:

— Госпожа Эйприл! Немедленно вернитесь! Эйприл Лунос!

От этого сердитого голоса Эйприл очнулась.

Госпожа Ив, поняв, что та пошла за врачом, звала её во весь голос.

Эйприл побежала на её голос. Едва она вернулась в дом, как госпожа Ив схватила её и прижала к себе. А затем принялась колотить её по рукам и кричать:

— Вы с ума сошли — выбегать в этот туман! Если бы не Бауман, я бы и не заметила, что вы ушли!

— ...Простите.

— Вы всё ещё думаете, что вы одна! Надо же думать о тех, кто волнуется! Если бы вы пошли за врачом и попали в беду, разве Бауману стало бы легче от того, что он выжил?!

Возразить было нечем.

Эйприл плотно сжала губы и слушала гнев госпожи Ив.

Бауман упал, Эйприл выбежала в одиночку в опасное место — госпожа Ив с трудом сдерживала свой страх.

Отругав её, госпожа Ив в конце концов не выдержала и, обняв Эйприл, расплакалась.

— До чего же вы привыкли быть одной...

Эйприл удивилась, что объятия госпожи Ив, такой худой, оказались такими тёплыми.

Она уткнулась лицом в её плечо и ответила:

— Это не так, я сначала попросила о помощи. Но на всякий случай... Больше не буду.

Она пробормотала и продолжила:

— Если бы вы меня не окликнули, я бы заблудилась.

Госпожа Ив обняла её ещё крепче.

В этот момент к особняку, окутанному туманом, подъехала машина. Из неё вышел Феджин с врачом, державшим саквояж.

Госпожа Ив поспешно схватила врача и потащила к Бауману.

Феджин сказал Эйприл:

— Я подумал, сегодня наверняка понадобится врач...

Не успел он договорить, как Эйприл обняла его.

Феджин застыл:

— Что случилось? Что такое?

— Бауман упал.

— Что?

— Бауман...

Эйприл повторила его имя и стиснула зубы, чтобы не заплакать.

Феджин молча обнял её.

Туман становился всё гуще.

Пока Феджин думал, как успокоить Эйприл, напуганную за Баумана, она подняла на него глаза:

— Туман когда-нибудь начинался так рано?

— Насколько я знаю, нет. И таким густым тоже не был.

— Тогда...

— Знаешь.

Феджин обернулся в сторону левого острова и пробормотал:

— Говорят, в прошлом году после того, как туман на правом острове рассеялся, наблюдали, как не полностью развеявшаяся масса тумана висит над морем, словно туча.

— ...Что?

— Зимний ветер всегда дует в сторону левого острова, а левый остров сейчас окутан смогом.

Эйприл задумалась и спросила:

— Ты хочешь сказать, что если тот туман усилится, он может повлиять и на левый остров?

— Да, вероятность мала, но к тому же в столице левого острова уже полно смога.

Они невольно снова выглянули в окно.

Не было видно ни на шаг вперёд.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


К счастью, Бауман вскоре пришёл в себя.

Врач с самого начала предположил, что это сердечный приступ, учитывая холод и возраст Баумана, и лечение быстро пошло ему на пользу.

Когда туман всё ещё окутывал всё вокруг, Бауман открыл глаза в постели и, увидев склонившихся над ним Эйприл, Феджина и госпожу Ив, — шесть глаз — и первым делом рассмеялся. И этот смех, естественно, разозлил госпожу Ив.

— Чего смеётесь? Что хорошее случилось, чтобы смеяться?

— Нет... Я просто благодарен, что вы все рядом со мной.

— Ну, говорить ты умеешь.

В её глазах блестели слёзы.

Эйприл потянула Феджина за руку:

— Мы выйдем. Отдыхайте как следует.

— Не могу я, у нашей госпожи ведь свадьба!

— Нельзя. Если хотите участвовать — полностью поправляйтесь. Оба.

Эйприл решительно отказала и вышла из комнаты Баумана.

В коридоре она выдохнула дрожащий вздох.

— Слава богу.

Феджин спросил:

— Говорят, ты выбежала в туман?

— Кто сказал?

— Госпожа Ив.

— ...Ну да, кроме неё, никто не знал.

— Эйприл.

Феджин мягко взял её за плечи и посмотрел в глаза:

— Я же ехал. Я же сказал, что приеду.

— ...

— Зачем ты выбежала туда? Полиция перекрыла выходы для горожан, что ты могла сделать? Ты же сама видела место аварии. Сколько людей погибло из-за плохой видимости, а ты вышла?

— ...Я не могла потерять талантливого архитектора.

— «Ты — единственная возможность» — это прозвучало как преувеличение? Или как любовь?

— ...

— Правда, для меня единственная возможность правого острова — это ты. Это не потому, что я тебя люблю, и тем более не потому, что мы друзья. Это просто единственный способ достичь цели.

Эйприл не могла ничего ответить на его категоричный тон и только слушала. Феджин продолжил:

— Не умирай. Не умирай, Эйприл Лунос. Ты должна выжить и преуспеть. Не смотри ни на что, кроме своего успеха. Не слабей. Не оборачивайся. Просто смотри вперёд и побеждай.

Эйприл долго смотрела в его глаза. И кивнула.

— Хорошо, я не пострадаю. Но...

— «Но» после «не пострадаю» не бывает.

— Бывает. Но ты тоже не пострадай.

Эйприл сказала это так, словно брала с него обещание.

— Говорить «будь осторожен» — не тебе, человеку, который только что прошёл сквозь туман.

— Я полицейский, я много раз ходил в тумане.

— Всё равно.

— ...Ладно.

— Я поступила необдуманно. То, что я могу выдержать в тумане, не значит, что я вижу в нём лучше других.

Эйприл спокойно признала свою ошибку, и Феджин невольно рассмеялся — то ли от облегчения, то ли ещё от чего.

Эйприл упрекнула его:

— Ты не ответил.

— На что?

— Что ты тоже не пострадаешь.

Тогда Феджин, наоборот, поморщился:

— С чего мне страдать? Я буду хорошо жить. Останусь в истории как тип, который незаслуженно удачно выжил.

— Такого в историю не записывают.

— Кто знает. Может, запишут, чтобы ругать.

От его наглости Эйприл закатила глаза. Затем со вздохом, в котором смешались досада и облегчение, сказала:

— Феджин.

— Туман усилился.

Феджин прочитал её мысли, и Эйприл кивнула. Он снова посмотрел в окно:

— Как и ожидалось. Всё по плану.

— Да.

— Знаешь, что я сегодня почувствовал?

— Что?

— Что бы человек ни делал, перед стихией он всё равно беспомощен.

Эйприл последовала за его взглядом в окно.

По-прежнему ничего не было видно.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26