Контент удален!

4 - 125

Можно было бы сказать, что она ослышалась из-за шума волн, но его голос звучал слишком отчётливо. И всё же Эйприл переспросила, потому что услышанное показалось ей слишком подозрительным.

— Использовать твоё состояние?

Для человека, затеявшего такой разговор, Феджин выглядел не просто спокойным — почти невозмутимым.

— Да, вполне. Скоро я ещё конфискую доходы «Табиши». Вместе со штрафом. После этого состояние станет ещё больше.

— Хорошо, если получится. Но...

— Полученные деньги используй ты. Нет, это лишь дополнение. Просто возьми всё, что у меня есть. До последней монеты, я даже готов остаться на улице.

— ...

— Так я расплачусь за предательство — ценой своей жизни.

Несмотря на все эти объяснения, Эйприл, глядя на него покрасневшими от усталости глазами, продолжала настороженно изучать его. Тогда Феджин объяснил и способ:

— Господин Ренальд, который управляет моими активами, — давний друг твоего дяди. Через них двоих всё можно оформить.

— Я ещё не сказала, что приму.

— Это не то, над чем стоит думать. Принимать деньги предателя — традиция герцогства.

— Миллер эту традицию решил не соблюдать.

— Потому что он плохой человек.

Феджин пробормотал, словно говорил сам с собой:

— Как и я.

Тёплый июльский ветер подхватил птиц, взмывших в небо.

Эйприл не ответила сразу и не ослабила бдительность. Феджин считал её реакцию естественной, особенно после того, как она узнала, что он помогал делать из неё ведьму.

Он снова заговорил, пытаясь убедить её:

— На эти деньги собери людей. Обучай их, завоюй их сердца.

Эйприл удивлённо пробормотала:

— Я ведь только что сказала Ирсе то же самое.

— Что именно?

— Что важно собирать людей.

Феджин весело рассмеялся:

— Знаешь, иногда я поражаюсь, когда ты думаешь так же, как я. Это я к тебе приспособился?

На этом их разговор прервался. И прежде чем Эйприл успела сказать «уходи», Феджин хлопнул по борту корабля и спросил:

— Кстати, это маленький корабль?

— Больше, чем ты думал?

— Гораздо больше, чем я думал.

Тишина, вновь повисшая после его слов, сказала Феджину, что Эйприл больше не хочет разговаривать.

Он и так знал, что она не хочет его видеть. Знал — и всё равно не хотел уходить.

Его измученные нервы на мгновение успокоились. Шум волн и внезапная драка в портовом кабаке не задерживались в голове.

Феджин, не желая отказываться от этого хрупкого мгновения счастья, продолжил:

— Ты, наверное, знаешь, но туман усиливается. Смертей будет больше. А когда придёт новый человек в Особое следственное управление, он и вовсе махнёт рукой.

— ...Наверное.

— Если использовать краситель, лучше всего подойдут школы, верно? Ты ведь заботишься об образовании.

Взгляд Феджина обратился к Ханне, которая с любопытством бегала вокруг.

— В этом году ей тринадцать?

— Да.

— Через три года станет полицейским.

Эйприл кивнула. И на мгновение закрыла глаза, задумавшись.

Феджин Диеус не был человеком, слепо следующим законам герцогства. И всё же, когда он давал такие клятвы, его ответ был предопределён.

Эйприл спросила:

— Почему ты отдаёшь своё состояние?

— ...

— Ты считаешь себя имперцем, и тебе нет нужды заботиться о герцогстве. Так почему?

Феджин не ответил, и Эйприл спокойно спросила:

— Потому что любишь меня?

На такой вопрос было трудно не ответить, и Феджин поморщился:

— Это так важно?

— Нет, совсем нет. Просто любопытно.

Феджин усмехнулся:

— Такой уж ты человек.

Он смотрел на кивающую Эйприл и пробормотал:

— Прости, что обманул. Но это не значит, что и сердце лгало.

— ...

— В общем, тебе будет скучно, но дел будет много. Не трать силы на ненависть и подозрения. Всё равно всё погаснет.

— На такое я силы не трачу.

— Ты выглядишь усталой.

— Наверное, потому что уже устала смотреть на твоё лицо.

Эйприл, отчитывая его, крепко закрепила волосы заколкой с камнями. Морской ветер подхватил откуда-то лепесток и принёс его к ним, запутав в её волосах.

Феджин протянул руку, чтобы коснуться её волос, но остановился. Тогда Эйприл сказала:

— Всё нормально.

— ...Нормально?

— Да.

Феджин шагнул ближе и запустил руку в её волосы.

Когда он вынимал лепесток, Эйприл с закрытыми глазами пробормотала:

— Наоборот, хотела бы, чтобы ты любил меня сильнее.

— Почему?

— Чтобы больше использовать тебя.

— ...

— Чтобы тебе было больнее.

Лепесток, снятый с её волос, мгновение полежал в руке Феджина, а затем ветер унёс его в море.

Феджин проводил его взглядом и сказал:

— Если ты будешь использовать меня, мне же лучше.

Улетающий лепесток был похож на Эйприл.

Он уже собирался уйти, но, словно вспомнив что-то, обернулся:

— Ах, и ещё.

— У тебя осталось что сказать?

— Тот газ, который зажигает фонари. Причина тумана.

— Да.

— Ведь можно зажечь огонь.

— ...Верно.

— В Империи исследуют технологию сжижения и доставки его сюда. Говорят, займёт лет пять.

Феджин пожал плечами:

— Всё, теперь я действительно ухожу.

Эйприл могла догадаться, насколько это важная государственная тайна.

Она осталась на месте, погрузившись в размышления.

Феджин ушёл сразу, а Эйприл вернулась в особняк.

Поздней ночью она направилась через владения к дому моряков. Ей нужно было кое-что проверить.

Теперь она точно знала, откуда идёт газ, зажигающий фонари в особняке Лунос. И хотела подтвердить слова Феджина.

Она разбудила спавшую Криц, сотрудницу третьего отдела, которая сама ушла из Особого следственного управления.

— Госпожа Криц.

Криц, ещё не протрезвевшая, очнулась с растерянным лицом:

— Госпожа Эйприл?

— Я хочу кое-что проверить. Пойдём со мной.

Криц, стряхивая сон, поднялась.


❅• ──── ⊱❀⊰ ──── •❅


Эйприл направилась к особняку Лунос, а придя, дала Криц одну из своих вещей.

Криц, всё ещё не понимая, последовала за ней.

Спускаясь по лестнице, Криц, одетая в пропитанную красителем одежду и укутанная в несколько слоёв маски, крепко вцепилась в руку Эйприл.

— В подземелье ночью страшно... Вы что, всё это время ходили сюда одна?

— Мне некого было взять с собой. Но теперь я знаю, как спускаться, чтобы не упасть в обморок, так что могу обходиться без провожатых.

Эйприл продолжила спуск.

На третьем подземном этаже действительно чувствовался сильный запах. Стоя там, Эйприл посмотрела на Криц.

Криц, всё ещё напуганная, спросила:

— Так зачем вы меня сюда привели?

— Если сказать прямо, здесь... существует газ, образующийся при добыче топлива. А это тоже топливо.

— Да, верно.

— Значит, здесь на самом деле...

Эйприл на мгновение закрыла глаза, затем открыла и продолжила:

— Если говорить мягко — место с огромным потенциалом.

— ...А если грубо?

— Хорошее место, чтобы взорвать.

Криц вздрогнула:

— Ч-что за страшные вещи вы говорите!

— Я просто говорю о возможностях.

— Но зачем думать о таких возможностях...

Эйприл ответила на её вздох:

— Я думаю, что такие газообразные виды топлива постоянно находили в герцогстве. С давних времён, когда ещё процветали пираты.

— Почему вы так думаете?

— Одежда, которую мы носим. Эта окраска. Это не открытие моих родителей. Это давняя традиция герцогства. Этот краситель защищал людей герцогства от газа, который является причиной тумана. С очень давних пор.

— М-м...

— Поэтому мне интересно, можно ли использовать это как топливо.

Услышав это, Криц обвела взглядом третий подземный этаж. И заговорила:

— Значит, вы спрашиваете, можно ли использовать этот газ как топливо?

— Да.

Страх Криц постепенно вытеснялся любопытством. Она сказала:

— Вообще-то энергия в конечном счёте начинается с тепла.

— Значит, можно?

— Да, вероятно.

— Должно быть можно. Это мои земли, и по сути это моё. Я хочу использовать это как своё топливо.

Криц кивнула. Затем посмотрела на Эйприл:

— Попробуем.

Глаза Криц блестели.

Этот блеск со словами «попробуем» очень понравился Эйприл.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 13.11.26
10 .0
146
Tenebris
Tenebris 25.10.26
8 .1
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 19.10.26
4 - 126 19.10.26
4 - 127 21.10.26
4 - 128 21.10.26
4 - 129 24.10.26
4 - 130 24.10.26
4 - 131 26.10.26
4 - 132 26.10.26
4 - 133 28.10.26
4 - 134 28.10.26
4 - 135 30.10.26
4 - 136 30.10.26
4 - 137 02.11.26
4 - 138 02.11.26
4 - 139 04.11.26
4 - 140 04.11.26
4 - 141 06.11.26
4 - 142 06.11.26
4 - 143 новое 09.11.26
4 - 144 новое 09.11.26
4 - 145 новое 11.11.26
4 - 146 новое 11.11.26
4 - 147 новое 13.11.26
4 - 148 новое 13.11.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 25.10.26
7 - 271 25.10.26
7 - 272 25.10.26
7 - 273 25.10.26
7 - 274 25.10.26
7 - 275 25.10.26
7 - 276 25.10.26